حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ : «
تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا ابْنَةُ سِتِّ سِنِينَ ، وَبَنَى بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعِ سِنِينَ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (5 / 55) برقم: (3751) ، (7 / 17) برقم: (4934) ، (7 / 17) برقم: (4935) ، (7 / 21) برقم: (4956) ، (7 / 22) برقم: (4960) ومسلم في "صحيحه" (4 / 141) برقم: (3480) ، (4 / 142) برقم: (3481) ، (4 / 142) برقم: (3482) ، (4 / 142) برقم: (3483) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 264) برقم: (739) وابن حبان في "صحيحه" (16 / 9) برقم: (7105) ، (16 / 56) برقم: (7126) والنسائي في "المجتبى" (1 / 644) برقم: (3259) ، (1 / 644) برقم: (3260) ، (1 / 644) برقم: (3258) ، (1 / 644) برقم: (3257) ، (1 / 666) برقم: (3381) ، (1 / 666) برقم: (3380) والنسائي في "الكبرى" (5 / 169) برقم: (5350) ، (5 / 170) برقم: (5353) ، (5 / 170) برقم: (5352) ، (5 / 170) برقم: (5354) ، (5 / 170) برقم: (5351) ، (5 / 242) برقم: (5549) وأبو داود في "سننه" (2 / 205) برقم: (2117) ، (4 / 439) برقم: (4918) والدارمي في "مسنده" (3 / 1451) برقم: (2300) وابن ماجه في "سننه" (3 / 75) برقم: (1947) وسعيد بن منصور في "سننه" (6 / 170) برقم: (1692) والبيهقي في "سننه الكبير" (7 / 114) برقم: (13774) ، (7 / 114) برقم: (13776) ، (7 / 148) برقم: (13955) ، (7 / 253) برقم: (14582) ، (10 / 220) برقم: (21043) ، (10 / 220) برقم: (21044) وأحمد في "مسنده" (11 / 5839) برقم: (24730) ، (11 / 6004) برقم: (25451) ، (12 / 6370) برقم: (26986) والطيالسي في "مسنده" (3 / 65) برقم: (1562) والحميدي في "مسنده" (1 / 273) برقم: (236) وأبو يعلى في "مسنده" (8 / 74) برقم: (4600) ، (8 / 132) برقم: (4673) ، (8 / 301) برقم: (4898) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (9 / 383) برقم: (17623) ، (18 / 337) برقم: (34565) ، (18 / 355) برقم: (34629) والطبراني في "الكبير" (23 / 19) برقم: (20642) ، (23 / 20) برقم: (20645) ، (23 / 21) برقم: (20649) ، (23 / 21) برقم: (20646) ، (23 / 21) برقم: (20650) ، (23 / 21) برقم: (20647) ، (23 / 21) برقم: (20648) ، (23 / 22) برقم: (20651) ، (23 / 22) برقم: (20654) ، (23 / 22) برقم: (20652) ، (23 / 22) برقم: (20653) ، (23 / 23) برقم: (20656) ، (23 / 23) برقم: (20655) ، (23 / 24) برقم: (20659) ، (23 / 24) برقم: (20660) ، (23 / 28) برقم: (20669) ، (23 / 178) برقم: (20881) والطبراني في "الأوسط" (2 / 301) برقم: (2045) ، (7 / 94) برقم: (6963) ، (8 / 108) برقم: (8124)
[أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : أُتِيتُ(١)] [فِيمَا يَرَى النَّائِمُ(٢)] [بِجَارِيَةٍ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ مِنْ بَعْدِ وَفَاةِ خَدِيجَةَ(٣)] [فَفَتَّشْتُهَا(٤)] [ فَإِذَا هِيَ أَنْتِ ، فَقُلْتُ : إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ، ثُمَّ أُتِيتُ أَيْضًا بِجَارِيَةٍ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ فَكَشَفْتُهَا فَإِذَا هِيَ أَنْتِ ، فَقُلْتُ : إِنْ يَكُنْ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ] [وفي رواية : مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا(٥)] [قَالَتْ عَائِشَةُ :(٦)] تَزَوَّجَنِي [وفي رواية : تَزَوَّجْتُ(٧)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : فَتَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُتَوَفَّى خَدِيجَةَ قَبْلَ مَخْرَجِهِ مِنْ مَكَّةَ(٨)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : تَزَوَّجَهَا قَبْلَ مَخْرَجِهِ مِنْ مَكَّةَ بِثَلَاثِ سِنِينَ - أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ(٩)] [وفي رواية : فَقَالَتْ عَائِشَةُ : فَتَزَوَّجَنِي بَعْدَ وَفَاةِ خَدِيجَةَ ، وَقَبْلَ مَخْرَجِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ بِسَنَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا(١٠)] وَأَنَا بِنْتُ [وفي رواية : وَأَنَا ابْنَةُ(١١)] سِتِّ سِنِينَ [وفي رواية : لِسِتِّ سِنِينَ(١٢)] [أَوْ سَبْعٍ - بِمَكَّةَ(١٣)] [وفي رواية : وَأَنَا بِنْتُ سَبْعٍ ، قَالَ سُلَيْمَانُ : أَوْ سِتٍّ(١٤)] [وفي رواية : وَأَنَا بِنْتُ سَبْعِ سِنِينَ أَوْ سِتِّ سِنِينَ(١٥)] ، فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ، [وفي رواية : فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ(١٦)] فَنَزَلْنَا فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ [وفي رواية : فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ خَزْرَجٍ(١٧)] ، فَوُعِكْتُ [وفي رواية : فَقَدِمَ الْمَدِينَةَ وَوُعِكْتُ(١٨)] [شَهْرًا(١٩)] فَتَمَرَّقَ شَعَرِي [وفي رواية : فَتَمَزَّقَ رَأْسِي(٢٠)] حَتَّى وَفَى لِي [وفي رواية : فَأَوْفَى(٢١)] [وفي رواية : فَوَفَى(٢٢)] [وفي رواية : فَوَافَى شَعَرِي(٢٣)] جُمَيْمَةً ، فَأَتَتْنِي أُمِّي أُمُّ رُومَانَ [وفي رواية : فَأَتَتْنِي نِسْوَةٌ ، وَأَنَا جَارِيَةٌ مُجَمَّمَةٌ(٢٤)] وَإِنِّي لَفِي أُرْجُوحَةٍ وَمَعِي صَوَاحِبَاتٌ لِي [وفي رواية : صَوَاحِبُ لِي(٢٥)] [وفي رواية : صَوَاحِبِي(٢٦)] ، فَصَرَخَتْ بِي فَأَتَيْتُهَا وَمَا أَدْرِي [وفي رواية : لَا أَدْرِي(٢٧)] مَا تُرِيدُ [وفي رواية : مَا يُرَادُ بِي(٢٨)] [وفي رواية : مَاذَا يُرَادُ مِنِّي(٢٩)] ، فَأَخَذَتْ بِيَدِي فَأَوْقَفَتْنِي [وفي رواية : حَتَّى وَقَفَتْنِي(٣٠)] [وفي رواية : وَأَوْقَفَتْنِي(٣١)] [وفي رواية : حَتَّى أَوْقَفَتْنِي(٣٢)] [وفي رواية : فَوَقَفَتْ بِي(٣٣)] عَلَى بَابِ الدَّارِ [وفي رواية : عَلَى الْبَابِ(٣٤)] وَإِنِّي لَأَنْهَجُ حَتَّى سَكَنَ بَعْضُ نَفَسِي [وفي رواية : فَقُلْتُ : هَهْ هَهْ ، شِبْهَ الْمُنْبَهِرَةِ(٣٥)] [وفي رواية : فَقُلْتُ : هِيهْ هِيهْ قَالَ أَبُو دَاوُدَ : أَيْ تَنَفَّسَتْ(٣٦)] [وفي رواية : فَقُلْتُ : هَذِهِ هَذِهِ حَتَّى ذَهَبَ نَفَسِي(٣٧)] ، ثُمَّ أَخَذَتْ شَيْئًا مِنْ مَاءٍ فَمَسَحَتْ بِهِ عَلَى وَجْهِي وَرَأْسِي ، ثُمَّ أَدْخَلَتْنِي الدَّارَ [وفي رواية : فَأَدْخَلَتْنِي بَيْتًا(٣٨)] [وفي رواية : فَأُدْخِلْتُ بَيْتًا(٣٩)] فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فِي بَيْتٍ [وفي رواية : فِي الْبَيْتِ(٤٠)] ، فَقُلْنَ : عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ ، وَعَلَى خَيْرِ طَائِرٍ ، فَأَسْلَمَتْنِي إِلَيْهِنَّ ، فَأَصْلَحْنَ مِنْ شَأْنِي [وفي رواية : فَغَسَلْنَ رَأْسِي وَأَصْلَحْنَنِي(٤١)] [وفي رواية : فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ جَاءَتْنِي نِسْوَةٌ وَأَنَا أَلْعَبُ عَلَى أُرْجُوحَةٍ وَأَنَا مُجَمَّمَةٌ فَهَيَّأْنَنِي وَصَنَعْنَنِي(٤٢)] [وفي رواية : فَذَهَبْنَ بِي وَهَيَّأْنَنِي وَصَنَعْنَنِي(٤٣)] ، فَلَمْ يَرُعْنِي إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ [وفي رواية : إِلَّا وَرَسُولُ اللَّهِ(٤٤)] صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [تَعْنِي(٤٥)] ضُحًى ، فَأَسْلَمَتْنِي إِلَيْهِ [وفي رواية : وَأَسْلَمْنَنِي إِلَيْهِ(٤٦)] [وفي رواية : فَأَسْلَمْنَنِي إِلَيْهِ(٤٧)] [وفي رواية : ثُمَّ أَتَيْنَ بِي رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٤٨)] [وفي رواية : فَأُتِيَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَنَى بِي(٤٩)] [وفي رواية : وَأَهْدَيْنَنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٥٠)] ، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ . [وفي رواية : وَأُدْخِلْتُ عَلَيْهِ وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ(٥١)] [وفي رواية : وَبَنَى بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعِ سِنِينَ(٥٢)] [وفي رواية : وَبَنَى بِي بِالْمَدِينَةِ وَأَنَا بِنْتُ تِسْعٍ(٥٣)] [وفي رواية : فَدَخَلَ عَلَيَّ وَأَنَا أَلْعَبُ بِاللُّعَبِ ، وَكَانَ لِي صَوَاحِبُ يَلْعَبْنَ مَعِي ، فَرُبَّمَا اسْتَحْيَيْنَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُسَرِّبُهُنَّ إِلَيَّ(٥٤)] [وفي رواية : تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسَبْعِ سِنِينَ ، وَدَخَلَ عَلَيَّ لِتِسْعِ سِنِينَ(٥٥)] [وفي رواية : وَدَخَلَ عَلَيَّ وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعِ سِنِينَ وَكُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ(٥٦)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : تَزَوَّجَهَا قَبْلَ مَخْرَجِهِ مِنْ مَكَّةَ بِثَلَاثِ سِنِينَ - أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ - وَنَكَحَهَا وَهِيَ بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ ، ثُمَّ بَنَى بِهَا بَعْدَ مَقْدَمِهِ الْمَدِينَةَ وَهِيَ يَوْمَ بِنَائِهَا بِنْتُ تِسْعٍ(٥٧)] [وفي رواية : وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ ، زَوَّجَهَا إِيَّاهُ أَبُو بَكْرٍ(٥٨)] [وفي رواية : وَبَنَى بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ ، وَبَنَى عَلَيَّ فِي شَوَّالٍ ، فَأَيُّ نِسَائِكُمْ كَانَ أَحْظَى مِنِّي ؟ وَكَانَتْ تَسْتَحِبُّ أَنْ تَدْخُلَ نِسَاؤُهَا فِي شَوَّالٍ(٥٩)] [وفي رواية : وَمَكَثْتُ عِنْدَهُ تِسْعًا ، فَهَلَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بِنْتُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ(٦٠)] [وفي رواية : أُدْخِلْتُ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ ، وَمَكَثْتُ عِنْدَهُ تِسْعَ سِنِينَ(٦١)] [وفي رواية : وَزُفَّتْ إِلَيْهِ وَهِيَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ وَلُعَبُهَا مَعَهَا ، وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانَ عَشْرَةَ(٦٢)] [وفي رواية : وَزُفِفْتُ إِلَيْهِ وَأَنَا بِنْتُ تِسْعٍ ، وَمَاتَ وَأَنَا بِنْتُ ثَمَانَ عَشْرَةَ(٦٣)] [تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِتِسْعِ سِنِينَ وَصَحِبْتُهُ تِسْعًا(٦٤)] [وفي رواية : تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَنَا عَلَى الْأُرْجُوحَةِ(٦٥)] [قَالَ هِشَامٌ : وَأُنْبِئْتُ أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَهُ تِسْعَ سِنِينَ .(٦٦)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
1692 515 - حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، رَضِيَ اللهُ عَنْهَا قَالَتْ : « تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا ابْنَةُ سِتِّ سِنِينَ ، وَبَنَى بِي وَأَنَا ابْنَةُ تِسْعِ سِنِينَ » .