حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ، عَنْ حَفْصَةَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ :
كَانَ - تَعْنِي - رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ عَلَيْنَا فِي الْبَيْعَةِ أَنْ لَا نَنُوحَ ، فَمَا وَفَتِ امْرَأَةٌ مِنَّا غَيْرُ خَمْسٍ : أُمُّ سُلَيْمٍ ، وَامْرَأَةُ مُعَاذٍ ، ابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ ، وَأُمُّ الْعَلَاءِ ، وَامْرَأَةٌ أُخْرَى
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 72) برقم: (323) ، (1 / 79) برقم: (349) ، (2 / 20) برقم: (957) ، (2 / 21) برقم: (960) ، (2 / 22) برقم: (967) ، (2 / 22) برقم: (966) ، (2 / 84) برقم: (1271) ، (2 / 160) برقم: (1606) ، (6 / 150) برقم: (4693) ، (9 / 80) برقم: (6945) ومسلم في "صحيحه" (3 / 20) برقم: (2038) ، (3 / 20) برقم: (2039) ، (3 / 20) برقم: (2037) ، (3 / 46) برقم: (2148) ، (3 / 46) برقم: (2146) ، (3 / 46) برقم: (2147) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 45) برقم: (111) ، (1 / 106) برقم: (270) ، (1 / 200) برقم: (534) وابن خزيمة في "صحيحه" (2 / 573) برقم: (1650) ، (2 / 574) برقم: (1651) ، (3 / 207) برقم: (1922) وابن حبان في "صحيحه" (7 / 56) برقم: (2821) ، (7 / 57) برقم: (2822) ، (7 / 313) برقم: (3046) ، (7 / 414) برقم: (3150) والحاكم في "مستدركه" (1 / 383) برقم: (1418) والنسائي في "المجتبى" (1 / 98) برقم: (389) ، (1 / 334) برقم: (1559) ، (1 / 334) برقم: (1560) ، (1 / 824) برقم: (4190) ، (1 / 824) برقم: (4191) والنسائي في "الكبرى" (2 / 295) برقم: (1769) ، (2 / 296) برقم: (1771) ، (2 / 296) برقم: (1770) ، (7 / 181) برقم: (7773) ، (7 / 182) برقم: (7774) ، (10 / 298) برقم: (11551) وأبو داود في "سننه" (1 / 442) برقم: (1134) ، (1 / 442) برقم: (1137) ، (3 / 162) برقم: (3125) والترمذي في "جامعه" (1 / 541) برقم: (553) والدارمي في "مسنده" (2 / 1001) برقم: (1646) وابن ماجه في "سننه" (2 / 341) برقم: (1367) ، (2 / 341) برقم: (1366) والبيهقي في "سننه الكبير" (3 / 184) برقم: (5719) ، (3 / 305) برقم: (6325) ، (3 / 305) برقم: (6326) ، (3 / 306) برقم: (6327) ، (3 / 306) برقم: (6329) ، (3 / 306) برقم: (6328) ، (4 / 62) برقم: (7206) ، (4 / 62) برقم: (7204) ، (4 / 62) برقم: (7205) ، (4 / 62) برقم: (7207) وأحمد في "مسنده" (9 / 4825) برقم: (21058) ، (9 / 4826) برقم: (21060) ، (9 / 4826) برقم: (21062) ، (9 / 4828) برقم: (21066) ، (9 / 4828) برقم: (21067) ، (9 / 4828) برقم: (21065) ، (9 / 4829) برقم: (21068) ، (12 / 6634) برقم: (27887) ، (12 / 6635) برقم: (27894) ، (12 / 6636) برقم: (27898) ، (12 / 6636) برقم: (27897) ، (12 / 6636) برقم: (27896) والحميدي في "مسنده" (1 / 354) برقم: (370) وعبد الرزاق في "مصنفه" (3 / 302) برقم: (5759) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (4 / 233) برقم: (5842) ، (7 / 489) برقم: (12224) ، (7 / 494) برقم: (12232) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 387) برقم: (2146) والطبراني في "الكبير" (25 / 45) برقم: (22847) ، (25 / 50) برقم: (22864) ، (25 / 50) برقم: (22863) ، (25 / 51) برقم: (22867) ، (25 / 51) برقم: (22866) ، (25 / 52) برقم: (22870) ، (25 / 52) برقم: (22869) ، (25 / 52) برقم: (22868) ، (25 / 52) برقم: (22871) ، (25 / 53) برقم: (22873) ، (25 / 53) برقم: (22872) ، (25 / 56) برقم: (22886) ، (25 / 56) برقم: (22885) ، (25 / 57) برقم: (22889) ، (25 / 57) برقم: (22891) ، (25 / 57) برقم: (22890) ، (25 / 58) برقم: (22895) ، (25 / 58) برقم: (22894) ، (25 / 58) برقم: (22893) ، (25 / 59) برقم: (22896) ، (25 / 59) برقم: (22898) ، (25 / 59) برقم: (22897) والطبراني في "الأوسط" (1 / 208) برقم: (672) ، (2 / 140) برقم: (1509) ، (3 / 341) برقم: (3345) ، (6 / 272) برقم: (6399) ، (6 / 273) برقم: (6400) ، (8 / 223) برقم: (8472)
كُنَّا نَمْنَعُ عَوَاتِقَنَا [وفي رواية : جَوَارِيَنَا(١)] أَنْ يَخْرُجْنَ [يَوْمَ الْعِيدِ(٢)] ، فَقَدِمَتِ [وفي رواية : فَجَاءَتِ(٣)] امْرَأَةٌ فَنَزَلَتْ قَصْرَ بَنِي خَلَفٍ [فَأَتَيْتُهَا(٤)] ، فَحَدَّثَتْ أَنَّ أُخْتَهَا كَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : أَنَّ زَوْجَ أُخْتِهَا(٥)] [وفي رواية : وَكَانَ زَوْجُ أُخْتِهَا(٦)] ، قَدْ غَزَا [وفي رواية : غَزَا زَوْجِي(٧)] مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثِنْتَيْ [وفي رواية : اثْنَتَيْ(٨)] عَشْرَةَ غَزْوَةً ، قَالَتْ أُخْتِي : غَزَوْتُ مَعَهُ [وفي رواية : فَكَانَتْ أُخْتُهَا مَعَهُ فِي(٩)] [وفي رواية : وَأُخْتِي مَعَهُ فِي(١٠)] سِتَّ غَزَوَاتٍ [وفي رواية : فَخَرَجْتُ مَعَهُ فِي خَمْسٍ مِنْهُنَّ(١١)] ، قَالَتْ : كُنَّا [وفي رواية : وَكُنَّا(١٢)] نُدَاوِي الْكَلْمَى ، وَنَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى [وفي رواية : وَقَدْ غَزَوْتُ مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - غَزَوَاتٍ ، كُنَّا نَقُومُ عَلَى الْكَلْمَى ، وَنُدَاوِي الْجَرْحَى ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِحْدَانَا تَخْرُجُ مَعَ النَّاسِ يَوْمَ الْفِطْرِ ، وَيَوْمَ النَّحْرِ(١٣)] ، فَسَأَلَتْ أُخْتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ : هَلْ عَلَى [وفي رواية : أَعَلَى(١٤)] إِحْدَانَا بَأْسٌ إِنْ لَمْ [وفي رواية : إِذَا لَمْ(١٥)] يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ أَنْ لا تَخْرُجَ ؟ [وفي رواية : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِحْدَانَا(١٦)] [وفي رواية : فِي الْمَرْأَةِ(١٧)] [لَا يَكُونُ لَهَا ثَوْبٌ ؟(١٨)] [وفي رواية : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنْ لَمْ يَكُنْ لِإِحْدَاهُنَّ ثَوْبٌ كَيْفَ تَصْنَعُ ؟(١٩)] [وفي رواية : أَفَرَأَيْتَ إِحْدَاهُنَّ لَا يَكُونُ لَهَا الْجِلْبَابُ ؟(٢٠)] [وفي رواية : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَرَأَيْتَ إِحْدَاهُنَّ لَا يَكُونُ لَهَا جِلْبَابٌ ؟(٢١)] [وفي رواية : فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لِإِحْدَاهُنَّ الْجِلْبَابُ ؟(٢٢)] [وفي رواية : فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لِإِحْدَانَا جِلْبَابٌ ؟