حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ يَعْنِي الثَّوْرِيَّ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ :
بَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَةٍ فَجِئْتُ وَهُوَ يَسِيرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَجْهُهُ [١]مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ وَهُوَ يُومِئُ إِيمَاءً فَكَلَّمْتُهُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ : إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي .
أخرجه البخاري في "صحيحه" (2 / 66) برقم: (1187) ومسلم في "صحيحه" (2 / 71) برقم: (1177) ، (2 / 72) برقم: (1179) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 92) برقم: (239) وابن خزيمة في "صحيحه" (2 / 422) برقم: (1442) وابن حبان في "صحيحه" (6 / 261) برقم: (2521) ، (6 / 263) برقم: (2523) ، (6 / 263) برقم: (2524) ، (6 / 266) برقم: (2528) ، (6 / 266) برقم: (2529) ، (6 / 267) برقم: (2530) والنسائي في "المجتبى" (1 / 256) برقم: (1189) ، (1 / 256) برقم: (1190) والنسائي في "الكبرى" (1 / 290) برقم: (542) ، (2 / 34) برقم: (1113) ، (2 / 34) برقم: (1114) وأبو داود في "سننه" (1 / 473) برقم: (1224) والترمذي في "جامعه" (1 / 378) برقم: (357) وابن ماجه في "سننه" (2 / 145) برقم: (1070) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 5) برقم: (2245) ، (2 / 5) برقم: (2244) ، (2 / 248) برقم: (3398) ، (2 / 249) برقم: (3399) ، (2 / 258) برقم: (3451) ، (2 / 258) برقم: (3448) ، (2 / 258) برقم: (3450) والدارقطني في "سننه" (2 / 249) برقم: (1478) وأحمد في "مسنده" (6 / 2998) برقم: (14305) ، (6 / 3079) برقم: (14710) ، (6 / 3084) برقم: (14743) ، (6 / 3119) برقم: (14939) ، (6 / 3121) برقم: (14944) ، (6 / 3145) برقم: (15064) ، (6 / 3180) برقم: (15220) ، (6 / 3182) برقم: (15230) ، (6 / 3198) برقم: (15325) ، (6 / 3199) برقم: (15334) وأبو يعلى في "مسنده" (4 / 161) برقم: (2233) ، (4 / 177) برقم: (2260) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 310) برقم: (1007) وعبد الرزاق في "مصنفه" (2 / 576) برقم: (4553) ، (2 / 576) برقم: (4554) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (3 / 532) برقم: (4838) ، (5 / 492) برقم: (8593) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 456) برقم: (2462) ، (1 / 456) برقم: (2460)
أَرْسَلَنِي [وفي رواية : بَعَثَنِي(١)] رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [وفي رواية : كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَبَعَثَنِي(٢)] فِي حَاجَةٍ [لَهُ(٣)] [وفي رواية : لِبَعْضِ حَاجَتِهِ(٤)] [وفي رواية : لِحَاجَةٍ(٥)] [وفي رواية : مَبْعَثًا(٦)] ، فَانْطَلَقْتُ [إِلَيْهَا(٧)] ثُمَّ رَجَعْتُ [وفي رواية : فَرَجَعْتُ(٨)] [إِلَيْهِ(٩)] [فَوَجَدْتُهُ يَسِيرُ مُشْرِقًا وَمُغْرِبًا(١٠)] [وفي رواية : فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يَسِيرُ مُشَرِّقًا أَوْ مُغَرِّبًا ،(١١)] وَقَدْ قَضَيْتُهَا ، فَأَتَيْتُ [وفي رواية : فَجِئْتُهُ(١٢)] [وفي رواية : فَجِئْتُ(١٣)] النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [وَهُوَ(١٤)] [يُصَلِّي(١٥)] [وفي رواية : فَجَاءَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي(١٦)] [وفي رواية : ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ وَهُوَ يَسِيرُ - قَالَ قُتَيْبَةُ : يُصَلِّي(١٧)] [نَحْوَ الْمَشْرِقِ وَيُومِئُ إِيمَاءً(١٨)] [وفي رواية : وَيُومِيءُ بِرَأْسِهِ إِيمَاءً(١٩)] [عَلَى رَاحِلَتِهِ(٢٠)] [السُّجُودُ أَخْفَضُ مِنَ الرُّكُوعِ(٢١)] فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ [شَيْئًا(٢٢)] ، فَوَقَعَ فِي قَلْبِي مَا اللَّهُ أَعْلَمُ بِهِ [وفي رواية : مَا اللَّهُ بِهِ أَعْلَمُ(٢٣)] ، فَقُلْتُ [وفي رواية : قُلْتُ(٢٤)] فِي نَفْسِي : لَعَلَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَجَدَ عَلَيَّ أَنَّنِي أَبْطَأْتُ عَلَيْهِ ، ثُمَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ ، فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَشَدَّ مِنَ الْمَرَّةِ الْأُولَى ، [وفي رواية : وَزَادَ زَكَرِيَّا : ثُمَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ شَيْئًا(٢٥)] [فَرَأَيْتُهُ يَرْفَعُ(٢٦)] [وفي رواية : وَرَأَيْتُهُ يَرْكَعُ(٢٧)] [وَيَسْجُدُ فَتَنَحَّيْتُ عَنْهُ(٢٨)] ثُمَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيَّ ، [وفي رواية : فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ يُصَلِّي ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ، فَرَدَّ عَلَيَّ إِشَارَةً(٢٩)] [وفي رواية : فَكَلَّمْتُهُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ :(٣٠)] [وفي رواية : فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ :(٣١)] [وفي رواية : فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ ، فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ :(٣٢)] [وفي رواية : فَأَدْرَكْتُهُ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي ، فَأَشَارَ إِلَيَّ ، فَلَمَّا فَرَغَ دَعَانِي ، فَقَالَ :(٣٣)] [وفي رواية : فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ ، فَلَمَّا كَانَ بَعْدُ رَدَّ عَلَيَّ ، فَقَالَ :(٣٤)] [وفي رواية : ، فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ ، ثُمَّ سَلَّمْتُ فَأَشَارَ وَلَمْ يُكَلِّمْنِي ، فَنَادَانِي بَعْدُ وَقَالَ(٣٥)] [وفي رواية : قَالَ : فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَسَكَتَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَسَكَتَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَسَكَتَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَالَ : فَقَالَ لَهُ لَمَّا فَرَغَ :(٣٦)] [وفي رواية : فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَسَكَتَ ، ثُمَّ أَوْمَى بِيَدِهِ ، ثُمَّ سَلَّمَ عَلَيْهِ ، فَسَكَتَ ثَلَاثًا ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ :(٣٧)] [مَا صَنَعْتَ(٣٨)] [وفي رواية : مَا فَعَلْتَ(٣٩)] [فِي حَاجَتِكَ ؟ فَقُلْتُ : صَنَعْتُ كَذَا وَكَذَا(٤٠)] فَقَالَ [وفي رواية : وَقَالَ(٤١)] : أَمَا إِنَّهُ لَمْ يَمْنَعْنِي [وفي رواية : مَنَعَنِي(٤٢)] أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ إِلَّا أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي [وفي رواية : إِنَّمَا مَنَعَنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي(٤٣)] [وَزَادَ زَكَرِيَّا ، فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ نَادَانِي ، فَرَدَّ عَلِيَّ السَّلَامَ ، وَقَالَ : إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي(٤٤)] [وفي رواية : فَنَادَانِي بَعْدُ وَقَالَ : إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي نَافِلَةً(٤٥)] [وفي رواية : فَانْصَرَفْتُ فَنَادَانِي : يَا جَابِرُ ، فَنَادَانِي النَّاسُ : يَا جَابِرُ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَدْ سَلَّمْتُ عَلَيْكَ فَلَمْ تَرُدَّ عَلَيَّ ، قَالَ : ذَاكَ أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي(٤٦)] [وفي رواية : إِنَّكَ سَلَّمْتَ عَلَيَّ آنِفًا وَأَنَا أُصَلِّي(٤٧)] . وَكَانَ [وفي رواية : فَكَانَ(٤٨)] عَلَى رَاحِلَتِهِ مُتَوَجِّهًا لِغَيْرِ [وفي رواية : إِلَى غَيْرِ(٤٩)] الْقِبْلَةِ [وفي رواية : وَكَانَ وَجْهُهُ عَلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ(٥٠)] [وَإِنَّمَا هُوَ مُوَجَّهٌ(٥١)] [وفي رواية : مُتَوَجِّهٌ(٥٢)] [حِينَئِذٍ(٥٣)] [وفي رواية : يَوْمَئِذٍ(٥٤)] [إِلَى(٥٥)] [وفي رواية : قِبَلَ(٥٦)] [الْمَشْرِقِ(٥٧)] [وفي رواية : وَوَجْهُهُ عَلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ(٥٨)] [وفي رواية : فَصَلَّى حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ رَاحِلَتُهُ(٥٩)] [وفي رواية : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ يُصَلِّي النَّوَافِلَ فِي كُلِّ وَجْهٍ ، وَلَكِنَّهُ يَخْفِضُ السَّجْدَتَيْنِ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ يُومِئُ إِيمَاءً(٦٠)] [وفي رواية : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ النَّوَافِلَ فِي كُلِّ جِهَةٍ ، وَلَكِنَّهُ يَخْفِضُ السُّجُودَ مِنَ الرَّكْعَةِ ، يُومِيءُ إِيمَاءً(٦١)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
15220 15293 15061 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ يَعْنِي الثَّوْرِيَّ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ : بَعَثَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِحَاجَةٍ فَجِئْتُ وَهُوَ يَسِيرُ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَجْهُهُ مِنْ قِبَلِ الْمَشْرِقِ وَهُوَ يُومِئُ إِيمَاءً فَكَلَّمْتُهُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ : إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي . كذا في طبعة جمعية المكنز الإسلامي ، وفي طبعة مؤسسة الرسالة : ووجهه .