حَدَّثَنَا ج٩ / ص٤٩٢٠بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ الْخُزَاعِيِّ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، قَالَ :
قَرَأْتُ آيَةً وَقَرَأَ ابْنُ مَسْعُودٍ خِلَافَهَا ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
أخرجه مسلم في "صحيحه" (2 / 202) برقم: (1886) ، (2 / 203) برقم: (1888) وابن حبان في "صحيحه" (3 / 11) برقم: (739) ، (3 / 13) برقم: (740) ، (3 / 14) برقم: (742) ، (3 / 17) برقم: (744) والضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (3 / 335) برقم: (1063) ، (3 / 336) برقم: (1064) ، (3 / 378) برقم: (1106) ، (3 / 379) برقم: (1108) ، (3 / 380) برقم: (1109) ، (6 / 82) برقم: (1926) والنسائي في "المجتبى" (1 / 208) برقم: (940) ، (1 / 208) برقم: (939) ، (1 / 209) برقم: (941) والنسائي في "الكبرى" (1 / 484) برقم: (1013) ، (1 / 485) برقم: (1014) ، (1 / 485) برقم: (1015) ، (7 / 245) برقم: (7951) ، (9 / 249) برقم: (10465) وأبو داود في "سننه" (1 / 550) برقم: (1473) ، (1 / 551) برقم: (1474) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 383) برقم: (4056) ، (2 / 384) برقم: (4057) ، (2 / 384) برقم: (4058) وأحمد في "مسنده" (9 / 4897) برقم: (21416) ، (9 / 4898) برقم: (21417) ، (9 / 4915) برقم: (21459) ، (9 / 4919) برقم: (21477) ، (9 / 4919) برقم: (21476) ، (9 / 4920) برقم: (21479) ، (9 / 4920) برقم: (21480) ، (9 / 4925) برقم: (21499) ، (9 / 4926) برقم: (21500) ، (9 / 4927) برقم: (21503) ، (9 / 4928) برقم: (21504) ، (9 / 4928) برقم: (21505) ، (9 / 4929) برقم: (21507) والطيالسي في "مسنده" (1 / 452) برقم: (560) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 85) برقم: (164) وعبد الرزاق في "مصنفه" (11 / 219) برقم: (20448) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (15 / 503) برقم: (30744) ، (15 / 504) برقم: (30745) ، (15 / 506) برقم: (30748) ، (15 / 507) برقم: (30749) ، (16 / 473) برقم: (32402) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (8 / 109) برقم: (3564) ، (8 / 110) برقم: (3565) ، (8 / 121) برقم: (3579) ، (8 / 122) برقم: (3581) ، (8 / 125) برقم: (3585) والطبراني في "الكبير" (1 / 199) برقم: (535) والطبراني في "الأوسط" (2 / 6) برقم: (1046) ، (5 / 257) برقم: (5256) والطبراني في "الصغير" (1 / 81) برقم: (105)
كُنْتُ جَالِسًا فِي الْمَسْجِدِ ، فَدَخَلَ رَجُلٌ [فَصَلَّى(١)] [وفي رواية : يُصَلِّي(٢)] فَقَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ [وفي رواية : وَدَخَلَ آخَرُ فَقَرَأَ سِوَى قِرَاءَةِ صَاحِبِهِ(٣)] ، ثُمَّ جَاءَ [وفي رواية : دَخَلَ(٤)] آخَرُ [وفي رواية : فَدَخَلَ رَجُلٌ آخَرُ فَصَلَّى(٥)] فَقَرَأَ قِرَاءَةً سِوَى [وفي رواية : غَيْرَ(٦)] قِرَاءَةِ صَاحِبِهِ [وفي رواية : أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آيَةً ، وَأَقْرَأَهَا آخَرَ غَيْرَ قِرَاءَةِ أُبَيٍّ ، فَقُلْتُ : مَنْ أَقْرَأَكَهَا ؟ قَالَ : أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قُلْتُ : وَاللَّهِ لَقَدْ أَقْرَأَنِيهَا كَذَا وَكَذَا ، قَالَ أُبَيٌّ : فَمَا تَخَلَّجَ فِي نَفْسِي مِنَ الْإِسْلَامِ مَا تَخَلَّجَ يَوْمَئِذٍ(٧)] [وفي رواية : مَا حَاكَ(٨)] [وفي رواية : حَكَّ(٩)] [فِي صَدْرِي(١٠)] [وفي رواية : فِي نَفْسِي(١١)] [مُنْذُ أَسْلَمْتُ(١٢)] [شَيْءٌ(١٣)] [إِلَّا أَنِّي قَرَأْتُ آيَةً فَقَرَأَهَا رَجُلٌ عَلَى غَيْرِ قِرَاءَتِي(١٤)] [وفي رواية : وَقَرَأَهَا غَيْرِي(١٥)] [، فَقَالَ : أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - هَكَذَا ، فَقُلْتُ : أَقْرَأَنِيَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - هَكَذَا(١٦)] ، فَلَمَّا انْصَرَفْنَا [وفي رواية : فَلَمَّا قَضَيْنَا الصَّلَاةَ(١٧)] [وفي رواية : فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ(١٨)] [فَقُمْنَا جَمِيعًا(١٩)] دَخَلْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَرَأَ قِرَاءَةً أَنْكَرْتُهَا عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَرَأَ هَذَا سِوَى قِرَاءَةِ صَاحِبِهِ . [وفي رواية : اخْتَلَفْتُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِي فِي آيَةٍ ، فَتَرَافَعْنَا فِيهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢٠)] [وفي رواية : أَقْرَأَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُورَةً ، فَبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ جَالِسٌ إِذْ سَمِعْتُ رَجُلًا يَقْرَؤُهَا ، يُخَالِفُ قِرَاءَتِي ، فَقُلْتُ لَهُ : مَنْ عَلَّمَكَ هَذِهِ السُّورَةَ ؟ فَقَالَ : رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : لَا تُفَارِقْنِي حَتَّى نَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَيْتُهُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا خَالَفَ قِرَاءَتِي فِي السُّورَةِ الَّتِي عَلَّمْتَنِي(٢١)] فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِلرَّجُلِ : اقْرَأْ . فَقَرَأَ ، ثُمَّ قَالَ لِلْآخَرِ : اقْرَأْ . فَقَرَأَ [وفي رواية : فَقَالَ لَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اقْرَؤُوا فَقَرَؤُوا(٢٢)] [وفي رواية : اقْرَآ فَقَرَآ(٢٣)] [وفي رواية : قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : أَلَمْ تُقْرِئْنِيهَا كَذَا وَكَذَا ؟ قَالَ : بَلَى(٢٤)] [وفي رواية : أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلَيْنِ قَدِ اخْتَلَفَا فِي الْقِرَاءَةِ ، كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يَزْعُمُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَهُ ، قَالَ : فَاسْتَقْرَأَهُمَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاخْتَلَفَا(٢٥)] فَقَالَ : أَحْسَنْتُمَا أَوْ أَصَبْتُمَا . [وفي رواية : فَحَسَّنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَأْنَهُمَا(٢٦)] [وفي رواية : فَأَمَرَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَآ فَحَسَّنَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَأْنَهُمَا(٢٧)] فَلَمَّا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَسَّنَ شَأْنَهُمَا سُقِطَ فِي نَفْسِي ، وَوَدِدْتُ أَنِّي كُنْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ [وفي رواية : قَدْ أَحْسَنْتُمْ فَسُقِطَ فِي نَفْسِي مِنَ التَّكْذِيبِ ، وَلَا إِذْ كُنْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ(٢٨)] [وفي رواية : قَرَأَ أُبَيٌّ آيَةً وَقَرَأَ ابْنُ مَسْعُودٍ خِلَافَهَا ، وَقَرَأَ رَجُلٌ آخَرُ خِلَافَهَا(٢٩)] [وفي رواية : بِخِلَافِهِمَا(٣٠)] [، فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ لَهُ : أَلَمْ تَقْرَأْ آيَةَ كَذَا وَكَذَا ، كَذَا وَكَذَا ؟ وَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : أَلَمْ تَقْرَأْ آيَةَ كَذَا وَكَذَا ، كَذَا وَكَذَا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كُلُّكُمْ(٣١)] [وفي رواية : كِلَاكُمَا(٣٢)] [مُحْسِنٌ مُجْمِلٌ ، قَالَ : قُلْنَا : مَا كُلُّنَا أَحْسَنَ وَلَا أَجْمَلَ(٣٣)] [ وفي رواية : سَمِعْتُ رَجُلًا يَقْرَأُ ، فَقُلْتُ : مَنْ أَقْرَأَكَ ؟ قَالَ : رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَقُلْتُ : انْطَلِقْ إِلَيْهِ ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : اسْتَقْرِئْ هَذَا . فَقَالَ : اقْرَأْ ، فَقَرَأَ ، فَقَالَ : أَحْسَنْتَ ، فَقُلْتُ لَهُ : أَوَلَمْ تُقْرِئْنِي كَذَا وَكَذَا ؟ قَالَ : بَلَى ، وَأَنْتَ قَدْ أَحْسَنْتَ ، فَقُلْتُ بِيَدَيَّ : قَدْ أَحْسَنْتَ مَرَّتَيْنِ . ] [وفي رواية : قَرَأَ رَجُلٌ آيَةً وَقَرَأْتُهَا عَلَى غَيْرِ قِرَاءَتِهِ ، فَقُلْتُ : مَنْ أَقْرَأَكَ هَذَا(٣٤)] [وفي رواية : هَذِهِ(٣٥)] [؟ قَالَ : أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَانْطَلَقْتُ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقْرَأْتَنِي آيَةَ كَذَا وَكَذَا ؟ فَقَالَ : نَعَمْ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : أَقْرَأْتَنِي آيَةَ كَذَا وَكَذَا ؟ فَقَالَ : نَعَمْ(٣٦)] [ وفي رواية : وَقَالَ صَاحِبِي : أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْنَاهُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقْرَأْتَنِي آيَةَ كَذَا ، قَالَ : نَعَمْ ، وَقَالَ صَاحِبِي : أَقْرَأْتَنِيهَا هَكَذَا ، قَالَ : نَعَمْ ] [وفي رواية : أَلَمْ تُقْرِئْنِي آيَةَ كَذَا وَكَذَا ؟ قَالَ : بَلَى ، قَالَ : فَإِنَّ هَذَا يَدَّعِي أَنَّكَ أَقْرَأْتَهُ كَذَا وَكَذَا ؟ فَضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي(٣٧)] [وفي رواية : فَدَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِي(٣٨)] [، فَذَهَبَ ذَاكَ ، فَمَا وَجَدْتُ مِنْهُ شَيْئًا بَعْدُ(٣٩)] - قَالَ - فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَا [وفي رواية : الَّذِي(٤٠)] [قَدْ(٤١)] غَشِيَنِي ضَرَبَ بِيَدِهِ فِي صَدْرِي [وفي رواية : فَضَرَبَ صَدْرِي(٤٢)] [وفي رواية : فَدَخَلَنِي مِنَ الشَّكِّ أَشَدُّ مِمَّا كُنْتُ عَلَيْهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَقُلْتُ : أَحْسَنْتُمَا ، أَحْسَنْتُمَا ! ! قَالَ : فَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدْرِي بِيَدِهِ(٤٣)] [ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ أَذْهِبْ عَنْ أُبَيٍّ الشَّكَّ .(٤٤)] [وفي رواية : اللَّهُمَّ أَذْهِبْ عَنْهُ الشَّيْطَانَ !(٤٥)] ، فَفِضْتُ [وفي رواية : فَارْفَضَضْتُ(٤٦)] [وفي رواية : فَأُرْفِضْتُ(٤٧)] عَرَقًا وَكَأَنِّي [وفي رواية : فَكَأَنِّي(٤٨)] [وفي رواية : وَكَأَنَّمَا(٤٩)] أَنْظُرُ إِلَى اللَّهِ [عَزَّ وَجَلَّ(٥٠)] فَرَقًا [وفي رواية : وَامْتَلَأَ جَوْفِي فَرَقًا(٥١)] ، ثُمَّ قَالَ [لِي(٥٢)] : يَا أُبَيُّ بْنَ كَعْبٍ إِنَّ رَبِّي أَرْسَلَ إِلَيَّ أَنِ اقْرَأِ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ [وفي رواية : يَا أُبَيُّ قَرَأْتُ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ(٥٣)] ، قَالَ : فَرَدَدْتُ عَلَيْهِ [وفي رواية : إِلَيْهِ(٥٤)] [ثَلَاثَ مَرَّاتٍ : أَنْ(٥٥)] يَا رَبِّ هَوِّنْ عَلَى أُمَّتِي . فَرَدَّ عَلَيَّ [وفي رواية : فَأَرْسَلَ إِلَيَّ(٥٦)] الثَّانِيَةَ أَنِ اقْرَأْ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ [وفي رواية : حَرْفَيْنِ(٥٧)] . قَالَ قُلْتُ : يَا رَبِّ هَوِّنْ عَلَى أُمَّتِي . فَرَدَّ عَلَيَّ الثَّالِثَةَ أَنِ اقْرَأْ [وفي رواية : اقْرَأْهُ(٥٨)] عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ [وفي رواية : فَلَمْ يَزَلْ يَزِيدُهُ حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ .(٥٩)] [ وفي رواية : أَتَانِي مَلَكَانِ ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ : أَقْرِئْهُ . قَالَ : عَلَى كَمْ ؟ قَالَ : حَرْفٍ . قَالَ : زِدْهُ . قَالَ : حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ ] ، وَلَكَ [وفي رواية : فَلَكَ(٦٠)] بِكُلِّ رَدَّةٍ رَدَدْتَهَا مَسْأَلَةٌ تَسْأَلُنِيهَا [وفي رواية : وَلَكَ بِكُلِّ رَدَّةٍ رَدَدْتُكَهَا سُؤْلَكَ أُعْطِيكَهَا(٦١)] [وفي رواية : وَلَكَ بِكُلِّ رَدَّةٍ رَدَدْتُهَا مَسْأَلَتُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ(٦٢)] . فَقُلْتُ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّتِي ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّتِي ، وَأَخَّرْتُ الثَّالِثَةَ [وفي رواية : ثُمَّ أَخَّرْتُ الثَّانِيَةَ(٦٣)] إِلَى يَوْمَ [وفي رواية : لِيَوْمٍ(٦٤)] يَرْغَبُ إِلَيَّ فِيهِ الْخَلْقُ [كُلُّهُمْ(٦٥)] حَتَّى إِبْرَاهِيمَ [وفي رواية : أَبَرَّهُمْ(٦٦)] - عَلَيْهِ السَّلَامُ - [وفي رواية : وَقَالَ : يَا أُبَيُّ أُقْرِئْتُ الْقُرْآنَ ، فَقُلْتُ : عَلَى حَرْفٍ ، أَوْ عَلَى حَرْفَيْنِ ؟ فَقَالَ لِيَ الْمَلَكُ الَّذِي عِنْدِي : عَلَى حَرْفَيْنِ ، فَقُلْتُ : عَلَى حَرْفَيْنِ ؟ فَقَالَ لِي : عَلَى حَرْفَيْنِ أَوْ عَلَى ثَلَاثَةٍ ، فَقَالَ لِيَ الْمَلَكُ الَّذِي مَعِي : عَلَى ثَلَاثَةٍ ، فَقُلْتُ : عَلَى ثَلَاثَةٍ ، هَكَذَا حَتَّى بَلَغَ(٦٧)] [وفي رواية : بَلَغَهُ(٦٨)] [سَبْعَةَ أَحْرُفٍ لَيْسَ مِنْهَا(٦٩)] [وفي رواية : فِيهَا(٧٠)] [إِلَّا شَافٍ كَافٍ ، قُلْتَ : غَفُورًا رَحِيمًا ، أَوْ قُلْتَ : سَمِيعًا حَكِيمًا ، أَوْ قُلْتَ : عَلِيمًا حَكِيمًا ، أَوْ قُلْتَ : عَزِيزًا حَكِيمًا ، أَيَّ ذَلِكَ قُلْتَ فَإِنَّهُ كَذَلِكَ .(٧١)] [وفي رواية : فَاللَّهُ كَذَلِكَ(٧٢)] [وَزَادَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ : مَا لَمْ يُخْتَمْ عَذَابٌ بِرَحْمَةٍ أَوْ رَحْمَةٌ بِعَذَابٍ(٧٣)] [وفي رواية : كُلُّهَا شَافٍ كَافٍ ، مَا لَمْ تُخْلَطْ آيَةُ رَحْمَةٍ بِآيَةِ عَذَابٍ ، أَوْ آيَةُ عَذَابٍ بِآيَةِ رَحْمَةٍ ، فَإِذَا كَانَتْ عَزِيزٌ حَكِيمٌ فَقُلْتَ : سَمِيعٌ عَلِيمٌ ، فَإِنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ(٧٤)] [وفي رواية : مَا لَمْ تَخْتِمْ آيَةَ عَذَابٍ بِرَحْمَةٍ ، أَوْ آيَةَ رَحْمَةٍ بِعَذَابٍ(٧٥)] [وفي رواية : قُلْتُ غَفُورٌ رَحِيمٌ عَلِيمٌ حَلِيمٌ سَمِيعٌ عَلِيمٌ عَزِيزٌ حَكِيمٌ نَحْوَ هَذَا ، مَا لَمْ يَخْتِمْ آيَةَ عَذَابٍ بِرَحْمَةٍ أَوْ رَحْمَةٍ بِعَذَابٍ(٧٦)] [ وفي رواية : يَا أُبَيُّ ، إِنَّ مَلَكَيْنِ أَتَيَانِي ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا : اقْرَأْ عَلَى حَرْفٍ . فَقَالَ الْآخَرُ : زِدْهُ . فَقُلْتُ : زِدْنِي . قَالَ : اقْرَأْ عَلَى حَرْفَيْنِ . فَقَالَ الْآخَرُ : زِدْهُ . فَقُلْتُ : زِدْنِي . قَالَ : اقْرَأْ عَلَى ثَلَاثَةٍ . فَقَالَ الْآخَرُ : زِدْهُ . فَقُلْتُ : زِدْنِي . قَالَ : اقْرَأْ عَلَى أَرْبَعَةِ أَحْرُفٍ ، قَالَ الْآخَرُ : زِدْهُ . قُلْتُ : زِدْنِي . قَالَ : اقْرَأْ عَلَى خَمْسَةِ أَحْرُفٍ ، قَالَ الْآخَرُ : زِدْهُ . قُلْتُ : زِدْنِي . قَالَ : اقْرَأْ عَلَى سِتَّةٍ ، قَالَ الْآخَرُ : زِدْهُ . قَالَ : اقْرَأْ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ . فَالْقُرْآنُ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ] [وفي رواية : إِنَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ(٧٧)] [عَلَيْهِمَا السَّلَامُ(٧٨)] [أَتَيَانِي فَجَلَسَ جِبْرِيلُ عَنْ يَمِينِي(٧٩)] [وفي رواية : فَعَمَدَ جِبْرِيلُ فَقَعَدَ عَنْ يَمِينِي(٨٠)] [وَمِيكَائِيلُ عَنْ يَسَارِي(٨١)] [وفي رواية : وَقَعَدَ مِيكَائِيلُ عَنْ شِمَالِي(٨٢)] [، فَقَالَ جِبْرِيلُ : يَا مُحَمَّدُ اقْرَأِ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ ، فَقَالَ مِيكَائِيلُ : اسْتَزِدْهُ ، فَقُلْتُ(٨٣)] [لِجِبْرِيلَ(٨٤)] [: زِدْنِي ، فَقَالَ : اقْرَأْهُ عَلَى حَرْفَيْنِ ، فَقَالَ مِيكَائِيلُ : اسْتَزِدْهُ ، فَقُلْتُ : زِدْنِي(٨٥)] [فَزَادَنِي(٨٦)] [ ، فَقَالَ : اقْرَأْهُ عَلَى ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ ، فَقَالَ مِيكَائِيلُ : اسْتَزِدْهُ ، فَقُلْتُ : زِدْنِي ، كَذَلِكَ حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ ، كُلُّ ذَلِكَ جِبْرِيلُ يَقُولُ لَهُ : اقْرَأْ وَمِيكَائِيلُ يَقُولُ : اسْتَزِدْهُ حَتَّى بَلَغَ سَبْعَةَ أَحْرُفٍ ، فَقَالَ : اقْرَأْهُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ كُلٌّ شَافٍ كَافٍ ] [وفي رواية : أَنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلَامُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهُوَ بِأَضَاةِ بَنِي غِفَارٍ(٨٧)] [وفي رواية : كَانَ عِنْدَ أَضَاةِ بَنِي غِفَارٍ(٨٨)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ عَلَى أَضَاةِ بَنِي غِفَارٍ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ(٨٩)] [وفي رواية : فَأَتَاهُ جَبْرَائِيلُ(٩٠)] [، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ هَذَا الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ وَاحِدٍ ، فَقَالَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ ، أَوْ مَعُونَتَهُ وَمُعَافَاتَهُ ، سَلْ لَهُمُ التَّخْفِيفَ ، فَإِنَّهُمْ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ(٩١)] [وفي رواية : وَإِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ(٩٢)] [وفي رواية : إِنَّ أُمَّتِي لَا تَسْتَطِيعُ ذَلِكَ(٩٣)] [فَانْطَلَقَ ثُمَّ رَجَعَ(٩٤)] [وفي رواية : ثُمَّ عَادَ(٩٥)] [وفي رواية : ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ(٩٦)] [، فَقَالَ : إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ هَذَا الْقُرْآنَ(٩٧)] [وفي رواية : يَأْمُرُكَ أَنْتَ وَأُمَّتَكَ أَنْ تَقْرَأَ الْقُرْآنَ(٩٨)] [عَلَى حَرْفَيْنِ ، فَقَالَ : أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ ، أَوْ مَعُونَتَهُ وَمُعَافَاتَهُ ، سَلْ لَهُمُ التَّخْفِيفَ ، فَإِنَّهُمْ لَنْ يُطِيقُوا ذَلِكَ(٩٩)] [وفي رواية : إِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ(١٠٠)] [. فَانْطَلَقَ ثُمَّ رَجَعَ(١٠١)] [وفي رواية : ثُمَّ عَادَ(١٠٢)] [وفي رواية : ثُمَّ أَتَاهُ ثَانِيَةً(١٠٣)] [وفي رواية : ثُمَّ جَاءَهُ الثَّالِثَةَ(١٠٤)] [، فَقَالَ : إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ هَذَا الْقُرْآنَ عَلَى ثَلَاثَةِ أَحْرُفٍ ، قَالَ : أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ ، أَوْ مَعُونَتَهُ وَمُعَافَاتَهُ ، سَلْ لَهُمُ التَّخْفِيفَ ، فَإِنَّهُمْ لَنْ يُطِيقُوا ذَاكَ(١٠٥)] [وفي رواية : فَإِنَّ أُمَّتِي لَا تُطِيقُ ذَلِكَ(١٠٦)] [، قَالَ : فَانْطَلَقَ ثُمَّ رَجَعَ(١٠٧)] [وفي رواية : ثُمَّ جَاءَ الرَّابِعَةَ(١٠٨)] [، فَقَالَ : إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنَّ تَقْرَأَ هَذَا الْقُرْآنَ(١٠٩)] [وفي رواية : يَأْمُرُكَ أَنْتَ وَأُمَّتَكَ أَنْ تَقْرَأَ الْقُرْآنَ(١١٠)] [وفي رواية : يَأْمُرُكَ وَأُمَّتَكَ أَنْ تَقْرَؤُوا الْقُرْآنَ(١١١)] [عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ، فَمَنْ قَرَأَ حَرْفًا مِنْهَا فَهُوَ كَمَا قَرَأَ(١١٢)] [وفي رواية : فَأَيُّمَا حَرْفٍ قَرَؤُوا عَلَيْهِ فَقَدْ أَصَابُوا(١١٣)] [وفي رواية : أَيُّ حَرْفٍ قَرَءُوا عَلَيْهِ فَقَدْ أَصَابُوا(١١٤)] [وفي رواية : كُلَّمَا قَرَؤُوا بِهَا أَصَابُوا(١١٥)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
491 - بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عن رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قَوْلِهِ : نَزَلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ . 3569 - حَدَّثَنَا إبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي دَاوُد ، قال : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُونُسَ (ح ) ، وَحَدَّثَنَا فَهْدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قال : حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إسْمَاعِيلَ النَّهْدِيُّ ، قَالَا : حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، قال : حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ قَيْسٍ الْيَشْكُرِيُّ أَبُو هَمَّامٍ ، عن عُثْمَانَ بْنِ حَسَّانَ الْعَامِرِيِّ ، عن فُلْفُلَةَ الْجُعْفِيِّ ، قال : فَزِعْت فِيمَنْ فَزِعَ إلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ فِي الْمَصَاحِفِ ، فَدَخَلْنَا عَلَيْهِ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ : إنَّا لَمْ نَأْتِك زَائِرِينَ ، وَلَكِنَّا جِئْنَا حِينَ رَاعَنَا هَذَا الْخَبَرُ ، قال : إنَّ الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى نَبِيِّكُمْ مِنْ سَبْعَةِ أَبْوَابٍ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ، وَإِنَّ الْكِتَابَ كَانَ يَنْزِلُ أَوْ يُنْزَلُ مِنْ بَابٍ وَاحِدٍ عَلَى حَرْفٍ وَاحِدٍ . 3570 - حَدَّثَنَا فَهْدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قال : حدثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ (ح ) ، وحدثنا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ ، قال : حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ الْبَرْدِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ - ، عن مُغِيرَةَ ، عن وَاصِلِ بْنِ حَيَّانَ ، عن عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْهُذَيْلِ ، عن أَبِي الْأَحْوَصِ ، عن عَبْدِ اللَّهِ ، قال : قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ، لِكُلِّ آيَةٍ مِنْهَا ظَهْرٌ وَبَطْنٌ ، وَلِكُلِّ حَدٍّ مَطْلَعٌ . 3571 - وَحَدَّثَنَا أَبُو أُمَيَّةَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْجَارُودِ ، قَالَا : حدثنا عَفَّانَ بْنُ مُسْلِمٍ ، قال : حدثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قال : أَخبرني حُمَيْدٌ ، عن أَنَسٍ ، عن عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عن أُبَيٍّ ، عن النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قال : أُنْزِلَ الْقُرْآنُ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ . 3572 - حَدَّثَنَا إبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، قال : حدثنا عَفَّانَ ، قال : حدثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، قال : أَخبرنَا حُمَيْدٌ ، عن أَنَسٍ ، عن عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ أُبَيًّا قال : قال رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ ع
21477 21539 21150 - حَدَّثَنَا بَهْزٌ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ الْخُزَاعِيِّ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، قَالَ : قَرَأْتُ آيَةً وَقَرَأَ ابْنُ مَسْعُودٍ خِلَافَهَا ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . <متن_مخفي ربط="8212711" نص="قَرَأْتُ آيَةً وَقَرَأَ ابْنُ مَسْعُودٍ خِلَافَهَا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَلَمْ تُقْرِئْنِي آيَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ بَلَى فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ أَلَمْ تُقْرِئْنِيهَا كَذَا وَكَذَا فَقَالَ بَلَى كِلَاكُمَا مُحْسِنٌ مُجْمِلٌ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ فَضَرَبَ صَدْرِي فَقَالَ يَا أُبَيُّ بْنَ كَعْبٍ إِنِّي أُقْرِئْتُ الْقُرْآنَ فقلت عَلَى حَرْفَيْنِ فَقَالَ على حَرْفَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ فَقَالَ الْمَلَكُ الَّذِي مَعِي عَلَى ثَلَاثَةٍ فَقُلْتُ ع