(٢٣)] فَقَالَ : لِتُلْبِسْهَا [وفي رواية : تُلْبِسُهَا(٢٤)] [وفي رواية : فَلْتُلْبِسْهَا(٢٥)] [وفي رواية : فَتُلْبِسُهَا(٢٦)] [وفي رواية : فَلْتُعِرْهَا(٢٧)] [وفي رواية : لِتُعِرْهَا(٢٨)] صَاحِبَتُهَا [وفي رواية : أُخْتُهَا(٢٩)] مِنْ جِلْبَابِهَا [وفي رواية : جَلَابِيبِهَا(٣٠)] [وفي رواية : ثَوْبِهَا(٣١)] [وفي رواية : طَائِفَةً مِنْ ثَوْبِهَا(٣٢)] [ وفي رواية : أَنَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ أَنْ يُلْبِسَهَا صَاحِبَتُهَا مَعَهَا مِنْ جِلْبَابِهَا ] ، وَلْتَشْهَدِ [وفي رواية : فَلْيَشْهَدْنَ(٣٣)] [وفي رواية : وَلْيَشْهَدْنَ(٣٤)] [وفي رواية : فَتَشْهَدَ(٣٥)] [وفي رواية : وَيَشْهَدْنَ(٣٦)] [وفي رواية : لِيَشْهَدْنَ(٣٧)] [وفي رواية : يَشْهَدُونَ(٣٨)] الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ [وفي رواية : الْمُسْلِمِينَ(٣٩)] [وفي رواية : وَيَشْهَدْنَ دَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ(٤٠)] . قَالَتْ [حَفْصَةُ(٤١)] : فَلَمَّا قَدِمَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ [الْأَنْصَارِيَّةُ(٤٢)] [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا(٤٣)] [أَتَيْتُهَا(٤٤)] فَسَأَلْتُهَا أَوْ سَأَلْنَاهَا [وفي رواية : سَأَلْنَهَا(٤٥)] [وفي رواية : سَأَلْتُهَا(٤٦)] [وفي رواية : فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهَا(٤٧)] : هَلْ سَمِعْتِ [وفي رواية : أَسَمِعْتِ(٤٨)] رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا ؟ قَالَتْ : وَكَانَتْ لَا تَذْكُرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : لَا تَذْكُرُهُ(٤٩)] إِلَّا قَالَتْ بَيْبًا [وفي رواية : بِأَبِي(٥٠)] [وفي رواية : بِأَبَا(٥١)] فَقَالَتْ : نَعَمْ ، بَيْبًا [وفي رواية : بِأَبِي(٥٢)] [وفي رواية : بِأَبَا(٥٣)] [وفي رواية : نَعَمْ بِأَبِي هُوَ وَأُمِّي(٥٤)] . [وفي رواية : قَالَتْ : نَعَمْ بِأَبِي ، وَقَلَّمَا ذَكَرَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَالَتْ بِأَبِي(٥٥)] قَالَ : لِيَخْرُجِ [وفي رواية : سَمِعْتُهُ يَقُولُ : يَخْرُجُ(٥٦)] [وفي رواية : تُخْرِجْنَ(٥٧)] [وفي رواية : أَخْرِجُوا(٥٨)] الْعَوَاتِقُ ذَوَاتُ الْخُدُورِ أَوْ قَالَتِ : الْعَوَاتِقُ [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يُخْرِجُ الْأَبْكَارَ(٥٩)] [وفي رواية : الْجَوَارِي(٦٠)] [وَالْعَوَاتِقَ(٦١)] [وفي رواية : أَبْكَارَ الْعَوَاتِقِ(٦٢)] [وفي رواية : وَالْمُخَبَّأَةَ(٦٣)] [وفي رواية : وَالْمُحَيَّاةُ(٦٤)] [، وَالْبِكْرَ(٦٥)] وَذَوَاتُ الْخُدُورِ [- شَكَّ أَيُّوبُ(٦٦)] وَالْحُيَّضُ ، فَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ [وفي رواية : فَيَشْهَدْنَ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَدَعْوَتَهُمْ(٦٧)] [وفي رواية : وَدُعَاءَهُمْ(٦٨)] [وفي رواية : وَالدَّعْوَةَ مَعَ الْمُسْلِمِينَ(٦٩)] [وفي رواية : يَشْهَدْنَ مَعَ الْمُسْلِمِينَ دَعْوَتَهُمْ وَصَلَاتَهُمْ(٧٠)] ، [وفي رواية : أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نُخْرِجَهُنَّ فِي يَوْمِ الْفِطْرِ ، وَالنَّحْرِ(٧١)] [وفي رواية : وَالْأَضْحَى(٧٢)] [وفي رواية : وَيَوْمَ الْأَضْحَى(٧٣)] [: الْعَوَاتِقَ ، وَالْحُيَّضَ ، وَذَوَاتِ الْخُدُورِ(٧٤)] وَيَعْتَزِلْنَ [وفي رواية : وَيَعْتَزِلُ(٧٥)] [وفي رواية : وَتَعْتَزِلُ(٧٦)] [وفي رواية : وَلْيَعْتَزِلِ(٧٧)] [وفي رواية : وَيُنَحَّى(٧٨)] [وفي رواية : وَلْتَجْتَنِبِ(٧٩)] [وفي رواية : وَلْيَجْتَنِبَنَّ(٨٠)] الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى [وفي رواية : وَيَعْتَزِلْنَ مُصَلَّاهُمْ(٨١)] [وفي رواية : وَيَعْتَزِلْنَ صَلَاتَهُمْ(٨٢)] [وفي رواية : مُصَلَّى النَّاسِ(٨٣)] [وفي رواية : فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَعْتَزِلْنَ الْمُصَلَّى(٨٤)] [وفي رواية : فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَإِنَّهُنَّ يَعْتَزِلْنَ الصَّفَّ(٨٥)] [وفي رواية : فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَعْتَزِلْنَ الْمَسْجِدَ(٨٦)] [وَيَذْكُرْنَ اللَّهَ(٨٧)] [وفي رواية : فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَعْتَزِلْنَ الصَّلَاةَ(٨٨)] [وفي رواية : وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ عَنْ مُصَلَّاهُنَّ(٨٩)] [ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ اشْهَدْ . وَأَمَرَنَا(٩٠)] [وفي رواية : كُنَّا نُؤْمَرُ(٩١)] [أَنْ نُخْرِجَ(٩٢)] [وفي رواية : بِالْخُرُوجِ(٩٣)] [فِي الْعِيدَيْنِ الْعُتَّقَ وَالْحُيَّضَ(٩٤)] [وفي رواية : كُنَّا نُؤْمَرُ أَنْ نَخْرُجَ يَوْمَ الْعِيدِ ، حَتَّى نُخْرِجَ الْبِكْرَ مِنْ خِدْرِهَا(٩٥)] [وفي رواية : وَأَمَرَنَا بِالْعِيدَيْنِ أَنْ نُخْرِجَ فِيهِ الْعُتَّقَ وَالْحُيَّضَ(٩٦)] [وفي رواية : وَأَمَرَنَا بِالْعِيدِ ، وَأَنْ نُخْرِجَ(٩٧)] [وفي رواية : فَنُخْرِجَ(٩٨)] [فِيهِ الْحُيَّضَ وَالْعُتَّقَ(٩٩)] [فَيَكُنَّ خَلْفَ النَّاسِ ، فَيُكَبِّرْنَ(١٠٠)] [وفي رواية : يُكَبِّرْنَ(١٠١)] [بِتَكْبِيرِهِمْ ، وَيَدْعُونَ بِدُعَائِهِمْ ، يَرْجُونَ بَرَكَةَ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَطُهْرَتَهُ(١٠٢)] فَقُلْتُ [وفي رواية : قُلْتُ(١٠٣)] لِأُمِّ عَطِيَّةَ : الْحَائِضُ [وفي رواية : آلْحُيَّضُ(١٠٤)] [وفي رواية : قِيلَ : فَالْحُيَّضُ(١٠٥)] ؟ ! فَقَالَتْ : [نَعَمْ(١٠٦)] أَوَلَيْسَ [وفي رواية : أَلَيْسَتْ(١٠٧)] [وفي رواية : أَوَلَيْسَتْ(١٠٨)] يَشْهَدْنَ [وفي رواية : تَشْهَدُ(١٠٩)] عَرَفَةَ [وفي رواية : أَلَيْسَ الْحَائِضُ تَشْهَدُ عَرَفَاتٍ(١١٠)] وَتَشْهَدُ كَذَا وَتَشْهَدُ كَذَا [وفي رواية : لَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ جَمَعَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ فِي بَيْتٍ ، ثُمَّ أَرْسَلَ إِلَيْهِنَّ(١١١)] [وفي رواية : فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا(١١٢)] [وفي رواية : جَمَعَ النِّسَاءَ فِي بَيْتٍ ، ثُمَّ بَعَثَ إِلَيْنَا(١١٣)] [وفي رواية : لَمَّا جَمَعَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ فِي بَيْتٍ ، فَأَتَانَا(١١٤)] [عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، فَقَامَ(١١٥)] [وفي رواية : قَامَ(١١٦)] [عَلَى الْبَابِ ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِنَّ فَرَدَدْنَ السَّلَامَ(١١٧)] [وفي رواية : فَرَدَدْنَا عَلَيْهِ السَّلَامَ(١١٨)] [، فَقَالَ : أَنَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْكُنَّ فَقُلْنَ :(١١٩)] [وفي رواية : قُلْنَا(١٢٠)] [مَرْحَبًا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٢١)] [وفي رواية : فَقُلْنَا : مَرْحَبًا بِرَسُولِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ(١٢٢)] [وفي رواية : وَبِرَسُولِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٢٣)] [فَقَالَ : تُبَايِعْنَ(١٢٤)] [وفي رواية : أَتُبَايِعْنَ(١٢٥)] [وفي رواية : تُبَايِعْنَنِي(١٢٦)] [وفي رواية : لِأُبَايِعَكُنَّ(١٢٧)] [عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا ، وَلَا تَسْرِقْنَ ، وَلَا تَزْنِينَ ، وَلَا تَقْتُلْنَ أَوْلَادَكُنَّ ، وَلَا تَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ تَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُنَّ وَأَرْجُلِكُنَّ ، وَلَا تَعْصِينَ(١٢٨)] [وفي رواية : وَلَا تَعْصِينَهُ(١٢٩)] [وفي رواية : أَنْ لَا نَعْصِينَهُ(١٣٠)] [فِي مَعْرُوفٍ ؟ فَقُلْنَ :(١٣١)] [وفي رواية : قُلْنَا(١٣٢)] [نَعَمْ . فَمَدَّ عُمَرُ يَدَهُ(١٣٣)] [وفي رواية : فَمَدَدْنَا أَيْدِيَنَا(١٣٤)] [وفي رواية : وَمَدَدْنَا أَيْدِيَنَا(١٣٥)] [وفي رواية : فَأَخْرَجْنَا أَيْدِيَنَا(١٣٦)] [ مِنْ خَارِجِ الْبَابِ ، وَمَدَدْنَ أَيْدِيَهُنَّ مِنْ دَاخِلٍ ، ] [وفي رواية : مِنْ دَاخِلِ الْبَيْتِ وَمَدَّ يَدَهُ مِنْ خَارِجِ الْبَيْتِ(١٣٧)] [وفي رواية : مِنْ خَارِجِ الْبَابِ وَأَخْرَجَ يَدَهُ ، فَبَايَعْنَاهُ(١٣٨)] [وَنُهِينَا عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ . وَلَا جُمُعَةَ عَلَيْنَا .(١٣٩)] [وفي رواية : وَلَا جُمُعَةَ عَلَيْنَا ، وَنَهَانَا عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَازَةِ(١٤٠)] [وفي رواية : وَنَهَى عَنِ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ(١٤١)] [وَلَمْ يُعْزَمْ عَلَيْنَا(١٤٢)] [، وَلَا جُمُعَةَ عَلَيْنَا(١٤٣)] [وفي رواية : وَنَهَانَا أَنْ نَخْرُجَ فِي جَنَازَةٍ أَوْ نَأْتِيَ جُمُعَةً(١٤٤)] [فَسَأَلْتُهُ عَنِ الْبُهْتَانِ ، وَعَنْ قَوْلِهِ : وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ قَالَ : هِيَ النِّيَاحَةُ(١٤٥)] [وفي رواية : قُلْتُ لَهَا : مَا الْمَعْرُوفُ الَّذِي نُهِيتُنَّ عَنْهُ ؟ قَالَتِ : النِّيَاحَةُ(١٤٦)] [وفي رواية : وَسَأَلْتُهَا عَنْ قَوْلِهِ : وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ قَالَتْ : نُهِينَا عَنِ النِّيَاحَةِ .(١٤٧)] [وفي رواية : فَقُلْتُ لَهَا : مَا لَا تَعْصِينَهُ ؟ قَالَتِ : النَّوْحُ(١٤٨)] [وفي رواية : قَالَ إِسْمَاعِيلُ : فَسَأَلْتُ جَدَّتِي عَنْ قَوْلِهِ : وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ ، قَالَتْ : نَهَانَا عَنِ النِّيَاحَةِ(١٤٩)] [وفي رواية : بَايَعْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَخَذَ(١٥٠)] [وفي رواية : اشْتَرَطَ(١٥١)] [عَلَيْنَا فِيمَا أَخَذَ أَنْ لَا نَنُوحَ(١٥٢)] [وفي رواية : أَنْ لَا يَنُحْنَ(١٥٣)] [وَلَا نُحَدِّثَ مِنَ الرِّجَالِ إِلَّا مَحْرَمًا(١٥٤)] [، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ : إِنَّ آلَ فُلَانٍ أَسْعَدُونِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، وَفِيهِمْ مَأْتَمٌ فَلَا أُبَايِعُكَ حَتَّى أُسْعِدَهُمْ كَمَا أَسْعَدُونِي . قَالَتْ فَكَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَافَقَهَا عَلَى ذَلِكَ فَذَهَبَتْ فَأَسْعَدَتْهُمْ(١٥٥)] [وفي رواية : فَسَاعَدْتُهَا(١٥٦)] [، ثُمَّ رَجَعَتْ فَبَايَعَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : فَقَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ : فَمَا وَفَتِ امْرَأَةٌ مِنَّا غَيْرُ تِلْكَ ، وَغَيْرُ أُمِّ سُلَيْمٍ بِنْتِ مِلْحَانَ .(١٥٧)] [وفي رواية : بَايَعْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَرَأَ عَلَيَّ أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا(١٥٨)] [وفي رواية : بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : لَا تُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا .(١٥٩)] [وفي رواية : لَمَّا نَزَلَتْ : ( إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا ) إِلَى قَوْلِهِ : ( وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ ) قَالَتْ : مِنْهَا النِّيَاحَةُ . قَالَتْ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِلَّا بَنِي فُلَانٍ فَإِنَّهُمْ كَانُوا أَسْعَدُونِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَلَا بُدَّ مِنْ أَنْ أُسَاعِدَهُمْ فَقَالَ : إِلَّا بَنِي فُلَانٍ(١٦٠)] [وفي رواية : وَنَهَانَا عَنِ النِّيَاحَةِ ، فَقَبَضَتِ امْرَأَةٌ يَدَهَا فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ فُلَانَةَ أَسْعَدَتْنِي(١٦١)] [وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَجْزِيَهَا(١٦٢)] [وفي رواية : لَمَّا أَرَدْتُ أَنْ أُبَايِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ امْرَأَةً أَسْعَدَتْنِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَأَذْهَبُ فَأُسْعِدُهَا ، ثُمَّ أَجِيئُكَ فَأُبَايِعُكَ(١٦٣)] [. فَلَمْ يَقُلْ شَيْئًا(١٦٤)] [وفي رواية : وَقَبَضَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ فَلَمْ يُبَايِعْهَا(١٦٥)] [فَذَهَبَتْ ثُمَّ رَجَعَتْ ، يَعْنِي فَبَايَعَهَا(١٦٦)] [وفي رواية : قَالَ : اذْهَبِي فَأَسْعِدِيهَا قَالَتْ : فَذَهَبْتُ ، فَأَسَعَدْتُهَا(١٦٧)] [وفي رواية : أَفَلَا أُسْعِدُهَا(١٦٨)] [، قَالَتْ : فَمَا وَفَتْ مِنَّا امْرَأَةٌ إِلَّا أُمُّ سُلَيْمٍ وَأُمُّ الْعَلَاءِ وَابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ امْرَأَةُ مُعَاذٍ أَوِ ابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ وَامْرَأَةُ مُعَاذٍ(١٦٩)] [وفي رواية : فَمَا قَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا ، فَانْطَلَقَتْ فَرَجَعَتْ(١٧٠)] [وفي رواية : وَرَجَعَتْ(١٧١)] [فَبَايَعَهَا(١٧٢)] [وفي رواية : بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ مِمَّا أَمَرَنَا بِهِ مِنَ الْمَعْرُوفِ : أَنْ لَا نَنُوحَ ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ نِسَاءَ آلِ فُلَانٍ أَسْعَدْنَنِي ، فَلَنْ أُبَايِعَكَ حَتَّى أُسْعِدَهُنَّ ، قَالَتْ : فَأَسْعَدَتْهُنَّ ، ثُمَّ بَايَعَتْهُ ، فَلَمْ تَفِ امْرَأَةٌ غَيْرُهَا ، وَأُمُّ سُلَيْمٍ(١٧٣)] [وفي رواية : بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَكَانَ فِيمَا أَمَرَنَا بِالْمَعْرُوفِ أَنْ لَا نَنُوحَ ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ آلَ فُلَانٍ أَسْعَدَتْنِي ، فَلَنْ أُبَايِعَكَ حَتَّى أُسْعِدَهُنَّ ، قَالَتْ : فَأَسْعَدْتُهُنَّ ، ثُمَّ بَايَعْتُهُ قَالَتْ : فَلَمْ تَفِ مِنَّا امْرَأَةٌ غَيْرِي وَأُمُّ سُلَيْمٍ(١٧٤)] [وفي رواية : أَخَذَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الْبَيْعَةِ أَنْ لَا نَنُوحَ(١٧٥)] [وفي رواية : أَلَّا تَنُحْنَ(١٧٦)] [، فَمَا وَفَتْ مِنَّا امْرَأَةٌ(١٧٧)] [وفي رواية : فَمَا وَفَّى مِنْهُنَّ(١٧٨)] [غَيْرَ خَمْسِ نِسْوَةٍ ؛ أُمِّ سُلَيْمٍ ، وَأُمِّ الْعَلَاءِ ، وَابْنَةِ أَبِي سَبْرَةَ امْرَأَةِ مُعَاذٍ ، وَامْرَأَتَيْنِ . أَوِ : ابْنَةِ أَبِي سَبْرَةَ ، وَامْرَأَةِ مُعَاذٍ ، وَامْرَأَةٍ أُخْرَى(١٧٩)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
[ بُكَاءُ نِسَاءِ الْأَنْصَارِ عَلَى حَمْزَةَ ] قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ : وَمَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدَارِ مِنْ دُورِ الْأَنْصَارِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ وَظَفَرٍ ، فَسَمِعَ الْبُكَاءَ وَالنَّوَائِحَ عَلَى قَتْلَاهُمْ ، فَذَرَفَتْ عَيْنَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَبَكَى ، ثُمَّ قَالَ : لَكِنَّ حَمْزَةَ لَا بَوَاكِيَ لَهُ فَلَمَّا رَجَعَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ وَأُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ إلَى دَارِ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ أَمَرَا نِسَاءَهُمْ أَنْ يَتَحَزَّمْنَ ، ثُمَّ يَذْهَبْنَ فَيَبْكِينَ عَلَى عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ . قَالَ ابْنُ إسْحَاقَ : حَدَّثَنِي حَكِيمُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ حُنَيْفٍ ، عَنْ بَعْضِ رِجَالِ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ ، قَالَ : لَمَّا سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُكَاءَهُنَّ عَلَى حَمْزَةَ خَرَجَ عَلَيْهِنَّ وَهُنَّ عَلَى بَابِ مَسْجِدِهِ يَبْكِينَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : ارْجِعْنَ يَرْحَمْكُنَّ اللَّهُ فَقَدْ آسَيْتُنَّ بِأَنْفُسِكُنَّ قَالَ ابْنُ هِشَامٍ : وَنُهِيَ يَوْمَئِذٍ عَنْ النَّوْحِ . قَالَ ابْنُ هِشَامٍ : وَحَدَّثَنِي أَبُو عُبَيْدَةَ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا سَمِعَ بُكَاءَهُنَّ ، قَالَ رَحِمَ اللَّهُ الْأَنْصَارَ فَإِنَّ الْمُوَاسَاةَ مِنْهُمْ مَا عَتَّمَتْ لَقَدِيمَةٌ ، مُرُوهُنَّ فَلْيَنْصَرِفْنَ
27894 27946 27305 - حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ : أَخْبَرَنَا هِشَامٌ ، عَنْ حَفْصَةَ ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ : كَانَ - تَعْنِي - رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَ عَلَيْنَا فِي الْبَيْعَةِ أَنْ لَا نَنُوحَ ، فَمَا وَفَتِ امْرَأَةٌ مِنَّا غَيْرُ خَمْسٍ : أُمُّ سُلَيْمٍ ، وَامْرَأَةُ مُعَاذٍ ، ابْنَةُ أَبِي سَبْرَةَ ، وَأُمُّ الْعَلَاءِ ، وَامْرَأَةٌ أُخْرَى .