أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
يَمْكُثُ الْمُهَاجِرُ ثَلَاثًا بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (5 / 68) برقم: (3788) ومسلم في "صحيحه" (4 / 108) برقم: (3298) ، (4 / 108) برقم: (3299) ، (4 / 109) برقم: (3300) ، (4 / 109) برقم: (3301) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 92) برقم: (236) وابن حبان في "صحيحه" (9 / 215) برقم: (3911) ، (9 / 216) برقم: (3912) والنسائي في "المجتبى" (1 / 309) برقم: (1456) ، (1 / 309) برقم: (1455) والنسائي في "الكبرى" (2 / 363) برقم: (1926) ، (2 / 363) برقم: (1925) ، (4 / 231) برقم: (4201) ، (4 / 232) برقم: (4202) ، (4 / 232) برقم: (4203) وأبو داود في "سننه" (2 / 162) برقم: (2018) والترمذي في "جامعه" (2 / 273) برقم: (981) والدارمي في "مسنده" (2 / 948) برقم: (1548) ، (2 / 948) برقم: (1549) وابن ماجه في "سننه" (2 / 178) برقم: (1125) والبيهقي في "سننه الكبير" (3 / 147) برقم: (5536) ، (3 / 147) برقم: (5534) ، (3 / 147) برقم: (5535) وأحمد في "مسنده" (8 / 4354) برقم: (19223) ، (9 / 4747) برقم: (20793) والحميدي في "مسنده" (2 / 93) برقم: (864) وعبد الرزاق في "مصنفه" (5 / 20) برقم: (8903) ، (5 / 21) برقم: (8904) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (8 / 168) برقم: (13460) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (7 / 39) برقم: (2997) والطبراني في "الكبير" (18 / 96) برقم: (16288) ، (18 / 96) برقم: (16289) ، (18 / 97) برقم: (16290) ، (18 / 97) برقم: (16292) والطبراني في "الأوسط" (4 / 56) برقم: (3601)
أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَسْأَلُ [وفي رواية : سَأَلْتُ(١)] السَّائِبَ [وفي رواية : سَائِبَ(٢)] بْنَ يَزِيدَ [ابْنَ أُخْتِ النَّمِرِ(٣)] [وَجُلَسَاءَهُ(٤)] [وفي رواية : جُلَسَاءَهُ(٥)] [وفي رواية : لِجُلَسَائِهِ(٦)] [وَهُوَ أَمِيرٌ بِالْمَدِينَةِ(٧)] يَقُولُ : هَلْ سَمِعْتَ فِي الْإِقَامَةِ [وفي رواية : فِي الْمُقَامِ(٨)] بِمَكَّةَ شَيْئًا ؟ [وفي رواية : مَاذَا سَمِعْتَ فِي سُكْنَى مَكَّةَ ؟(٩)] [وفي رواية : مَا سَمِعْتَ فِي السُّكْنَى بِمَكَّةَ ؟(١٠)] [وفي رواية : مَا سَمِعْتُمْ فِي سُكْنَى مَكَّةَ ؟(١١)] [وفي رواية : أَيَّ شَيْءٍ سَمِعْتُمْ فِي الْمَقَامِ بِمَكَّةَ ؟