حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الْمَكِّيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ:
قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ ، مَنْ أَبَرُّ؟ قَالَ: أُمُّكَ ، قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: أُمُّكَ ، قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: أَبُوكَ . قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: ثُمَّ الْأَدْنَى فَالْأَدْنَى .
أخرجه البخاري في "صحيحه" (2 / 110) برقم: (1382) ، (4 / 4) برقم: (2648) ، (8 / 2) برقم: (5747) ومسلم في "صحيحه" (3 / 93) برقم: (2368) ، (3 / 93) برقم: (2369) ، (8 / 2) برقم: (6586) ، (8 / 2) برقم: (6585) وابن خزيمة في "صحيحه" (4 / 172) برقم: (2701) وابن حبان في "صحيحه" (2 / 175) برقم: (435) ، (2 / 177) برقم: (436) ، (8 / 105) برقم: (3317) ، (8 / 125) برقم: (3340) والنسائي في "المجتبى" (1 / 509) برقم: (2543) ، (1 / 718) برقم: (3615) والنسائي في "الكبرى" (3 / 54) برقم: (2335) ، (6 / 146) برقم: (6421) وأبو داود في "سننه" (3 / 72) برقم: (2860) وابن ماجه في "سننه" (4 / 11) برقم: (2799) ، (4 / 629) برقم: (3769) والبيهقي في "سننه الكبير" (4 / 189) برقم: (7926) ، (8 / 2) برقم: (15856) وأحمد في "مسنده" (2 / 1751) برقم: (8417) ، (2 / 1905) برقم: (9157) ، (2 / 1932) برقم: (9293) ، (2 / 1964) برقم: (9453) ، (2 / 2038) برقم: (9850) ، (3 / 1512) برقم: (7239) ، (3 / 1560) برقم: (7483) والحميدي في "مسنده" (2 / 270) برقم: (1147) وأبو يعلى في "مسنده" (10 / 464) برقم: (6084) ، (10 / 468) برقم: (6086) ، (10 / 479) برقم: (6096) ، (10 / 482) برقم: (6098) والبزار في "مسنده" (9 / 420) برقم: (4032) ، (17 / 172) برقم: (9808) ، (17 / 179) برقم: (9813) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (13 / 77) برقم: (25911) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (2 / 293) برقم: (927) ، (4 / 366) برقم: (1917) ، (4 / 370) برقم: (1923) ، (4 / 370) برقم: (1921) ، (4 / 372) برقم: (1924) ، (4 / 373) برقم: (1925) والطبراني في "الأوسط" (5 / 196) برقم: (5071) ، (8 / 284) برقم: (8656)
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ [وفي رواية : إِنَّ رَجُلًا قَالَ(١)] [وفي رواية : أَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ(٢)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ(٣)] [وفي رواية : جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ(٤)] [وفي رواية : أَتَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ(٥)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، نَبِّئْنِي [وفي رواية : أَنْبِئْنِي(٦)] [وفي رواية : مَا تَأْمُرُنِي(٧)] ، بِأَحَقِّ [وفي رواية : مَنْ أَحَقُّ(٨)] [وفي رواية : مَنْ أَوْلَى(٩)] [وفي رواية : مَنْ أَبَرُّ(١٠)] النَّاسِ مِنِّي بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ [وفي رواية : مِنِّي صُحْبَةً(١١)] [وفي رواية : بِحُسْنِ صَحَابَتِي(١٢)] [وفي رواية : بِحُسْنِ صُحْبَتِي(١٣)] ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ، وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّ ، أُمُّكَ [وفي رواية : قَالَ : بِرَّ أُمَّكَ(١٤)] ، قَالَ [وفي رواية : قَالَتْ(١٥)] : ثُمَّ مَنْ ؟ [وفي رواية : ثُمَّ عَادَ(١٦)] قَالَ : ثُمَّ أُمُّكَ [وفي رواية : فَقَالَ : بِرَّ أُمَّكَ(١٧)] ، قَالَ [وفي رواية : قَالَتْ(١٨)] : ثُمَّ مَنْ ؟ [وفي رواية : ثُمَّ عَادَ(١٩)] قَالَ : ثُمَّ أُمُّكَ [وفي رواية : فَقَالَ : بِرَّ أُمَّكَ(٢٠)] [ثَلَاثَ مِرَارٍ(٢١)] [وفي رواية : مَرَّتَيْنِ(٢٢)] ، قَالَ [وفي رواية : قَالَتْ(٢٣)] : ثُمَّ مَنْ ؟ [وفي رواية : ثُمَّ عَادَ الرَّابِعَةَ(٢٤)] قَالَ : ثُمَّ أَبُوكَ [وفي رواية : ثُمَّ أَبَاكَ(٢٥)] [وفي رواية : فَقَالَ : بِرَّ أَبَاكَ(٢٦)] [وفي رواية : ثُمَّ وَالِدَكِ(٢٧)] [ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ(٢٨)] [وفي رواية : ثُمَّ الْأَدْنَى فَالْأَدْنَى(٢٩)] [وفي رواية : ثُمَّ الْأَقْرَبُ فَالْأَقْرَبُ(٣٠)] [قَالَ سُفْيَانُ : فَيَرَوْنَ لِلْأُمِّ الثُّلُثَيْنِ مِنَ الْبِرِّ وَلِلْأَبِ الثُّلُثَ(٣١)] ، قَالَ : نَبِّئْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ عَنْ مَالِي ، كَيْفَ أَتَصَدَّقُ فِيهِ ؟ [وفي رواية : أَيُّ الصَّدَقَةِ أَعْظَمُ أَجْرًا ؟(٣٢)] [وفي رواية : أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ(٣٣)] [وفي رواية : تُنَبِّئُنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَالٌ أَتَصَدَّقُ بِهِ ؟