حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ ، قَالَ :
سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، عَنِ الثُّومِ ، فَقَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ شَيْئًا فَلَا يَقْرَبْنَا [١]- أَوْ : لَا يُصَلِّيَنَّ - مَعَنَا
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 171) برقم: (845) ، (7 / 81) برقم: (5242) ومسلم في "صحيحه" (2 / 79) برقم: (1223) والضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (5 / 115) برقم: (1616) ، (5 / 116) برقم: (1617) ، (7 / 188) برقم: (2432) والبيهقي في "سننه الكبير" (3 / 76) برقم: (5131) وأحمد في "مسنده" (5 / 2733) برقم: (13080) وأبو يعلى في "مسنده" (7 / 271) برقم: (4292) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (4 / 237) برقم: (6204) والطبراني في "الأوسط" (4 / 76) برقم: (3660)
سَأَلَ رَجُلٌ أَنَسًا [وفي رواية : سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ(١)] : مَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الثُّومِ [وفي رواية : عَنِ الثُّومِ(٢)] ؟ فَقَالَ : يَعْنِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ [وفي رواية : هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ(٣)] [الثُّومِ وَالْبَصَلِ(٤)] [شَيْئًا(٥)] فَلَا يَقْرَبَنَّا ، وَلَا يُصَلِّيَنَّ [وفي رواية : يُصَلِّي(٦)] مَعَنَا [ وفي رواية : فَلَا يَقْرَبَنَّ - أَوْ : لَا يُصَلِّيَنَّ - مَعَنَا ] [وفي رواية : فَلَا يَقْرَبَنَّ مِنْ مُصَلَانَا(٧)] [وفي رواية : فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا(٨)] [وَلْيَأْتِنِي أَمْسَحْ وَجْهَهُ وَأُعَوِّذْهُ(٩)] [وفي رواية : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَنْ يُؤْكَلَ الثُّومُ وَالْبَصَلُ(١٠)] [وفي رواية : نَهَى عَنْ أَكْلِ الْبَصَلِ وَالْكُرَّاثِ نِيئًا(١١)] [وفي رواية : إِيَّاكُمْ وَهَاتَيْنِ الْبَقْلَتَيْنِ الْمُنْتِنَتَيْنِ أَنْ تَأْكُلُوهُمَا وَتَدْخُلُوا(١٢)] [وفي رواية : أَنْ تَأْكُلُونَهُمَا وَتَدْخُلُونَ(١٣)] [مَسَاجِدَنَا ؛ فَإِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ آكِلُوهُمَا فَاقْتُلُوهُمَا بِالنَّارِ قَتْلًا(١٤)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
13080 13137 12937 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ صُهَيْبٍ ، قَالَ : سُئِلَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ، عَنِ الثُّومِ ، فَقَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ أَكَلَ مِنْ هَذِهِ الشَّجَرَةِ شَيْئًا فَلَا يَقْرَبْنَا - أَوْ : لَا يُصَلِّيَنَّ - مَعَنَا . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : فلا يقربن .