(١٢)] فَقَالَ [لَهُ(١٣)] السَّائِبُ [بْنُ يَزِيدَ(١٤)] : سَمِعْتُ [وفي رواية : حَدَّثَنِي(١٥)] [وفي رواية : أَخْبَرَنِي(١٦)] [وفي رواية : حَدَّثَنَا(١٧)] الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ يَقُولُ : سَمِعْتُ [وفي رواية : أَنَّ(١٨)] [وفي رواية : عَنْ(١٩)] رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ [وفي رواية : قَالَ(٢٠)] [وفي رواية : رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٢١)] : لِلْمُهَاجِرِ [وفي رواية : لِلْمُهَاجِرِينَ(٢٢)] إِقَامَةُ [وفي رواية : إِقَامَةُ الْمُهَاجِرِ(٢٣)] [وفي رواية : يُقِيمُ الْمُهَاجِرُ(٢٤)] [وفي رواية : إِنَّ مُكْثَ الْمُهَاجِرِ(٢٥)] [وفي رواية : أَنْ يُقِيمُوا(٢٦)] ثَلَاثٍ [لَيَالٍ يَمْكُثُهُنَّ(٢٧)] [وفي رواية : ثَلَاثًا(٢٨)] بَعْدَ الصَّدَرِ [وفي رواية : بَعْدَ - يَعْنِي - نُسُكِهِ(٢٩)] [وفي رواية : قَضَاءِ نُسُكِهِ(٣٠)] [وفي رواية : انْقِضَاءِ نُسُكِهِ(٣١)] بِمَكَّةَ [وفي رواية : فِي الْكَعْبَةِ(٣٢)] [وفي رواية : مُكْثُ الْمُهَاجِرِ بِمَكَّةَ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ بِثَلَاثٍ(٣٣)] [وفي رواية : لَا يَمْكُثُ رَجُلٌ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ بِمَكَّةَ بَعْدَ مَا يَقْضِي النُّسُكَ فَوْقَ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ(٣٤)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( صَدُرَ ) * فِيهِ : يَهْلِكُونَ مَهْلَكًا وَاحِدًا ، وَيَصْدُرُونَ مَصَادِرَ شَتًّى . الصَّدَرُ - بِالتَّحْرِيكِ - : رُجُوعُ الْمُسَافِرِ مِنْ مَقْصِدِهِ ، وَالشَّارِبَةِ مِنَ الْوِرْدِ . يُقَالُ : صَدَرَ يَصْدُرُ صُدُورًا وَصَدَرًا ، يَعْنِي : أَنَّهُمْ يُخْسَفُ بِهِمْ جَمِيعِهِمْ فَيَهْلِكُونَ بِأَسْرِهِمْ خِيَارِهِمْ وَشِرَارِهِمْ ، ثُمَّ يَصْدُرُونَ بَعْدَ الْهَلَكَةِ مَصَادِرَ مُتَفَرِّقَةً عَلَى قَدْرِ أَعْمَالِهِمْ وَنِيَّاتِهِمْ ; فَفَرِيقٌ فِي الْجَنَّةِ وَفَرِيقٌ فِي السَّعِيرِ . * وَمِنْهُ الْحَدِيثُ : " لِلْمُهَاجِرِ إِقَامَةُ ثَلَاثٍ بَعْدَ الصَّدَرِ " . يَعْنِي بِمَكَّةَ بَعْدَ أَنْ يَقْضِيَ نُسُكَهُ . * وَمِنْهُ الْحَدِيثُ : " كَانَ لَهُ رَكْوَةٌ تُسَمَّى الصَّادِرَ " . سُمِّيَتْ بِهِ ؛ لِأَنَّهُ يُصْدَرُ عَنْهَا بِالرِّيِّ . * وَمِنْهُ الْحَدِيثُ : " فَأَصْدَرَتْنَا رِكَابُنَا " . أَيْ : صَرَفَتْنَا رِوَاءً ، فَلَمْ نَحْتَجْ إِلَى الْمُقَامِ بِهَا لِلْمَاءِ . * وَفِي حَدِيثِ ابْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ : " قَالَ لِعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ : حَتَّى مَتَى تَقُولُ هَذَا الشِّعْرَ ؟ فَقَالَ : لَا بُدَّ لِلْمَصْدُورِ مِنْ أَنْ يَسْعُلَا الْمَصْدُورُ : الَّذِي يَشْتَكِي صَدْرَهُ ، يُقَالُ : صُدِرَ ، فَهُوَ مَصْدُورٌ ، يُرِيدُ أَنَّ مَنْ أُصِيبَ صَدْرُهُ لَا بُدَّ لَهُ أَنْ يَسْعُلَ ، يَعْنِي : أَنَّهُ يَحْدُثُ لِلْإِنْسَانِ حَالٌ يَتَمَثَّلُ فِيهِ بِالشِّعْرِ ، وَيُطَيِّبُ بِهِ ن
