حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ، أَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ وَأَبِي ظِبْيَانَ ، عَنْ جَرِيرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللهُ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (8 / 10) برقم: (5790) ، (9 / 115) برقم: (7100) ومسلم في "صحيحه" (7 / 77) برقم: (6102) وابن حبان في "صحيحه" (2 / 211) برقم: (467) ، (2 / 213) برقم: (469) والترمذي في "جامعه" (3 / 481) برقم: (2058) والبيهقي في "سننه الكبير" (8 / 161) برقم: (16739) ، (9 / 41) برقم: (17976) ، (9 / 41) برقم: (17977) وأحمد في "مسنده" (8 / 4405) برقم: (19405) ، (8 / 4405) برقم: (19407) ، (8 / 4405) برقم: (19402) ، (8 / 4406) برقم: (19410) ، (8 / 4406) برقم: (19412) ، (8 / 4412) برقم: (19430) ، (8 / 4413) برقم: (19435) ، (8 / 4415) برقم: (19444) ، (8 / 4421) برقم: (19482) ، (8 / 4422) برقم: (19488) ، (8 / 4422) برقم: (19485) ، (8 / 4424) برقم: (19502) ، (8 / 4425) برقم: (19503) والطيالسي في "مسنده" (2 / 50) برقم: (698) ، (2 / 50) برقم: (699) والحميدي في "مسنده" (2 / 50) برقم: (820) ، (2 / 50) برقم: (821) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (13 / 50) برقم: (25864) ، (13 / 51) برقم: (25865) ، (13 / 54) برقم: (25871) والطبراني في "الكبير" (2 / 297) برقم: (2238) ، (2 / 297) برقم: (2236) ، (2 / 297) برقم: (2237) ، (2 / 298) برقم: (2240) ، (2 / 298) برقم: (2239) ، (2 / 298) برقم: (2241) ، (2 / 310) برقم: (2289) ، (2 / 312) برقم: (2298) ، (2 / 312) برقم: (2296) ، (2 / 312) برقم: (2299) ، (2 / 312) برقم: (2295) ، (2 / 312) برقم: (2297) ، (2 / 324) برقم: (2351) ، (2 / 333) برقم: (2386) ، (2 / 333) برقم: (2388) ، (2 / 333) برقم: (2385) ، (2 / 333) برقم: (2387) ، (2 / 351) برقم: (2472) ، (2 / 351) برقم: (2474) ، (2 / 351) برقم: (2475) ، (2 / 351) برقم: (2476) ، (2 / 351) برقم: (2473) ، (2 / 353) برقم: (2485) ، (2 / 353) برقم: (2483) ، (2 / 354) برقم: (2487) ، (2 / 354) برقم: (2490) ، (2 / 354) برقم: (2486) ، (2 / 354) برقم: (2489) ، (2 / 355) برقم: (2491) ، (2 / 355) برقم: (2493) ، (2 / 355) برقم: (2492) ، (2 / 355) برقم: (2495) ، (2 / 356) برقم: (2500) ، (2 / 357) برقم: (2502) والطبراني في "الأوسط" (2 / 200) برقم: (1716) ، (3 / 340) برقم: (3343)
اسْتَعْمَلَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَلَى سَرِيَّةٍ فَأَصَابَهُمْ بَرْدٌ شَدِيدٌ ، فَأَقْفَلَهُمْ جَرِيرٌ فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ : لِمَ أَقْفَلْتَهُمْ ؟ قَالَ جَرِيرٌ [وفي رواية : كَانَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فِي بَعْثٍ بِأَرْمِينِيَّةَ قَالَ : فَأَصَابَتْهُمْ مَخْمَصَةٌ ، أَوْ مَجَاعَةٌ ، قَالَ : فَكَتَبَ جَرِيرٌ إِلَى مُعَاوِيَةَ(١)] [وفي رواية : كُنَّا مَعَ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فِي غَزْوَةٍ فَأَصَابَتْنَا مَخْمَصَةٌ ، فَكَتَبَ جَرِيرٌ إِلَى مُعَاوِيَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا(٢)] : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ [وفي رواية : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : أُبَايِعُكَ عَلَى الْإِسْلَامِ ، قَالَ : فَقَبَضَ يَدَهُ ، وَقَالَ : وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ، ثُمَّ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣)] : « [إِنَّهُ(٤)] مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ(٥)] » [وفي رواية : إِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ(٦)] [وفي رواية : ارْحَمْ مَنْ فِي الْأَرْضِ يَرْحَمْكَ مَنْ فِي السَّمَاءِ(٧)] [وفي رواية : مَنْ لَا يَرْحَمْ مَنْ فِي الْأَرْضِ لَا يَرْحَمْهُ مَنْ فِي السَّمَاءِ(٨)] [وفي رواية : مَنْ لَا يَرْحَمْ لَا يُرْحَمْ(٩)] [ وَمَنْ لَا يَغْفِرْ لَا يُغْفَرْ لَهُ ، وَمَنْ لَا يَتُبْ لَا يُتَبْ عَلَيْهِ ] . [قَالَ : فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَأَتَاهُ(١٠)] فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ : أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا [فَقَالَ : آنْتَ سَمِعْتَهُ(١١)] مِنْ [رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٢)] ؟ قَالَ : نَعَمْ [قَالَ : فَأَقْفَلَهُمْ وَمَتَّعَهُمْ(١٣)] [وفي رواية : قَالَ : فَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ أَنْ يَقْفُلُوا . قَالَ : وَمَتَّعَهُمْ(١٤)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
2491 2493 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ ، ثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ، أَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ وَأَبِي ظِبْيَانَ ، عَنْ جَرِيرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ لَا يَرْحَمِ النَّاسَ لَا يَرْحَمْهُ اللهُ .