أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عِمْرَانَ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، عَنْ زَمْعَةَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ :
كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَيِيًّا ، لَا يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (2 / 78) برقم: (1245) ، (3 / 61) برقم: (2032) ، (7 / 146) برقم: (5590) ، (8 / 14) برقم: (5813) والنسائي في "المجتبى" (1 / 1018) برقم: (5335) والنسائي في "الكبرى" (8 / 421) برقم: (9603) والدارمي في "مسنده" (1 / 211) برقم: (72) وابن ماجه في "سننه" (4 / 573) برقم: (3665) والبيهقي في "سننه الكبير" (3 / 404) برقم: (6799) وأحمد في "مسنده" (10 / 5405) برقم: (23231) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 170) برقم: (462) والطبراني في "الكبير" (6 / 133) برقم: (5759) ، (6 / 143) برقم: (5794) ، (6 / 169) برقم: (5896) ، (6 / 178) برقم: (5929) ، (6 / 200) برقم: (6008)
أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ [وفي رواية : أَقْبَلَتِ(١)] [وفي رواية : أَتَتْ(٢)] إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبُرْدَةٍ مَنْسُوجَةٍ فِيهَا [وفي رواية : مِنْهَا(٣)] [وفي رواية : مَنْسُوجٌ فِي(٤)] حَاشِيَتُهَا [وفي رواية : حَاشِيَتَاهَا(٥)] ، ثُمَّ قَالَ سَهْلٌ [لِلْقَوْمِ(٦)] : أَتَدْرُونَ [وفي رواية : وَهَلْ تَدْرُونَ(٧)] [وفي رواية : هَلْ تَدْرِي(٨)] مَا الْبُرْدَةُ [وفي رواية : الْبُرْدُ(٩)] ؟ قَالُوا [وفي رواية : قُلْنَا(١٠)] [وفي رواية : فَقِيلَ لَهُ(١١)] : نَعَمِ ، الشَّمْلَةُ ، قَالَ : نَعَمْ هِيَ الشَّمْلَةُ [وفي رواية : قَالَ الْقَوْمُ : هِيَ شَمْلَةٌ مَنْسُوجَةٌ ، فِيهَا حَاشِيَتُهَا(١٢)] [وفي رواية : قَالَ : وَمَا الْبُرْدَةُ ؟ قَالَ : الشَّمْلَةُ(١٣)] فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، نَسَجْتُ هَذِهِ بِيَدِي [وفي رواية : قَالَتْ : نَسَجْتُهَا بِيَدِي(١٤)] [وفي رواية : فَقَالَتْ : عَمِلْتُ هَذِهِ لَكَ بِيَدِي(١٥)] فَجِئْتُ لِأَكْسُوَكَهَا [وفي رواية : أَكْسُوكَهَا(١٦)] [وفي رواية : جِئْتُ أَكْسُوكَ هَذِهِ(١٧)] ، قَالَ : فَأَخَذَهَا [وفي رواية : فَلَبِسَهَا(١٨)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْتَاجًا إِلَيْهَا [وفي رواية : حِيكَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةٌ مِنْ أَنْمَارٍ مِنْ صُوفٍ أَسْوَدَ ، وَجُعِلَ لَهَا ذُؤَابَتَانِ مِنْ صُوفٍ أَبْيَضَ ،(١٩)] فَخَرَجَ عَلَيْنَا [وفي رواية : إِلَيْنَا(٢٠)] وَإِنَّهَا لَإِزَارُهُ [وفي رواية : إِزَارُهُ(٢١)] [أَوْ رِدَاؤُهُ ، شَكَّ أَبُو إِبْرَاهِيمَ(٢٢)] [وفي رواية : فَقَبِلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا ، وَبِهِ حَاجَةٌ إِلَيْهَا فَاتَّزَرَهَا(٢٣)] ، قَالَ : فَجَسَّهَا [وفي رواية : فَجَاءَ(٢٤)] فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ [وفي رواية : فَجَسَّهَا رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ(٢٥)] لِرَجُلٍ [وفي رواية : رَجُلٌ(٢٦)] سَمَّاهُ [وفي رواية : لِرَجُلٍ قَدْ سَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ(٢٧)] ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا أَحْسَنَ هَذِهِ الْبُرْدَةَ اكْسُنِيهَا [وفي رواية : أَكَسَيْتَنِيهَا ؟(٢٨)] [وفي رواية : فَرَآهَا عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا أَحْسَنَ هَذِهِ فَاكْسُنِيهَا(٢٩)] [وفي رواية : ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ : اكْسُنِيهَا ؟(٣٠)] [وفي رواية : فَحَسَّنَهَا فُلَانٌ فَقَالَ : اكْسُنِيهَا ، مَا أَحْسَنَهَا ،(٣١)] [وفي رواية : فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَجْلِسِ وَهِيَ عَلَيْهِ ، فَضَرَبَ عَلَى فَخِذِهِ : أَلَا تَرَوْنَ مَا أَحْسَنَ هَذِهِ الْحُلَّةَ ؟ فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، اكْسُنِي هَذِهِ الْحُلَّةَ(٣٢)] ، فَقَالَ : نَعَمْ [فَجَلَسَ مَا شَاءَ اللَّهُ فِي الْمَجْلِسِ ،(٣٣)] فَلَمَّا دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَوَاهَا [وفي رواية : ثُمَّ رَجَعَ فَطَوَاهَا(٣٤)] فَأَرْسَلَ [وفي رواية : وَأَرْسَلَ(٣٥)] [وفي رواية : ثُمَّ أَرْسَلَ(٣٦)] بِهَا إِلَيْهِ [وفي رواية : فَدَعَا بِمُعَقَّدَتَيْنِ فَلَبِسَهَا ، فَأَعْطَى الْأَعْرَابِيَّ الْحُلَّةَ(٣٧)] [وفي رواية : فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَا ،(٣٨)] [وَأَمَرَ بِمِثْلِهَا تُحَاكُ لَهُ ، فَمَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ فِي الْمَحَاكَةِ(٣٩)] ، فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ : وَاللَّهِ مَا أَحْسَنْتَ كُسِيَهَا [وفي رواية : لَبِسَهَا(٤٠)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْتَاجًا إِلَيْهَا [وفي رواية : فَلَمَّا قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَامَهُ أَصْحَابُهُ ، فَقَالُوا : مَا أَحْسَنْتَ حِينَ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَذَهَا مُحْتَاجًا إِلَيْهَا(٤١)] [وفي رواية : قَالَ سَهْلٌ : فَقُلْتُ لِلرَّجُلِ : قَدْ رَأَيْتَ حَاجَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهَا(٤٢)] ، ثُمَّ سَأَلْتَهُ إِيَّاهَا [وفي رواية : ثُمَّ سَأَلْتَهَا ؟(٤٣)] وَقَدْ [وفي رواية : لَقَدْ(٤٤)] عَلِمْتَ [وفي رواية : سَأَلْتَهَا إِيَّاهُ وَقَدْ عَرَفْتَ(٤٥)] أَنَّهُ لَا يَرُدُّ سَائِلًا [وفي رواية : وَقَدْ عَرَفْتَ أَنَّهُ لَا يُسْأَلُ شَيْئًا فَيَمْنَعَهُ(٤٦)] [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَيِيًّا ، لَا يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ(٤٧)] [وفي رواية : وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سُئِلَ شَيْئًا لَمْ يَقُلْ لِشَيْءٍ يُسْأَلُهُ قَطُّ : لَا(٤٨)] ، فَقَالَ [الرَّجُلُ(٤٩)] : إِنِّي وَاللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ [وفي رواية : مَا سَأَلْتُهَا(٥٠)] إِيَّاهَا لِأَلْبَسَهَا ، وَلَكِنْ [وفي رواية : وَلَكِنِّي(٥١)] سَأَلْتُهُ إِيَّاهَا لِأَنْ تَكُونَ [وفي رواية : لِتَكُونَ(٥٢)] [وفي رواية : إِلَّا لِيَكُونَ(٥٣)] كَفَنِي يَوْمَ أَمُوتُ ، [وفي رواية : إِنِّي وَاللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ لِأَلْبَسَهُ ، إِنَّمَا سَأَلْتُهُ لِتَكُونَ كَفَنِي(٥٤)] [وفي رواية : قَالَ : وَاللَّهِ مَا حَمَلَنِي عَلَى ذَلِكَ إِلَّا رَجَوْتُ بَرَكَتَهَا حِينَ لَبِسَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لَعَلِّي أُكَفَّنُ فِيهَا(٥٥)] [وفي رواية : فَقَالَ : قَدْ رَأَيْتُ مَا رَأَيْتُمْ ، وَلَكِنْ أَرَدْتُ أَنْ أَخْبَأَهَا حَتَّى أُكَفَّنَ فِيهَا(٥٦)] قَالَ سَهْلٌ : فَكَانَتْ [وفي رواية : وَكَانَتْ(٥٧)] كَفَنَهُ يَوْمَ مَاتَ [وفي رواية : فَكُفِّنَ فِيهَا(٥٨)] [قَالَ قُتَيْبَةُ : كَانَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ .(٥٩)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
72 72 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ عِمْرَانَ ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، عَنْ زَمْعَةَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَيِيًّا ، لَا يُسْأَلُ شَيْئًا إِلَّا أَعْطَاهُ .