حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ :
كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَنْدَقِ ، وَنَحْنُ نَحْفِرُ وَهُوَ يَنْقُلُ التُّرَابَ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَةِ ، فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ ، وَالْمُهَاجِرَةِ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (5 / 34) برقم: (3655) ، (5 / 107) برقم: (3945) ، (8 / 88) برقم: (6185) ومسلم في "صحيحه" (5 / 188) برقم: (4706) والنسائي في "الكبرى" (7 / 373) برقم: (8273) ، (10 / 393) برقم: (11844) والترمذي في "جامعه" (6 / 165) برقم: (4238) والبيهقي في "سننه الكبير" (7 / 48) برقم: (13450) ، (9 / 39) برقم: (17962) وأحمد في "مسنده" (10 / 5401) برقم: (23220) وأبو يعلى في "مسنده" (13 / 507) برقم: (7521) والطبراني في "الكبير" (6 / 166) برقم: (5884) ، (6 / 187) برقم: (5958)
كُنَّا مَعَ [وفي رواية : جَاءَنَا(١)] رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَنْدَقِ [وفي رواية : بَالْخَنْدَقِ(٢)] ، وَهُمْ يَحْفِرُونَ [وفي رواية : وَنَحْنُ نَحْفُرُ(٣)] [وفي رواية : وَهُوَ يَحْفِرُ(٤)] ، وَنَحْنُ نَنْقُلُ [وفي رواية : وَهُوَ يَنْقُلُ(٥)] [وفي رواية : وَنَنْقُلُ(٦)] التُّرَابَ عَلَى أَكْتَادِنَا [وفي رواية : أَكْتَافِنَا(٧)] [وفي رواية : عَلَى رُؤُوسِنَا(٨)] [وَيَمُرُّ بِنَا(٩)] [وفي رواية : فَبَصُرَ بِنَا(١٠)] ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَهْ فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ وَالْأَنْصَارِ [وفي رواية : لِلأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَةِ(١١)] .
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
5958 5949 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ ، ثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَنْدَقِ ، وَنَحْنُ نَحْفِرُ وَهُوَ يَنْقُلُ التُّرَابَ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ لَا عَيْشَ إِلَّا عَيْشُ الْآخِرَةِ ، فَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ ، وَالْمُهَاجِرَةِ .