(٣٤)] قَالَ : نَعَمْ ، وَاللَّهِ لَتُنَبَّأَنَّ [وفي رواية : أَمَا وَأَبِيكَ لَتُنَبَّأَنَّهُ(٣٥)] ، [أَنْ(٣٦)] تَصَدَّقْ [وفي رواية : أَنْ تُؤْتِيَهَا(٣٧)] [وفي رواية : خَيْرُ الصَّدَقَةِ أَنْ تُعْطِيَهَا(٣٨)] وَأَنْتَ صَحِيحٌ [أَوْ(٣٩)] شَحِيحٌ [وفي رواية : حَرِيصٌ(٤٠)] تَأْمُلُ الْعَيْشَ وَتَخَافُ الْفَقْرَ [وفي رواية : تَخْشَى الْفَقْرَ وَتَأْمُلُ الْبَقَاءَ(٤١)] [وفي رواية : تَخْشَى الْفَقْرَ وَتَأْمُلُ الْغِنَى(٤٢)] ، وَلَا تُمْهِلْ [وفي رواية : وَلَا تَدَعْ(٤٣)] حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ نَفْسُكَ هَهُنَا [وفي رواية : حَتَّى إِذَا بَلَغَتْ نَفْسُكَ هَاهُنَا ، وَهَاهُنَا(٤٤)] [وفي رواية : حَتَّى إِذَا حَضَرَكَ الْمَوْتُ(٤٥)] [وفي رواية : حَتَّى إِذَا كَانَتْ بِالْحُلْقُومِ(٤٦)] [وفي رواية : حَتَّى إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ(٤٧)] قُلْتَ : مَالِي لِفُلَانٍ ، وَمَالِي لِفُلَانٍ ، وَهُوَ لَهُمْ وَإِنْ كَرِهْتَ [وفي رواية : قُلْتَ : لِفُلَانٍ كَذَا وَلِفُلَانٍ كَذَا أَلَا وَقَدْ كَانَ لِفُلَانٍ(٤٨)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
276 - بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي فَضْلِ بِرِّ الْأُمِّ عَلَى بِرِّ الْأَبِ مِنْ وَلَدِهِمَا ) . 1922 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ ، قَالَ : حدثنا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ السَّكُونِيُّ ، قَالَ : حدثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شُبْرُمَةَ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : ( قَالَ : رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَيُّ النَّاسِ أَحَقُّ مِنِّي بِحُسْنِ الصُّحْبَةِ ؟ قَالَ : أُمُّك . ، قَالَ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : أُمُّك . ، قَالَ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : أُمُّك . ثَلَاثَ مِرَارٍ . ، قَالَ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : ثُمَّ أَبُوك ) . 1923 - حَدَّثَنَا إبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : حدثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ بْنِ فَارِسٍ ، قَالَ : حدثنا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : ( قُلْت : يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ ؟ قَالَ : أُمُّك . قَالَ : قُلْت ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : ثُمَّ أُمُّك . قَالَ : قُلْت ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : ثُمَّ أُمُّك . ثَلَاثَ مِرَارٍ ، ثُمَّ أَبَاك الْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَ ) . 1924 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ ، قَالَ : حدثنا مَكِّيُّ بْنُ إبْرَاهِيمَ ، قَالَ : حدثنا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ ( ح ) وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ ، قَالَ : حدثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ، قَالَ : حدثنا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ ... ثُمَّ ذَكَرَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ . 1925 - وحدثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دَاوُد الْبَغْدَادِيُّ وَالْحُسَيْنُ بْنُ الْحَكَمِ الْجِيزِيُّ الْكُوفِيُّ ، قَالَ : حدثنا عَفَّانَ بْنُ مُسْلِمٍ ، قَالَ : حدثنا أَبُو عَوَانَةَ ، قَالَ : حدثنا مَنْصُورٌ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُرْفُطَةَ ، عَنْ خِدَاشٍ أَبِي سَلَامَةَ ، عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ( أُوصِي امْرَأً بِأُمِّهِ ، أُوصِي امْرَأً بِأُمِّهِ ، أُوصِي امْرَأً بِأُمِّهِ - ثَلَاثَ مِرَارٍ - أُوصِي امْرَأً بِأَبِيهِ ، أُوصِي امْرَأً بِمَوْلَاهُ الَّذِي يَلِيهِ ، وَإِنْ كَانَتْ مِنْهُ عَلَيْهِ أَذَاةٌ تُؤْذِيهِ ) . قَالَ أَبُو جَعْفَرٍ : فَكَانَ فِي هَذِهِ الْآثَارِ مَا قَدْ دَلَّ عَلَى أَنَّ لِلْأُمِّ مِنْ الْبِرِّ عَلَى وَلَدِهَا مِثْلَ ثَلَاثَةِ
3769 3658 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَيْمُونٍ الْمَكِّيُّ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: قَالُوا: يَا رَسُولَ اللهِ ، مَنْ أَبَرُّ؟ قَالَ: أُمُّكَ ، قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: أُمُّكَ ، قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: أَبُوكَ . قَالَ: ثُمَّ مَنْ؟ قَالَ: ثُمَّ الْأَدْنَى فَالْأَدْنَى .