حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ :
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ : مَلَأَ اللهُ قُبُورَهُمْ وَقُلُوبَهُمْ نَارًا كَمَا شَغَلُونَا عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى ، وَهِيَ صَلَاةُ الْعَصْرِ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (4 / 43) برقم: (2826) ، (5 / 110) برقم: (3958) ، (6 / 30) برقم: (4337) ، (8 / 84) برقم: (6166) ومسلم في "صحيحه" (2 / 111) برقم: (1397) ، (2 / 111) برقم: (1395) ، (2 / 112) برقم: (1401) ، (2 / 112) برقم: (1400) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 64) برقم: (166) وابن خزيمة في "صحيحه" (2 / 473) برقم: (1513) ، (2 / 474) برقم: (1514) وابن حبان في "صحيحه" (5 / 39) برقم: (1749) والنسائي في "المجتبى" (1 / 116) برقم: (473) والنسائي في "الكبرى" (1 / 219) برقم: (356) ، (1 / 220) برقم: (358) ، (1 / 220) برقم: (357) ، (10 / 34) برقم: (11007) وأبو داود في "سننه" (1 / 158) برقم: (407) والترمذي في "جامعه" (5 / 91) برقم: (3264) والدارمي في "مسنده" (2 / 785) برقم: (1263) وابن ماجه في "سننه" (1 / 436) برقم: (730) وسعيد بن منصور في "سننه" (3 / 891) برقم: (392) ، (3 / 898) برقم: (393) ، (3 / 901) برقم: (394) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 459) برقم: (2194) ، (1 / 460) برقم: (2195) ، (1 / 460) برقم: (2196) ، (2 / 220) برقم: (3240) ، (2 / 220) برقم: (3241) وأحمد في "مسنده" (1 / 184) برقم: (595) ، (1 / 191) برقم: (621) ، (1 / 254) برقم: (918) ، (1 / 271) برقم: (997) ، (1 / 272) برقم: (1001) ، (1 / 279) برقم: (1043) ، (1 / 297) برقم: (1139) ، (1 / 298) برقم: (1141) ، (1 / 303) برقم: (1158) ، (1 / 303) برقم: (1157) ، (1 / 317) برقم: (1228) ، (1 / 321) برقم: (1253) ، (1 / 328) برقم: (1295) ، (1 / 329) برقم: (1306) ، (1 / 331) برقم: (1315) ، (1 / 331) برقم: (1313) ، (1 / 333) برقم: (1321) ، (1 / 336) برقم: (1334) والطيالسي في "مسنده" (1 / 93) برقم: (95) ، (1 / 137) برقم: (159) وأبو يعلى في "مسنده" (1 / 311) برقم: (383) ، (1 / 312) برقم: (385) ، (1 / 312) برقم: (384) ، (1 / 313) برقم: (386) ، (1 / 313) برقم: (387) ، (1 / 314) برقم: (388) ، (1 / 314) برقم: (389) ، (1 / 315) برقم: (390) ، (1 / 315) برقم: (391) ، (1 / 315) برقم: (392) ، (1 / 458) برقم: (619) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 55) برقم: (77) والبزار في "مسنده" (2 / 174) برقم: (576) ، (2 / 178) برقم: (582) ، (2 / 180) برقم: (584) ، (2 / 181) برقم: (585) ، (3 / 35) برقم: (807) وابن حجر في "المطالب العالية" (14 / 483) برقم: (4244) وعبد الرزاق في "مصنفه" (1 / 576) برقم: (2214) ، (1 / 576) برقم: (2212) ، (1 / 576) برقم: (2213) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (5 / 514) برقم: (8684) ، (5 / 515) برقم: (8685) ، (5 / 518) برقم: (8697) ، (5 / 519) برقم: (8699) ، (5 / 519) برقم: (8700) ، (20 / 384) برقم: (37973) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 173) برقم: (963) والطبراني في "الأوسط" (7 / 232) برقم: (7368)
[قَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ :(١)] كُنَّا نَرَى أَنَّ صَلَاةَ الْوُسْطَى صَلَاةُ الصُّبْحِ [وفي رواية : كُنَّا نَرَاهَا الْفَجْرَ(٢)] ، [وفي رواية : أَمَرْنَا عَبِيدَةَ أَنْ يَسْأَلَ عَلِيًّا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى ، فَسَأَلَهُ فَقَالَ : كُنْتُ أَحْسَبُ أَنَّهَا صَلَاةُ الْفَجْرِ(٣)] قَالَ : فَحَدَّثَنَا عَلِيٌّ أَنَّهُمْ يَوْمَ الْأَحْزَابِ [وفي رواية : قِيلَ لِرَجُلٍ : سَلْ عَلِيًّا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى . فَسَأَلَهُ فَقَالَ : كُنَّا نَرَى أَنَّهَا صَلَاةُ الْفَجْرِ حَتَّى سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ الْأَحْزَابِ(٤)] اقْتَتَلُوا ، [وفي رواية : أَنَّهُ كَانَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ عَلَى فُرْضَةٍ مِنْ فِرَاضِ الْخَنْدَقِ ، فَقَالَ :(٥)] [وفي رواية : كَانَ قَاعِدًا يَوْمَ الْأَحْزَابِ عَلَى فُرْضَةٍ مِنْ فُرَضِ الْخَنْدَقِ(٦)] وَحَبَسُونَا [وفي رواية : شُغِلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ الْأَحْزَابِ(٧)] عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ [حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ(٨)] [وفي رواية : لَمَّا كَانَ يَوْمُ الْأَحْزَابِ صَلَّيْنَا الْعَصْرَ مَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ(٩)] ، [وفي رواية : قَاتَلْنَا الْأَحْزَابَ فَشَغَلُونَا عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى كَرَبَتِ الشَّمْسُ أَنْ تَغِيبَ(١٠)] [وفي رواية : حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ - أَوْ قَالَ : حَتَّى آبَتِ الشَّمْسُ ، إِحْدَى الْكَلِمَتَيْنِ(١١)] [وفي رواية : أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَبَسَهُ الْمُشْرِكُونَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى كَادَتِ الشَّمْسُ أَنْ تَغْرُبَ(١٢)] [وفي رواية : أَنَّ الْمُشْرِكِينَ شَغَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى صَلَّاهَا بَعْدَ الْعِشَاءَيْنِ(١٣)] [وفي رواية : شَغَلُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ حَتَّى صَلَّاهَا بَيْنَ صَلَاتَيِ الْعِشَاءِ(١٤)] فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : شَغَلَنَا الْأَحْزَابُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ عَنْ صَلَاةِ الْعَصْرِ ، فَقَالَ :(١٥)] [وفي رواية : فَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ(١٦)] [وفي رواية : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَقَالَ(١٧)] [وفي رواية : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى فُرْضَةٍ مِنْ فُرَضِ الْخَنْدَقِ(١٨)] : [مَا لَهُمْ ؟(١٩)] [شَغَلُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى آبَتِ الشَّمْسُ(٢٠)] اللَّهُمَّ امْلَأْ [وفي رواية : مَلَأَ اللَّهُ(٢١)] [وفي رواية : مَلَأَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ(٢٢)] قُبُورَهُمْ [وَبُيُوتَهُمْ(٢٣)] [وفي رواية : وَقُلُوبَهُمْ(٢٤)] [وفي رواية : مَلَأَ اللَّهُ قُلُوبَهُمْ وَقُبُورَهُمْ(٢٥)] نَارًا - أَوِ امْلَأْ بُطُونَهُمْ [وَأَجْوَافَهُمْ(٢٦)] [وفي رواية : أَوْ : أَجْوَافَهُمْ شَكَّ يَحْيَى(٢٧)] نَارًا - [شَكَّ شُعْبَةُ فِي الْبُيُوتِ وَالْبُطُونِ(٢٨)] [وفي رواية : وَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ صَلَّى الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ(٢٩)] [وفي رواية : مَلَأَ اللَّهُ بُيُوتَهُمْ وَقُبُورَهُمْ نَارًا(٣٠)] [وفي رواية : اللَّهُمَّ امْلَأْ قُلُوبَ الَّذِينَ شَغَلُونَا عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى نَارًا ، وَامْلَأْ بُيُوتَهُمْ نَارًا ، وَامْلَأْ قُبُورَهُمْ نَارًا(٣١)] [وفي رواية : شَغَلُونَا عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى حَتَّى غَرَبَتِ الشَّمْسُ ، مَلَأَ اللَّهُ قُبُورَهُمْ وَبُيُوتَهُمْ - أَوْ قَالَ : قُبُورَهُمْ وَبُطُونَهُمْ - نَارًا(٣٢)] كَمَا حَبَسُونَا عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى ، [ثُمَّ صَلَّاهَا بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ(٣٣)] قَالَ : فَعَرَفْنَا يَوْمَئِذٍ أَنَّ صَلَاةَ الْوُسْطَى صَلَاةُ الْعَصْرِ [وفي رواية : وَسَأَلْتُهُ يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى قَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هِيَ الْعَصْرُ الَّتِي فُرِّطَ فِيهَا(٣٤)] [ وعَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَأَلَ رَجُلٌ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ شَيْئًا ، وَأُقِيمَتْ صَلَاةُ الْعَصْرِ ، فَلَمَّا فَرَغَ ، قَالَ : أَيْنَ السَّائِلُ عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى ؟ قَالَ : أَنَا هَذَا ، قَالَ : هِيَ هَذِهِ الصَّلَاةُ ] [ وعَنْ عَلِيٍّ قَالَ : هِيَ الَّتِي فَرَّطَ فِيهَا ابْنُ دَاوُدَ وَهِيَ الْعَصْرُ ] [ وعَنْ عَلِيٍّ قَالَ : الصَّلَاةُ الْوُسْطَى الَّتِي فَرَّطَ فِيهَا سُلَيْمَانُ : صَلَاةُ الْعَصْرِ ]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
قَوْلُهُ تَعَالَى : حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلهِ قَانِتِينَ 392 392 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ : مَلَأَ اللهُ قُبُورَهُمْ وَقُلُوبَهُمْ نَارًا كَمَا شَغَلُونَا عَنِ الصَّلَاةِ الْوُسْطَى ، وَهِيَ صَلَاةُ الْعَصْرِ .