حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ ... فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ أَيُّوبَ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ :
فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لِعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ ، وَهُوَ مُوَاجِهُهُ : أَلَا تَنْهَى عَنِ الْبُكَاءِ ؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
أخرجه مسلم في "صحيحه" (3 / 43) برقم: (2133) ، (3 / 44) برقم: (2139) ، (3 / 44) برقم: (2135) وابن حبان في "صحيحه" (7 / 405) برقم: (3140) ، (7 / 405) برقم: (3141) ، (7 / 407) برقم: (3142) والنسائي في "المجتبى" (1 / 386) برقم: (1856) ، (1 / 387) برقم: (1857) ، (1 / 387) برقم: (1859) والنسائي في "الكبرى" (2 / 392) برقم: (1994) ، (2 / 393) برقم: (1997) وأبو داود في "سننه" (3 / 163) برقم: (3127) والبيهقي في "سننه الكبير" (4 / 72) برقم: (7271) ، (4 / 73) برقم: (7276) وأحمد في "مسنده" (1 / 100) برقم: (289) ، (3 / 1095) برقم: (4930) ، (3 / 1156) برقم: (5327) ، (3 / 1312) برقم: (6255) والحميدي في "مسنده" (1 / 267) برقم: (225) وعبد الرزاق في "مصنفه" (3 / 554) برقم: (6728) ، (3 / 556) برقم: (6731) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (7 / 489) برقم: (12223) ، (7 / 497) برقم: (12242) والطبراني في "الكبير" (12 / 269) برقم: (13117) ، (12 / 272) برقم: (13123) ، (12 / 304) برقم: (13222) ، (12 / 330) برقم: (13298) ، (12 / 344) برقم: (13335)
تُوُفِّيَتِ [وفي رواية : لَمَّا هَلَكَتْ(١)] ابْنَةٌ لِعُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ [وفي رواية : أُمُّ أَبَانٍ(٢)] [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٣)] بِمَكَّةَ ، قَالَ : فَجِئْنَا [وفي رواية : وَجِئْنَا(٤)] لِنَشْهَدَهَا [أَوْ قَالَ : فَجِئْنَا لِنَحْضُرَهَا(٥)] [وفي رواية : حَضَرْتُ مَعَ النَّاسِ(٦)] [وفي رواية : حَضَرْتُ جَنَازَةَ أُمِّ أَبَانٍ بِنْتِ عُثْمَانَ(٧)] ، قَالَ : فَحَضَرَهَا [وفي رواية : وَحَضَرَهَا(٨)] [وفي رواية : وَفِي الْجَنَازَةِ(٩)] [عَبْدُ اللَّهِ(١٠)] ابْنُ عُمَرَ ، وَابْنُ عَبَّاسٍ ، قَالَ : وَإِنِّي [وفي رواية : إِنِّي(١١)] لَجَالِسٌ بَيْنَهُمَا ، قَالَ : جَلَسْتُ إِلَى أَحَدِهِمَا ، ثُمَّ جَاءَ الْآخَرُ فَجَلَسَ إِلَى جَنْبِي ، [وفي رواية : فَجَلَسْتُ بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، وَابْنِ عَبَّاسٍ فَبَكَيْنَ النِّسَاءُ(١٢)] [وفي رواية : فَجَلَسْتُ بَيْنَهُمَا ، فَبَكَى النِّسَاءُ(١٣)] فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، لِعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ ، وَهُوَ مُوَاجِهُهُ : أَلَا تَنْهَى [النِّسَاءَ(١٤)] [وفي رواية : هَؤُلَاءِ(١٥)] عَنِ الْبُكَاءِ ؟ فَإِنَّ [وفي رواية : فَإِنِّي سَمِعْتُ(١٦)] رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ [وفي رواية : كُنْتُ فِي جِنَازَةٍ وَمَعَهَا ابْنُ عُمَرَ ، فَسَمِعَ بُكَاءً فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ(١٧)] : إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ [وفي رواية : يُعَذَّبُ(١٨)] بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ، [وفي رواية : مَنْ يُنَحْ عَلَيْهِ فَإِنَّهُ يُعَذَّبُ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ(١٩)] [وفي رواية : فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ : إِنَّ بُكَاءَ الْحَيِّ عَلَى الْمَيِّتِ عَذَابٌ لِلْمَيِّتِ(٢٠)] فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ [مُجِيبًا لَهُ(٢١)] : قَدْ كَانَ عُمَرُ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٢٢)] يَقُولُ بَعْضَ ذَلِكَ ، ثُمَّ حَدَّثَ فَقَالَ : صَدَرْتُ [وفي رواية : صَدَرْنَا(٢٣)] [وفي رواية : خَرَجْتُ(٢٤)] [وفي رواية : خَرَجْنَا(٢٥)] مَعَ عُمَرَ مِنْ مَكَّةَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ إِذَا هُوَ بِرَكْبٍ [نُزُولٍ(٢٦)] [وفي رواية : رَأَى رَكْبًا(٢٧)] [وفي رواية : إِذَا رَاكِبٌ(٢٨)] تَحْتَ ظِلِّ شَجَرَةٍ [وفي رواية : سَمُرَةٍ(٢٩)] ، فَقَالَ : اذْهَبْ فَانْظُرْ مَنْ [وفي رواية : وَانْظُرْ إِلَى(٣٠)] [وفي رواية : انْظُرْ مَنِ(٣١)] هَؤُلَاءِ الرَّكْبُ ؟ [وفي رواية : انْظُرْ مَنِ الرَّاكِبُ(٣٢)] [ثُمَّ الْحَقْنِي(٣٣)] فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ صُهَيْبٌ [وفي رواية : فَذَهَبْتُ فَإِذَا صُهَيْبٌ وَأَهْلُهُ(٣٤)] [وفي رواية : فَجِئْتُ فَإِذَا صُهَيْبٌ مَعَهُ أَهْلُهُ(٣٥)] ، قَالَ : فَأَخْبَرْتُهُ ، [وفي رواية : فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ : هَذَا صُهَيْبٌ وَأَهْلُهُ(٣٦)] [وفي رواية : فَذَهَبْتُ ، ثُمَّ جِئْتُ ، فَقُلْتُ : هَذَا صُهَيْبٌ مَوْلَى ابْنِ جُدْعَانَ .(٣٧)] فَقَالَ : ادْعُهُ لِي [وفي رواية : فَادْعُهُ لِي(٣٨)] [وفي رواية : فَقَالَ : عَلَيَّ بِصُهَيْبٍ(٣٩)] [وفي رواية : فَقَالَ : مُرُوهُ فَلْيَلْحَقْنِي ،(٤٠)] [وفي رواية : فَقَالَ لِيَ : ادْعُ لِي صُهَيْبًا(٤١)] ، قَالَ : فَرَجَعْتُ إِلَى صُهَيْبٍ ، فَقُلْتُ : ارْتَحِلْ فَالْحَقْ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، فَلَمَّا أَنْ أُصِيبَ عُمَرُ ، دَخَلَ صُهَيْبٌ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا(٤٢)] يَبْكِي [وفي رواية : فَلَمَّا دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ أُصِيبَ عُمَرُ فَجَلَسَ صُهَيْبٌ يَبْكِي عِنْدَهُ(٤٣)] [وفي رواية : فَلَمَّا قَدِمَا الْمَدِينَةَ لَمْ يَلْبَثْ عُمَرُ أَنْ طُعِنَ ، فَجَاءَ صُهَيْبٌ وَهُوَ(٤٤)] يَقُولُ : وَا أَخَاهْ ، وَا صَاحِبَاهْ ، [وفي رواية : وَا أُخَيَّاهُ وَا أُخَيَّاهُ(٤٥)] [وفي رواية : فَصَحِبَهُ حَتَّى دَخَلَ الْمَدِينَةَ ، فَأُصِيبَ عُمَرُ ، فَقَالَ : وَاأَخَاهُ ، وَاصَاحِبَاهُ(٤٦)] فَقَالَ عُمَرُ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٤٧)] : [مَهْ(٤٨)] يَا صُهَيْبُ أَتَبْكِي [وفي رواية : تَبْكِي(٤٩)] عَلَيَّ ؟ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : لَا تَبْكِ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ(٥٠)] : إِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَلَمَّا مَاتَ عُمَرُ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٥١)] ذَكَرْتُ [وفي رواية : فَذَكَرْتُ(٥٢)] [وفي رواية : فَذَكَرَ(٥٣)] ذَلِكَ لِعَائِشَةَ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا(٥٤)] [وفي رواية : قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا(٥٥)] ، فَقَالَتْ [وفي رواية : أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ لَمَّا مَاتَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ قَالَ لَهُمْ : لَا تَبْكُوا ، فَإِنَّ بُكَاءَ الْحَيِّ عَذَابٌ لِلْمَيِّتِ(٥٦)] [وفي رواية : سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ ، يَقُولُ وَهُوَ فِي جِنَازَةِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ ، وَقَامَ النِّسَاءُ يَبْكِينَ عَلَى رَافِعٍ فَأَجْلَسَهُنَّ مِرَارًا ، ثُمَّ قَالَ لَهُنَّ : وَيْحَكُنَّ ، إِنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا طَاقَةَ لَهُ بِالْعَذَابِ ، وَإِنَّ الْمَيِّتَ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ(٥٧)] [قَالَتْ عَمْرَةُ : فَسَأَلْتُ عَائِشَةَ ، فَقَالَتْ(٥٨)] : يَرْحَمُ اللَّهُ عُمَرَ [وفي رواية : رَحِمَ اللَّهُ عُمَرَ(٥٩)] [وفي رواية : يَرْحَمُهُ اللَّهُ(٦٠)] [وفي رواية : غَفَرَ اللَّهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ(٦١)] [وفي