حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ فَرُّوخَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
كَانَ " يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 67) برقم: (299) ، (1 / 71) برقم: (321) ، (1 / 72) برقم: (322) ، (3 / 30) برقم: (1873) ومسلم في "صحيحه" (1 / 167) برقم: (652) ، (1 / 177) برقم: (704) ومالك في "الموطأ" (1 / 415) برقم: (596) وابن حبان في "صحيحه" (4 / 197) برقم: (1367) ، (9 / 212) برقم: (3906) والنسائي في "المجتبى" (1 / 78) برقم: (283) ، (1 / 95) برقم: (370) والنسائي في "الكبرى" (1 / 178) برقم: (271) ، (1 / 179) برقم: (272) ، (3 / 298) برقم: (3058) ، (3 / 298) برقم: (3057) ، (3 / 299) برقم: (3060) ، (3 / 299) برقم: (3062) ، (3 / 299) برقم: (3059) ، (3 / 300) برقم: (3063) والدارمي في "مسنده" (1 / 697) برقم: (1079) وابن ماجه في "سننه" (1 / 247) برقم: (412) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 189) برقم: (918) ، (1 / 311) برقم: (1515) ، (4 / 234) برقم: (8200) وأحمد في "مسنده" (12 / 6395) برقم: (27088) ، (12 / 6395) برقم: (27090) ، (12 / 6415) برقم: (27156) ، (12 / 6434) برقم: (27235) ، (12 / 6450) برقم: (27292) ، (12 / 6451) برقم: (27297) ، (12 / 6452) برقم: (27302) ، (12 / 6453) برقم: (27309) وأبو يعلى في "مسنده" (12 / 424) برقم: (6995) ، (12 / 447) برقم: (7020) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (1 / 358) برقم: (374) ، (6 / 239) برقم: (9488) ، (6 / 239) برقم: (9490) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 25) برقم: (85) ، (2 / 90) برقم: (3168) ، (2 / 90) برقم: (3165) ، (2 / 90) برقم: (3167) ، (2 / 94) برقم: (3191) والطبراني في "الكبير" (23 / 254) برقم: (21119) ، (23 / 259) برقم: (21139) ، (23 / 261) برقم: (21146) ، (23 / 262) برقم: (21149) ، (23 / 284) برقم: (21219) ، (23 / 295) برقم: (21251) ، (23 / 295) برقم: (21252) ، (23 / 346) برقم: (21406) ، (23 / 346) برقم: (21404) ، (23 / 346) برقم: (21405) ، (23 / 347) برقم: (21408) ، (23 / 383) برقم: (21510) ، (23 / 384) برقم: (21512) والطبراني في "الأوسط" (2 / 195) برقم: (1698) ، (5 / 81) برقم: (4736) ، (5 / 179) برقم: (5009) ، (8 / 109) برقم: (8126)
أَنَّ رَجُلًا قَبَّلَ امْرَأَتَهُ وَهُوَ صَائِمٌ فِي رَمَضَانَ ، فَوَجَدَ مِنْ ذَلِكَ وَجْدًا شَدِيدًا ، فَأَرْسَلَ امْرَأَتَهُ تَسْأَلُ لَهُ عَنْ ذَلِكَ ، فَدَخَلَتْ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا(١)] زَوْجِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهَا [وفي رواية : أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ : إِنَّ زَوْجِي يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَنَا صَائِمَةٌ ، فَمَا تَرَيْنَ ؟(٢)] [وفي رواية : أَتَتْ أُمَّ سَلَمَةَ امْرَأَةٌ ، فَقَالَتْ : إِنَّ زَوْجِي يُقَبِّلُنِي وَأَنَا صَائِمَةٌ .(٣)] ، فَأَخْبَرَتْهَا أُمُّ سَلَمَةَ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا(٤)] : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [كَانَ(٥)] يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ [وفي رواية : فَقَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَنَا صَائِمَةٌ(٦)] ، فَرَجَعَتْ فَأَخْبَرَتْ زَوْجَهَا ِذَلِكَ [وفي رواية : بِذَلِكَ(٧)] ، فَزَادَهُ ذَلِكَ شَرًّا ، وَقَالَ : لَسْنَا مِثْلَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اللَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ(٨)] يُحِلُّ لِرَسُولِهِ مَا شَاءَ ، ثُمَّ رَجَعَتِ امْرَأَتُهُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا(٩)] ، فَوَجَدَتْ عِنْدَهَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا لِهَذِهِ الْمَرْأَةِ ؟ [وفي رواية : مَا بَالُ هَذِهِ الْمَرْأَةِ ؟(١٠)] فَأَخْبَرَتْهُ أُمُّ سَلَمَةَ ، فَقَالَ : أَلَا أَخْبَرْتِيهَا أَنِّي أَفْعَلُ ذَلِكَ ؟ فَقَالَتْ [أُمُّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا(١١)] : قَدْ أَخْبَرْتُهَا ، فَذَهَبَتْ إِلَى زَوْجِهَا فَأَخْبَرَتْهُ ، فَزَادَهُ ذَلِكَ شَرًّا ، وَقَالَ : لَسْنَا مِثْلَ رَسُولِ اللَّهِ ، يُحِلُّ اللَّهُ لِرَسُولِهِ مَا شَاءَ ، فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ [صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٢)] وَقَالَ : وَاللَّهِ ، إِنِّي لَأَتْقَاكُمْ لِلَّهِ [عَزَّ وَجَلَّ(١٣)] ، وَأَعْلَمُكُمْ بِحُدُودِهِ [وفي رواية : بَيْنَا أَنَا(١٤)] [وفي رواية : بَيْنَمَا أَنَا(١٥)] [وفي رواية : كُنْتُ(١٦)] [وفي رواية : بَيْنَا أَنَا مُضْجِعَةٌ(١٧)] [مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مُضْطَجِعَةٌ فِي الْخَمِيلَةِ(١٨)] [وفي رواية : فِي خَمِيلَةٍ(١٩)] [وفي رواية : فِي خَمِيصَةٍ(٢٠)] [إِذْ حِضْتُ(٢١)] [وفي رواية : فَحِضْتُ(٢٢)] [فَانْسَلَلْتُ(٢٣)] [مِنَ اللِّحَافِ(٢٤)] [فَخَرَجْتُ مِنْهَا(٢٥)] [فَأَخَذْتُ(٢٦)] [وفي رواية : آخُذُ(٢٧)] [ثِيَابَ حَيْضَتِي(٢٨)] [فَلَبِسْتُهَا(٢٩)] [فَقَالَ :(٣٠)] [لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣١)] [وفي رواية : فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، وَقَالَ(٣٢)] [مَا لَكِ(٣٣)] [أَنَفِسْتِ ؟ قُلْتُ(٣٤)] [وفي رواية : فَقُلْتُ(٣٥)] [: نَعَمْ . قَالَتْ : دَعَانِي فَاضْطَجَعْتُ(٣٦)] [وفي رواية : فَلَبِسْتُ ثِيَابَ حَيْضَتِي فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣٧)] [وفي رواية : فَدَعَانِي فَدَخَلْتُ(٣٨)] [وفي رواية : فَدَعَانِي فَأَدْخَلَنِي(٣٩)] [مَعَهُ فِي الْخَمِيلَةِ ، قَالَتْ : وَكَانَتْ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَغْتَسِلَانِ(٤٠)] [وفي رواية : وَكَانَا يَغْتَسِلَانِ(٤١)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهِيَ كَانَا يَغْتَسِلَانِ(٤٢)] [وفي رواية : وَيَغْتَسِلَانِ(٤٣)] [وفي رواية : وَكُنْتُ أَغْتَسِلُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٤٤)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اغْتَسَلَ هُوَ وَالْمَرْأَةُ مِنْ أَزْوَاجِهِ(٤٥)] [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَغْتَسِلُ وَبَعْضُ نِسَائِهِ(٤٦)] [وفي رواية : أَنَّهَا كَانَتْ تَغْتَسِلُ هِيَ وَرَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -(٤٧)] [مِنَ الْإِنَاءِ الْوَاحِدِ(٤٨)] [وفي رواية : مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ(٤٩)] [مِنَ الْجَنَابَةِ ، وَكَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ(٥٠)] [وفي رواية : وَأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ(٥١)] [وفي رواية : قَبَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ صَائِمٌ(٥٢)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
3 - بَابُ الْحِجَامَةِ لِلصَّائِمِ ( ح 202 ) أنا أَبُو مُسْلِمٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْجُنَيْدِ ، أنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْحُسَيْنِ الْخُشرَوْجِرْدِيُّ ، أنا أَبِي ، أنا أَبُو إِسْحَاقَ ، أنا شَافِعٌ ، أنا أَبُو جَعْفَرٍ أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، أنا الْمُزَنِيُّ ، أنا الشَّافِعِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ هَذَا حَدِيثٌ قَدِ اخْتُلِفَ فِيهِ عَلَى الْحَسَنِ : فَرَوَاهُ عَنْهُ يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ كَمَا ذَكَرْنَاهُ ، وَرَوَاهُ قَتَادَةُ ، عَنِ الْحَسَنِ بن ثَوْبَانَ . ورَوَاهُ عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ . وَرَوَاهُ مَطَرٌ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ عَلِيٍّ . وَرَوَاهُ أَشْعَثُ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ . وَرَوَاهُ بَعْضُهُمْ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . وَرَوَاهُ ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، مَرْفُوعًا ، وَقِيلَ : عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَوْقُوفًا . وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ : سَأَلْتُ أَبَا زُرْعَةَ عَنْ حَدِيثِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مَرْفُوعًا ؟ فَقَالَ : هُوَ حَدِيثٌ حَسَنٌ . ( ح 203 ) أنا أَبُو الْفَضْلِ مُحَمَّدُ بْنُ بِنْيَمَانَ بْنِ يُوسُفَ ، أنا مَكِّيُّ بْنُ مَنْصُورٍ ، أنا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ ، أنا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، أنا الرَّبِيعُ ، أخبرنا الشَّافِعِيُّ ، أنا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ رسول الله - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - زَمَانَ الْفَتْحِ فَرَأَى رَجُلًا يَحْتَجِمُ لِثَمَانِ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ شهر رَمَضَانَ فَقَالَ : أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ . تَابَعَهُ أَيُّوبُ وَعَاصِمُ الْأَحْوَلُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، وَقِيلَ : عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ أَبِي قِلَابَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ عَنْ شَدَّادٍ . الْحَدِيثَ . ( ح 204 ) أخبرناه مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَحْمَدَ ، أخبرنا
عَبْدُ اللهِ بْنُ فَرُّوخَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ . 21251 653 - حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ دَاوُدَ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ فَرُّوخَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ " يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ .