حَدَّثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ :
سُحِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ قَدْ صَنَعَ شَيْئًا وَلَمْ يَصْنَعْهُ .
أخرجه البخاري في "صحيحه" (4 / 101) برقم: (3055) ، (4 / 121) برقم: (3145) ، (7 / 136) برقم: (5545) ، (7 / 137) برقم: (5547) ، (7 / 137) برقم: (5548) ، (8 / 18) برقم: (5840) ، (8 / 83) برقم: (6161) ومسلم في "صحيحه" (7 / 14) برقم: (5764) وابن حبان في "صحيحه" (14 / 545) برقم: (6591) ، (14 / 547) برقم: (6592) والنسائي في "الكبرى" (7 / 100) برقم: (7588) وابن ماجه في "سننه" (4 / 565) برقم: (3655) والبيهقي في "سننه الكبير" (8 / 135) برقم: (16590) وأحمد في "مسنده" (11 / 5857) برقم: (24818) ، (11 / 5873) برقم: (24882) ، (11 / 5887) برقم: (24930) ، (11 / 5887) برقم: (24929) ، (11 / 5959) برقم: (25233) والحميدي في "مسنده" (1 / 287) برقم: (264) وأبو يعلى في "مسنده" (8 / 290) برقم: (4883) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (12 / 63) برقم: (23983) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (15 / 179) برقم: (6992) والطبراني في "الأوسط" (6 / 101) برقم: (5932)
سَحَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ ، يُقَالُ لَهُ : لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ ، حَتَّى كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ [وفي رواية : إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ(١)] أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ [وفي رواية : أَنَّهُ لَيَفْعَلُ شَيْئًا(٢)] وَلَا [وفي رواية : وَمَا(٣)] يَفْعَلُهُ [وفي رواية : وَمَا فَعَلَهُ(٤)] [وفي رواية : فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ قَدْ صَنَعَ شَيْئًا وَلَمْ يَصْنَعْهُ(٥)] [وفي رواية : وَمَا صَنَعَهُ(٦)] [وفي رواية : حَتَّى كَانَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَصْنَعُ الشَّيْءَ وَلَمْ يَصْنَعْ(٧)] [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُحِرَ ، حَتَّى كَانَ يَرَى أَنَّهُ يَأْتِي النِّسَاءَ وَلَا يَأْتِيهِنَّ(٨)] [قَالَ سُفْيَانُ : وَهَذَا أَشَدُّ مَا يَكُونُ مِنَ السِّحْرِ إِذَا كَانَ كَذَا(٩)] [وفي رواية : مَكَثَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَذَا وَكَذَا ، يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَأْتِي أَهْلَهُ وَلَا يَأْتِيهِمْ(١٠)] [وفي رواية : لَبِثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ يَرَى أَنَّهُ يَأْتِي وَلَا يَأْتِي(١١)] ، قَالَتْ : حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ - أَوْ كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ - [وَهُوَ عِنْدِي(١٢)] دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [فِي بَيْتِي(١٣)] ثُمَّ دَعَا [وفي رواية : وَإِنَّهُ دَعَا(١٤)] ثُمَّ دَعَا [وفي رواية : دَعَا اللَّهَ وَدَعَاهُ(١٥)] [وفي رواية : لَكِنَّهُ دَعَا وَدَعَا(١٦)] [وفي رواية : رَأَيْتُهُ يَدْعُو(١٧)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُحِرَ فَدَعَا رَبَّهُ(١٨)] ، ثُمَّ قَالَ [وفي رواية : فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَوْمِهِ(١٩)] : يَا عَائِشَةُ ، أَشَعَرْتِ [وفي رواية : شَعَرْتُ(٢٠)] [وفي رواية : أَعَلِمْتِ(٢١)] [وفي رواية : أَلَمْ تَرَيْ(٢٢)] أَنَّ اللَّهَ [جَلَّ وَعَلَا(٢٣)] قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ [وفي رواية : فِيمَا اسْتَفْتِيهِ(٢٤)] فِيهِ ؟ [وفي رواية : أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا فِيهِ شِفَائِي(٢٥)] [وفي رواية : أَمَا عَلِمْتِ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اسْتَجَابَ لِي ؟(٢٦)] [قُلْتُ(٢٧)] [وفي رواية : فَقَالَتْ عَائِشَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -(٢٨)] [وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟(٢٩)] [قَالَ :(٣٠)] جَاءَنِي رَجُلَانِ [وفي رواية : أَتَانِي(٣١)] [وفي رواية : فَأَتَاهُ(٣٢)] [مَلَكَانِ(٣٣)] ، فَجَلَسَ [وفي رواية : فَقَعَدَ(٣٤)] أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي [وفي رواية : عِنْدَ رَأْسِهِ(٣٥)] ، وَالْآخَرُ [وفي رواية : وَجَلَسَ الْآخَرُ(٣٦)] عِنْدَ رِجْلِي [وفي رواية : عِنْدَ رِجْلَيْهِ(٣٧)] ، فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلِي ، - أَوِ الَّذِي عِنْدَ رِجْلِي لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي - [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ(٣٨)] [وفي رواية : فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ(٣٩)] : مَا وَجَعُ الرَّجُلِ ؟ [وفي رواية : مَا بِالرَّجُلِ ؟(٤٠)] [وفي رواية : مَا بَالُهُ ؟(٤١)] قَالَ [وفي رواية : قَالُوا(٤٢)] : مَطْبُوبٌ [يَعْنِي مَسْحُورًا(٤٣)] [وفي رواية : فَقَالَ : مَسْحُورٌ(٤٤)] ، قَالَ : مَنْ [وفي رواية : وَمَنْ(٤٥)] طَبَّهُ ؟ [وفي رواية : فَقَالَ : مَنْ سَحَرَهُ ؟(٤٦)] قَالَ : لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ [وفي رواية : بْنُ أَعْصَمَ(٤٧)] [الْيَهُودِيُّ(٤٨)] [رَجُلٌ(٤٩)] [مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ(٥٠)] [حَلِيفٌ لِيَهُودَ ، كَانَ مُنَافِقًا(٥١)] ، قَالَ : فِي أَيِّ شَيْءٍ ؟ [وفي رواية : قَالَ : فِي مَاذَا ؟(٥٢)] [وفي رواية : قَالَ : وَفِيمَ ؟(٥٣)] [وفي رواية : قَالَ : فِيمَ(٥٤)] قَالَ : فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ [وفي رواية : وَمُشَاقَةٍ(٥٥)] ، وَجُفِّ [وفي رواية : وَجُبِّ(٥٦)] طَلْعَةِ ذَكَرٍ [وفي رواية : فِي جُفِّ نَخْلَةٍ(٥٧)] [وفي رواية : وَجُفِّ طَلْعِ نَخْلَةٍ ذَكَرٍ(٥٨)] [بِبِئْرِ بَنِي رَيْسَانَ تَحْتَ الرَّاعُوفَةِ(٥٩)] [وفي رواية : تَحْتَ رَعُوفَةٍ(٦٠)] ، قَالَ : وَأَيْنَ [وفي رواية : فَأَيْنَ(٦١)] هُوَ ؟ قَالَ : فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ [وفي رواية : فِي بِئْرِ ذِي ذَرْوَانَ(٦٢)] [وَذَرْوَانُ : بِئْرٌ فِي بَنِي زُرَيْقٍ(٦٣)] . قَالَتْ [عَائِشَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -(٦٤)] : فَأَتَاهَا [وفي رواية : فَذَهَبَ(٦٥)] [وفي رواية : فَجَاءَهَا(٦٦)] [وفي رواية : فَانْطَلَقَ(٦٧)] النَّبِيُّ [وفي رواية : وَأَتَاهَا نَبِيُّ اللَّهِ(٦٨)] صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ [وفي رواية : وَنَاسٌ(٦٩)] [وفي رواية : فِي نَاسٍ(٧٠)] مِنْ أَصْحَابِهِ [وفي رواية : مِنَ الصَّحَابَةِ(٧١)] [إِلَى الْبِئْرِ ، فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ(٧٢)] [وفي رواية : فَنَظَرُوا إِلَيْهَا وَنَخْلِهَا(٧٣)] ، [وفي رواية : فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبِئْرَ حَتَّى اسْتَخْرَجَهُ(٧٤)] [وفي رواية : قَالَ : فَاسْتُخْرِجَ(٧٥)] [وفي رواية : فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأُخْرِجَ(٧٦)] ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ : وَاللَّهِ يَا عَائِشَةُ [وفي رواية : ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَ(٧٧)] [هَذِهِ الْبِئْرُ الَّتِي أُرِيتُهَا(٧٨)] ، لَكَأَنَّ [وفي رواية : كَأَنَّمَا(٧٩)] [وفي رواية : وَكَأَنَّ(٨٠)] مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ ، وَلَكَأَنَّ [وفي رواية : وَكَأَنَّ(٨١)] [رَأْسَ(٨٢)] [وفي رواية : رُءُوسَ(٨٣)] نَخْلَهَا رُؤُوسُ الشَّيَاطِينِ [وفي رواية : فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهَا عَنِ الْبِئْرِ(٨٤)] . [فَأَمَرْتُ بِهَا ، فَطُمَّتْ(٨٥)] قَالَتْ : قُلْتُ [وفي رواية : فَقَالَتْ عَائِشَةُ(٨٦)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ ؟ [وفي رواية : فَأَحْرِقْهُ(٨٧)] [وفي رواية : أَفَلَا أَخْرَجْتَهُ ؟(٨٨)] [وفي رواية : أَفَأَخْرَجْتَهُ ؟(٨٩)] [وفي رواية : فَأَخْرَجْتَهُ لِلنَّاسِ ؟(٩٠)] [وفي رواية : أَفَلَا أَسْتَخْرِجُهُ(٩١)] [وفي رواية : أَفَلَا اسْتَخْرَجْتَهَا ؟(٩٢)] [وفي رواية : أَفَلَا اسْتَخْرَجْتَهُ ؟(٩٣)] [وفي رواية : فَهَلَّا أَحْرَقْتَهُ أَوْ أَخْرَجْتَهُ(٩٤)] [وفي رواية : فَقُلْتُ : أَفَلَا ، أَيْ تَنَشَّرْتَ(٩٥)] [ وفي رواية : فَقَالَتْ عَائِشَةُ : لَوْ أَنَّكَ ؟ كَأَنَّهَا تَعْنِي أَنْ يَتَنَشَّرَ ] قَالَ : لَا ، أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ [وَشَفَانِي(٩٦)] [وفي رواية : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا عَلِيُّ ، ائْتِهَا ، فَإِذَا مَاؤُهَا مِثْلُ نُقَاعَةٍ ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَنْزَحَهَا ، فَقَالَ : إِنَّ اللَّهَ قَدْ شَفَانِي(٩٧)] ، وَكَرِهْتُ [وفي رواية : فَكَرِهْتُ(٩٨)] [وفي رواية : وَأَكْرَهُ(٩٩)] [وفي رواية : وَأَمَّا أَنَا فَأَكْرَهُ(١٠٠)] [وفي رواية : وَأَنَا أَكْرَهُ(١٠١)] أَنْ أُثِيرَ [وفي رواية : وَخَشِيتُ أَنْ أُثَوِّرَ(١٠٢)] [وفي رواية : أَنْ يُثِيرَ ذَلِكَ(١٠٣)] عَلَى النَّاسِ [وفي رواية : عَلَى الْمُسْلِمِينَ(١٠٤)] مِنْهُ [وفي رواية : عَلَى أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ(١٠٥)] شَرًّا [وفي رواية : شَيْئًا(١٠٦)] . فَأَمَرَ [وفي رواية : فَأَمَرْتُ(١٠٧)] [وفي رواية : وَأَمَرَ(١٠٨)] بِهَا فَدُفِنَتْ [وفي رواية : ثُمَّ دُفِنَتِ الْبِئْرُ(١٠٩)] .
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
24818 24874 24237 - حَدَّثَنَا يَحْيَى ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : سُحِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ قَدْ صَنَعَ شَيْئًا وَلَمْ يَصْنَعْهُ .