رواية : يَغْفِرُ اللَّهُ لِأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ(٦٢)] [فَقَالَتْ : وَاللَّهِ مَا تُحَدِّثُونَ عَنْ كَذَّابِينَ وَلَا مُكَذَّبِينَ(٦٣)] [وفي رواية : فَقَالَتْ : أَمَا وَاللَّهِ مَا تُحَدِّثُونِي هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ كَاذِبَيْنِ وَلَا مُكَذَّبَيْنِ(٦٤)] [وفي رواية : أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَكْذِبْ(٦٥)] [وَلَكِنَّ السَّمْعَ يُخْطِئُ(٦٦)] [وفي رواية : وَلَكِنَّهُ نَسِيَ ، أَوْ أَخْطَأَ(٦٧)] [وفي رواية : إِنَّهُ وَهِلَ(٦٨)] ، لَا وَاللَّهِ مَا حَدَّثَ [وفي رواية : إِنَّمَا قَالَ(٦٩)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُعَذِّبُ الْمُؤْمِنَ بِبُكَاءِ أَحَدٍ ، وَلَكِنْ قَالَ : إِنَّ اللَّهَ يَزِيدُ [وفي رواية : لَيَزِيدُ(٧٠)] الْكَافِرَ عَذَابًا بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ [ وفي رواية : مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَبْرٍ فَقَالَ : إِنَّ هَذَا لَيُعَذَّبُ الْآنَ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْ ] [وفي رواية : إِنَّمَا مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَبْرٍ فَقَالَ : إِنَّ صَاحِبَ الْقَبْرِ لَيُعَذَّبُ وَإِنَّ أَهْلَهُ يَبْكُونَ عَلَيْهِ(٧١)] [وفي رواية : إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَهُودِيَّةٍ وَأَهْلُهَا يَبْكُونَ عَلَيْهَا(٧٢)] [وفي رواية : إِنَّمَا مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى يَهُودِيَّةٍ يُبْكَى عَلَيْهَا(٧٣)] [فَقَالَ : إِنَّهُمْ لَيَبْكُونَ عَلَيْهَا ، وَإِنَّهَا لَتُعَذَّبُ فِي قَبْرِهَا(٧٤)] ، قَالَ : وَقَالَتْ : عَائِشَةُ : حَسْبُكُمُ [وفي رواية : وَحَسْبُكُمُ(٧٥)] الْقُرْآنُ [وفي رواية : وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْقُرْآنِ لَمَا يَشْفِيكُمْ(٧٦)] [وفي رواية : وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْقُرْآنِ مَا يَكْفِيكُمْ عَنْ ذَلِكَ(٧٧)] [وفي رواية : وَقَدْ قَضَى اللَّهُ(٧٨)] [وفي رواية : إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ(٧٩)] [ثُمَّ قَرَأَتْ(٨٠)] : وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى قَالَ : وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ عِنْدَ ذَلِكَ : وَاللَّهُ أَضْحَكَ وَأَبْكَى . قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ : فَوَاللَّهِ مَا قَالَ ابْنُ عُمَرَ مِنْ شَيْءٍ [وفي رواية : شَيْئًا(٨١)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
289 295 289 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ ... فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ أَيُّوبَ ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لِعَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ ، وَهُوَ مُوَاجِهُهُ : أَلَا تَنْهَى عَنِ الْبُكَاءِ ؛ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ . <متن_مخفي ربط="8002892" نص="كُنْتُ عِنْدَ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ وَنَحْنُ نَنْتَظِرُ جِنَازَةَ أُمِّ أَبَانَ ابْنَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَعِنْدَهُ عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ فَجَاءَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُودُهُ قَائِدُهُ قَالَ فَأُرَاهُ أَخْبَرَهُ بِمَكَانِ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِي وَكُنْتُ بَيْنَهُمَا فَإِذَا صَوْتٌ مِنَ الدَّارِ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ فَأَرْسَلَهَا عَبْدُ اللهِ مُرْسَلَةً قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ كُنَّا مَعَ أَمِيرِ