[ صدر ] صدر : الصَّدْرُ : أَعْلَى مُقَدَّمِ كُلِّ شَيْءٍ وَأَوَّلُهُ ، حَتَّى إِنَّهُمْ لَيَقُولُونَ : صَدْرُ النَّهَارِ وَاللَّيْلِ ، وَصَدْرُ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ ، وَمَا أَشْبَهَ ذَلِكَ مُذَكَّرًا ؛ فَأَمَّا قَوْلُ الْأَعْشَى : وَتشْرَقُ بِالْقَوْلِ الَّذِي قَدْ أَذَعْتَهُ كَمَا شَرِقَتْ صَدْرُ الْقَنَاةِ مِنَ الدَّمِ قَالَ ابْنُ سِيدَهْ : فَإِنْ شِئْتَ قُلْتَ : أَنَّثَ ؛ لِأَنَّهُ أَرَادَ الْقَنَاةَ ، وَإِنْ شِئْتَ قُلْتَ : إِنَّ صَدْرَ الْقَنَاةِ قَنَاةٌ ؛ وَعَلَيْهِ قَوْلُهُ : مَشَيْنَ كَمَا اهْتَزَّتْ رِمَاحٌ تَسَفَّهَتْ أَعَالِيهَا مَرُّ الرِّيَاحِ النَّوَاسِمِ وَالصَّدْرُ : وَاحِدُ الصُّدُورِ ، وَهُوَ مُذَكَّرٌ ، وَإِنَّمَا أَنَّثَهُ الْأَعْشَى فِي قَوْلِهِ : كَمَا شَرِقَتْ صَدْرُ الْقَنَاةِ عَلَى الْمَعْنَى ؛ لِأَنَّ صَدْرَ الْقَنَاةِ مِنَ الْقَنَاةِ ، وَهُوَ كَقَوْلِهِمْ : ذَهَبَتْ بَعْضُ أَصَابِعِهِ ؛ لِأَنَّهُمْ يُؤَنِّثُونَ الِاسْمَ الْمُضَافَ إِلَى الْمُؤَنَّثِ ، وَصَدْرُ الْقَنَاةِ : أَعْلَاهَا . وَصَدْرُ الْأَمْرِ : أَوَّلُهُ . وَصَدْرُ كُلِّ شَيْءٍ : أَوَّلُهُ . وَكُلُّ مَا وَاجَهَكَ : صَدْرٌ ، وَصَدْرُ الْإِنْسَانِ مِنْهُ مُذَكَّرٌ عَنِ اللِّحْيَانِيِّ ، وَجَمْعُهُ صُدُورٌ ، وَلَا يُكَسَّرُ عَلَى غَيْرِ ذَلِكَ . وَقَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ : وَلَكِنْ تَعْمَى الْقُلُوبُ الَّتِي فِي الصُّدُورِ ؛ وَالْقَلْبُ لَا يَكُونُ إِلَّا فِي الصَّدْرِ ، إِنَّمَا جَرَى هَذَا عَلَى التَّوْكِيدِ ، كَمَا قَالَ عَزَّ وَجَلَّ : يَقُولُونَ بِأَفْواهِهِمْ ؛ وَالْقَوْلُ لَا يَكُونُ إِلَّا بِالْفَمِ لَكِنَّهُ أُكِّدَ بِذَلِكَ ، وَعَلَى هَذَ
ذِكْرُ الْبَيَانِ بِأَنَّ قَوْلَهُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لِلْمُهَاجِرِ ثَلَاثًا بَعْدَ الصَّدَرِ ، أَرَادَ بِهِ الْمُكْثَ بِمَكَّةَ 3912 3907 - أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ : حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، عَنْ يَحْيَى ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : يَمْكُثُ الْمُهَاجِرُ ثَلَاثًا بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ .