حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ خَلَفٍ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ :
مَنِ ابْتُلِيَ بِالْقَضَاءِ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ ، فَلَا يَقْضِيَنَّ وَهُوَ غَضْبَانُ
أخرجه البيهقي في "سننه الكبير" (10 / 135) برقم: (20521) ، (10 / 135) برقم: (20520) ، (10 / 135) برقم: (20522) والدارقطني في "سننه" (5 / 365) برقم: (4469) ، (5 / 366) برقم: (4470) ، (5 / 366) برقم: (4471) وأبو يعلى في "مسنده" (10 / 264) برقم: (5870) ، (12 / 356) برقم: (6928) وابن حجر في "المطالب العالية" (10 / 168) برقم: (2602) والطبراني في "الكبير" (23 / 284) برقم: (21218) ، (23 / 284) برقم: (21220) ، (23 / 285) برقم: (21221) ، (23 / 386) برقم: (21521)
إِذَا [وفي رواية : مَنِ(١)] ابْتُلِيَ أَحَدُكُمْ بِالْقَضَاءِ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ [وفي رواية : النَّاسِ(٢)] فَلَا يَقْضِي [وفي رواية : ، فَلَا يَقْضِ(٣)] وَهُوَ غَضْبَانُ [وفي رواية : فَلَا يَقْضِيَنَّ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ(٤)] ، وَلْيُسَوِّ [وفي رواية : فَلْيُسَاوِي(٥)] بَيْنَهُمْ فِي الْمَجْلِسِ وَالنَّظَرِ وَالْإِشَارَةِ [وفي رواية : فِي الْإِشَارَةِ وَالنَّظَرِ(٦)] [وفي رواية : ، فَلْيَعْدِلْ بَيْنَهُمْ فِي لَحْظَتِهِ وَإِشَارَتِهِ وَمَقْعَدِهِ وَمَجْلِسِهِ(٧)] [وفي رواية : فَلْيَعْدِلْ بَيْنَهُمْ فِي لَحْظِهِ وَإِشَارَتِهِ وَمَقْعَدِهِ(٨)] [وفي رواية : فَلْيُسَوِّ بَيْنَهُمْ بِالنَّظَرِ وَالْمَجْلِسِ وَالْإِشَارَةِ(٩)] ، وَلَا يَرْفَعُ [وفي رواية : فَلَا يَرْفَعَنَّ(١٠)] صَوْتَهُ عَلَى أَحَدِ الْخَصْمَيْنِ فَوْقَ [وفي رواية : أَكْثَرَ مِنَ(١١)] [وفي رواية : مَا لَا يَرْفَعُ عَلَى(١٢)] الْآخَرِ .
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ . 21218 620 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ خَلَفٍ ، ثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : مَنِ ابْتُلِيَ بِالْقَضَاءِ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ ، فَلَا يَقْضِيَنَّ وَهُوَ غَضْبَانُ .