حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عَائِشَةَ
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُحِرَ ، حَتَّى كَانَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ صَنَعَ شَيْئًا وَلَمْ يَصْنَعْهُ .
أخرجه البخاري في "صحيحه" (4 / 101) برقم: (3055) ، (4 / 121) برقم: (3145) ، (7 / 136) برقم: (5545) ، (7 / 137) برقم: (5547) ، (7 / 137) برقم: (5548) ، (8 / 18) برقم: (5840) ، (8 / 83) برقم: (6161) ومسلم في "صحيحه" (7 / 14) برقم: (5764) وابن حبان في "صحيحه" (14 / 545) برقم: (6591) ، (14 / 547) برقم: (6592) والنسائي في "الكبرى" (7 / 100) برقم: (7588) وابن ماجه في "سننه" (4 / 565) برقم: (3655) والبيهقي في "سننه الكبير" (8 / 135) برقم: (16590) وأحمد في "مسنده" (11 / 5857) برقم: (24818) ، (11 / 5873) برقم: (24882) ، (11 / 5887) برقم: (24930) ، (11 / 5887) برقم: (24929) ، (11 / 5959) برقم: (25233) والحميدي في "مسنده" (1 / 287) برقم: (264) وأبو يعلى في "مسنده" (8 / 290) برقم: (4883) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (12 / 63) برقم: (23983) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (15 / 179) برقم: (6992) والطبراني في "الأوسط" (6 / 101) برقم: (5932)
سَحَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهُودِيٌّ مِنْ يَهُودِ بَنِي زُرَيْقٍ ، يُقَالُ لَهُ : لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ ، حَتَّى كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ [وفي رواية : إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ(١)] أَنَّهُ يَفْعَلُ الشَّيْءَ [وفي رواية : أَنَّهُ لَيَفْعَلُ شَيْئًا(٢)] وَلَا [وفي رواية : وَمَا(٣)] يَفْعَلُهُ [وفي رواية : وَمَا فَعَلَهُ(٤)] [وفي رواية : فَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ قَدْ صَنَعَ شَيْئًا وَلَمْ يَصْنَعْهُ(٥)] [وفي رواية : وَمَا صَنَعَهُ(٦)] [وفي رواية : حَتَّى كَانَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَصْنَعُ الشَّيْءَ وَلَمْ يَصْنَعْ(٧)] [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُحِرَ ، حَتَّى كَانَ يَرَى أَنَّهُ يَأْتِي النِّسَاءَ وَلَا يَأْتِيهِنَّ(٨)] [قَالَ سُفْيَانُ : وَهَذَا أَشَدُّ مَا يَكُونُ مِنَ السِّحْرِ إِذَا كَانَ كَذَا(٩)] [وفي رواية : مَكَثَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَذَا وَكَذَا ، يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ يَأْتِي أَهْلَهُ وَلَا يَأْتِيهِمْ(١٠)] [وفي رواية : لَبِثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةَ أَشْهُرٍ يَرَى أَنَّهُ يَأْتِي وَلَا يَأْتِي(١١)] ، قَالَتْ : حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ - أَوْ كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ - [وَهُوَ عِنْدِي(١٢)] دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [فِي بَيْتِي(١٣)] ثُمَّ دَعَا [وفي رواية : وَإِنَّهُ دَعَا(١٤)] ثُمَّ دَعَا [وفي رواية : دَعَا اللَّهَ وَدَعَاهُ(١٥)] [وفي رواية : لَكِنَّهُ دَعَا وَدَعَا(١٦)] [وفي رواية : رَأَيْتُهُ يَدْعُو(١٧)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُحِرَ فَدَعَا رَبَّهُ(١٨)] ، ثُمَّ قَالَ [وفي رواية : فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ نَوْمِهِ(١٩)] : يَا عَائِشَةُ ، أَشَعَرْتِ [وفي رواية : شَعَرْتُ(٢٠)] [وفي رواية : أَعَلِمْتِ(٢١)] [وفي رواية : أَلَمْ تَرَيْ(٢٢)] أَنَّ اللَّهَ [جَلَّ وَعَلَا(٢٣)] قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ [وفي رواية : فِيمَا اسْتَفْتِيهِ(٢٤)] فِيهِ ؟ [وفي رواية : أَنَّ اللَّهَ أَفْتَانِي فِيمَا فِيهِ شِفَائِي(٢٥)] [وفي رواية : أَمَا عَلِمْتِ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اسْتَجَابَ لِي ؟(٢٦)] [قُلْتُ(٢٧)] [وفي رواية : فَقَالَتْ عَائِشَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -(٢٨)] [وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟(٢٩)] [قَالَ :(٣٠)] جَاءَنِي رَجُلَانِ [وفي رواية : أَتَانِي(٣١)] [وفي رواية : فَأَتَاهُ(٣٢)] [مَلَكَانِ(٣٣)] ، فَجَلَسَ [وفي رواية : فَقَعَدَ(٣٤)] أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي [وفي رواية : عِنْدَ رَأْسِهِ(٣٥)] ، وَالْآخَرُ [وفي رواية : وَجَلَسَ الْآخَرُ(٣٦)] عِنْدَ رِجْلِي [وفي رواية : عِنْدَ رِجْلَيْهِ(٣٧)] ، فَقَالَ الَّذِي عِنْدَ رَأْسِي لِلَّذِي عِنْدَ رِجْلِي ، - أَوِ الَّذِي عِنْدَ رِجْلِي لِلَّذِي عِنْدَ رَأْسِي - [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ(٣٨)] [وفي رواية : فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِلْآخَرِ(٣٩)] : مَا وَجَعُ الرَّجُلِ ؟ [وفي رواية : مَا بِالرَّجُلِ ؟(٤٠)] [وفي رواية : مَا بَالُهُ ؟(٤١)] قَالَ [وفي رواية : قَالُوا(٤٢)] : مَطْبُوبٌ [يَعْنِي مَسْحُورًا(٤٣)] [وفي رواية : فَقَالَ : مَسْحُورٌ(٤٤)] ، قَالَ : مَنْ [وفي رواية : وَمَنْ(٤٥)] طَبَّهُ ؟ [وفي رواية : فَقَالَ : مَنْ سَحَرَهُ ؟(٤٦)] قَالَ : لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ [وفي رواية : بْنُ أَعْصَمَ(٤٧)] [الْيَهُودِيُّ(٤٨)] [رَجُلٌ(٤٩)] [مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ(٥٠)] [حَلِيفٌ لِيَهُودَ ، كَانَ مُنَافِقًا(٥١)] ، قَالَ : فِي أَيِّ شَيْءٍ ؟ [وفي رواية : قَالَ : فِي مَاذَا ؟(٥٢)] [وفي رواية : قَالَ : وَفِيمَ ؟(٥٣)] [وفي رواية : قَالَ : فِيمَ(٥٤)] قَالَ : فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ [وفي رواية : وَمُشَاقَةٍ(٥٥)] ، وَجُفِّ [وفي رواية : وَجُبِّ(٥٦)] طَلْعَةِ ذَكَرٍ [وفي رواية : فِي جُفِّ نَخْلَةٍ(٥٧)] [وفي رواية : وَجُفِّ طَلْعِ نَخْلَةٍ ذَكَرٍ(٥٨)] [بِبِئْرِ بَنِي رَيْسَانَ تَحْتَ الرَّاعُوفَةِ(٥٩)] [وفي رواية : تَحْتَ رَعُوفَةٍ(٦٠)] ، قَالَ : وَأَيْنَ [وفي رواية : فَأَيْنَ(٦١)] هُوَ ؟ قَالَ : فِي بِئْرِ ذِي أَرْوَانَ [وفي رواية : فِي بِئْرِ ذِي ذَرْوَانَ(٦٢)] [وَذَرْوَانُ : بِئْرٌ فِي بَنِي زُرَيْقٍ(٦٣)] . قَالَتْ [عَائِشَةُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا -(٦٤)] : فَأَتَاهَا [وفي رواية : فَذَهَبَ(٦٥)] [وفي رواية : فَجَاءَهَا(٦٦)] [وفي رواية : فَانْطَلَقَ(٦٧)] النَّبِيُّ [وفي رواية : وَأَتَاهَا نَبِيُّ اللَّهِ(٦٨)] صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أُنَاسٍ [وفي رواية : وَنَاسٌ(٦٩)] [وفي رواية : فِي نَاسٍ(٧٠)] مِنْ أَصْحَابِهِ [وفي رواية : مِنَ الصَّحَابَةِ(٧١)] [إِلَى الْبِئْرِ ، فَنَظَرَ إِلَيْهَا وَعَلَيْهَا نَخْلٌ(٧٢)] [وفي رواية : فَنَظَرُوا إِلَيْهَا وَنَخْلِهَا(٧٣)] ، [وفي رواية : فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبِئْرَ حَتَّى اسْتَخْرَجَهُ(٧٤)] [وفي رواية : قَالَ : فَاسْتُخْرِجَ(٧٥)] [وفي رواية : فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَأُخْرِجَ(٧٦)] ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ : وَاللَّهِ يَا عَائِشَةُ [وفي رواية : ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَ(٧٧)] [هَذِهِ الْبِئْرُ الَّتِي أُرِيتُهَا(٧٨)] ، لَكَأَنَّ [وفي رواية : كَأَنَّمَا(٧٩)] [وفي رواية : وَكَأَنَّ(٨٠)] مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ ، وَلَكَأَنَّ [وفي رواية : وَكَأَنَّ(٨١)] [رَأْسَ(٨٢)] [وفي رواية : رُءُوسَ(٨٣)] نَخْلَهَا رُؤُوسُ الشَّيَاطِينِ [وفي رواية : فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهَا عَنِ الْبِئْرِ(٨٤)] . [فَأَمَرْتُ بِهَا ، فَطُمَّتْ(٨٥)] قَالَتْ : قُلْتُ [وفي رواية : فَقَالَتْ عَائِشَةُ(٨٦)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَفَلَا أَحْرَقْتَهُ ؟ [وفي رواية : فَأَحْرِقْهُ(٨٧)] [وفي رواية : أَفَلَا أَخْرَجْتَهُ ؟(٨٨)] [وفي رواية : أَفَأَخْرَجْتَهُ ؟(٨٩)] [وفي رواية : فَأَخْرَجْتَهُ لِلنَّاسِ ؟(٩٠)] [وفي رواية : أَفَلَا أَسْتَخْرِجُهُ(٩١)] [وفي رواية : أَفَلَا اسْتَخْرَجْتَهَا ؟(٩٢)] [وفي رواية : أَفَلَا اسْتَخْرَجْتَهُ ؟(٩٣)] [وفي رواية : فَهَلَّا أَحْرَقْتَهُ أَوْ أَخْرَجْتَهُ(٩٤)] [وفي رواية : فَقُلْتُ : أَفَلَا ، أَيْ تَنَشَّرْتَ(٩٥)] [ وفي رواية : فَقَالَتْ عَائِشَةُ : لَوْ أَنَّكَ ؟ كَأَنَّهَا تَعْنِي أَنْ يَتَنَشَّرَ ] قَالَ : لَا ، أَمَّا أَنَا فَقَدْ عَافَانِي اللَّهُ [وَشَفَانِي(٩٦)] [وفي رواية : فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا عَلِيُّ ، ائْتِهَا ، فَإِذَا مَاؤُهَا مِثْلُ نُقَاعَةٍ ، فَأَرَدْتُ أَنْ أَنْزَحَهَا ، فَقَالَ : إِنَّ اللَّهَ قَدْ شَفَانِي(٩٧)] ، وَكَرِهْتُ [وفي رواية : فَكَرِهْتُ(٩٨)] [وفي رواية : وَأَكْرَهُ(٩٩)] [وفي رواية : وَأَمَّا أَنَا فَأَكْرَهُ(١٠٠)] [وفي رواية : وَأَنَا أَكْرَهُ(١٠١)] أَنْ أُثِيرَ [وفي رواية : وَخَشِيتُ أَنْ أُثَوِّرَ(١٠٢)] [وفي رواية : أَنْ يُثِيرَ ذَلِكَ(١٠٣)] عَلَى النَّاسِ [وفي رواية : عَلَى الْمُسْلِمِينَ(١٠٤)] مِنْهُ [وفي رواية : عَلَى أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ(١٠٥)] شَرًّا [وفي رواية : شَيْئًا(١٠٦)] . فَأَمَرَ [وفي رواية : فَأَمَرْتُ(١٠٧)] [وفي رواية : وَأَمَرَ(١٠٨)] بِهَا فَدُفِنَتْ [وفي رواية : ثُمَّ دُفِنَتِ الْبِئْرُ(١٠٩)] .
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
بَابُ : هَلْ يُعْفَى عَنِ الذِّمِّيِّ إِذَا سَحَرَ وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ سُئِلَ أَعَلَى مَنْ سَحَرَ مِنْ أَهْلِ الْعَهْدِ قَتْلٌ قَالَ بَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ صُنِعَ لَهُ ذَلِكَ فَلَمْ يَقْتُلْ مَنْ صَنَعَهُ وَكَانَ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ 3055 3175 - حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُحِرَ ، حَتَّى كَانَ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ صَنَعَ شَيْئًا وَلَمْ يَصْنَعْهُ .