حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ : نَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : نَا عَامِرٌ الْأَحْوَلُ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً
أخرجه البخاري في "صحيحه" (3 / 3) برقم: (1733) ، (3 / 19) برقم: (1809) ومسلم في "صحيحه" (4 / 61) برقم: (3034) ، (4 / 61) برقم: (3033) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 196) برقم: (524) وابن خزيمة في "صحيحه" (4 / 604) برقم: (3369) وابن حبان في "صحيحه" (9 / 12) برقم: (3704) ، (9 / 13) برقم: (3705) والضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (9 / 333) برقم: (3256) ، (9 / 513) برقم: (3424) والحاكم في "مستدركه" (1 / 483) برقم: (1785) والنسائي في "المجتبى" (1 / 434) برقم: (2111) والنسائي في "الكبرى" (3 / 97) برقم: (2432) ، (4 / 236) برقم: (4212) وأبو داود في "سننه" (2 / 152) برقم: (1986) والدارمي في "مسنده" (2 / 1180) برقم: (1895) وابن ماجه في "سننه" (4 / 204) برقم: (3093) والبيهقي في "سننه الكبير" (4 / 346) برقم: (8833) ، (6 / 164) برقم: (12037) وأحمد في "مسنده" (2 / 506) برقم: (2035) ، (2 / 681) برقم: (2835) والبزار في "مسنده" (11 / 81) برقم: (4794) ، (11 / 348) برقم: (5173) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (8 / 106) برقم: (13186) والطبراني في "الكبير" (11 / 142) برقم: (11330) ، (11 / 148) برقم: (11353) ، (11 / 176) برقم: (11441) ، (12 / 56) برقم: (12491) ، (12 / 207) برقم: (12946) ، (14 / 226) برقم: (14893) والطبراني في "الأوسط" (4 / 358) برقم: (4434) ، (8 / 121) برقم: (8164)
أَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْحَجَّ ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ لِزَوْجِهَا حُجَّنِي [وفي رواية : حُجَّ بِي(١)] [وفي رواية : أَحْجِجْنِي(٢)] [وفي رواية : احْجُجْنِي(٣)] مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : مَا عِنْدِي مَا أُحِجُّكِ عَلَيْهِ ، قَالَتْ : فَحُجَّنِي [وفي رواية : فَحُجَّ بِي(٤)] [وفي رواية : أَحْجِجْنِي(٥)] [وفي رواية : احْجُجْنِي(٦)] عَلَى نَاضِحِكَ ، قَالَ : ذَاكَ نَعْتَقِبُهُ أَنَا وَوَلَدُكِ [وفي رواية : وَابْنُكِ(٧)] ، قَالَتْ : حُجَّنِي [وفي رواية : أَحِجَّنِي(٨)] [وفي رواية : أَحْجِجْنِي(٩)] [وفي رواية : احْجُجْنِي(١٠)] عَلَى جَمَلِكَ فُلَانٍ قَالَ : ذَلِكَ حَبِيسٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ [عَزَّ وَجَلَّ(١١)] ، قَالَتْ : فَبِعْ [تَمْرَ رَفِّكَ(١٢)] [وفي رواية : فَبِعْ ثَمَرَتَكَ(١٣)] ، قَالَ : ذَاكَ قُوتِي وَقُوتُكِ ، قَالَ : فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ مَكَّةَ أَرْسَلَتْ إِلَيْهِ زَوْجَهَا ، فَقَالَتْ أَقْرِئْ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنِّي السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ [وفي رواية : أَقْرِئْهُ السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ(١٤)] ، وَسَلْهُ مَا تَعْدِلُ حَجَّةً مَعَكَ ؟ فَأَتَى زَوْجُهَا النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ امْرَأَتِي تُقْرِئُكَ [وفي رواية : تَقْرَأُ عَلَيْكَ(١٥)] السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ ، وَإِنَّهَا كَانَتْ سَأَلَتْنِي أَنْ أَحُجَّ بِهَا مَعَكَ [وفي رواية : أَنَّهَا سَأَلَتْنِي أُحِجُّهَا(١٦)] ، فَقُلْتُ لَهَا : لَيْسَ عِنْدِي مَا أُحِجُّكِ عَلَيْهِ ، فَقَالَتْ : حُجَّنِي [وفي رواية : أَحِجَّنِي(١٧)] [وفي رواية : أَحْجِجْنِي(١٨)] عَلَى جَمَلِكَ فُلَانٍ ، فَقُلْتُ لَهَا : ذَلِكَ حَبِيسٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ [عَزَّ وَجَلَّ(١٩)] ، فَقَالَ : أَمَا إِنَّكَ لَوْ كُنْتَ حَجَجْتَهَا [وفي رواية : لَوْ كُنْتَ أَحْجَجْتَهَا عَلَيْهِ(٢٠)] ، كَانَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَقَالَتْ : حُجَّنِي [وفي رواية : فَأَحِجَّنِي(٢١)] [وفي رواية : فَأَحْجِجْنِي(٢٢)] عَلَى نَاضِحِكَ ، فَقُلْتُ : ذَاكَ نَعْتَقِبُهُ أَنَا وَوَلَدُكُ [وفي رواية : وَابْنُكِ(٢٣)] قَالَتْ : فَبِعْ [تَمْرَ رَفِّكَ(٢٤)] [وفي رواية : فَبِعْ ثَمَرَتَكَ(٢٥)] ، فَقُلْتُ : ذَاكَ قُوتِي وَقُوتُكِ ، - قَالَ [وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ فِي حَدِيثِهِ(٢٦)] : فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - تَعَجُّبًا مِنْ حِرْصِهَا عَلَى الْحَجِّ ، - وَإِنَّهَا أَمَرَتْنِي أَنْ أَسْأَلَكَ مَا يَعْدِلُ حَجَّةً مَعَكَ ؟ قَالَ : أَقْرِئْهَا مِنِّي السَّلَامَ وَرَحْمَةَ اللَّهِ [وَبَرَكَاتِهِ(٢٧)] ، وَأَخْبِرْهَا أَنَّهَا تَعْدِلُ حَجَّةً [زَادَ أَبُو مُعَاوِيَةَ فِي حَدِيثِهِ(٢٨)] مَعِي عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ لِامْرَأَةٍ : اعْتَمِرِي فِي رَمَضَانَ ؛ فَإِنَّ عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً(٢٩)] [وفي رواية : قَالَ لِامْرَأَةٍ : اعْتَمِرِي فِي رَمَضَانَ ، فَإِنَّ عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ تُجْزِئُكِ مِنْ حَجَّةٍ(٣٠)] [وفي رواية : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِامْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ قَدْ سَمَّاهَا ابْنُ عَبَّاسٍ فَنَسِيتُ(٣١)] [وفي رواية : وَنَسِيتُ(٣٢)] [اسْمَهَا : مَا مَنَعَكِ أَنْ تَحُجِّي(٣٣)] [وفي رواية : أَنْ تَحُجِّينَ(٣٤)] [مَعَنَا الْعَامَ ؟(٣٥)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِامْرَأَةٍ مِنَ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهَا أُمُّ سِنَانٍ(٣٦)] [وفي رواية : لَمَّا رَجَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ حَجَّتِهِ ، قَالَ لِأُمِّ سِنَانٍ الْأَنْصَارِيَّةِ(٣٧)] [: مَا مَنَعَكِ أَنْ تَكُونِي حَجَجْتِ مَعَنَا ؟(٣٨)] [قَالَتْ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، إِنَّهُ كَانَ لِي نَاضِحَانِ فَرَكِبَ(٣٩)] [وفي رواية : كَانَ لَنَا نَاضِحٌ فَرَكِبَهُ(٤٠)] [أَبُو فُلَانٍ وَابْنُهُ - لِزَوْجِهَا وَابْنِهَا -(٤١)] [وفي رواية : قَالَتْ : لَمْ يَكُنْ لَنَا إِلَّا نَاضِحَانِ ، فَحَجَّ أَبُو وَلَدِهَا وَابْنُهَا عَلَى نَاضِحٍ(٤٢)] [وفي رواية : نَاضِحَانِ كَانَا لِأَبِي فُلَانٍ ( زَوْجِهَا ) حَجَّ هُوَ وَابْنُهُ عَلَى أَحَدِهِمَا(٤٣)] [وَتَرَكَ نَاضِحًا يُنْضَحُ(٤٤)] [وفي رواية : نَنْتَضِحُ(٤٥)] [وفي رواية : نَنْضَحُ(٤٦)] [عَلَيْهِ الْمَاءُ(٤٧)] [وفي رواية : وَتَرَكَ لَنَا نَاضِحًا نَنْضَحُ عَلَيْهِ(٤٨)] [وفي رواية : وَكَانَ الْآخَرُ يَسْقِي عَلَيْهِ غُلَامُنَا(٤٩)] [وفي رواية : وَالْآخَرُ يَسْقِي أَرْضًا لَنَا(٥٠)] [وفي رواية : جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ أَبَا طَلْحَةَ وَابْنَهُ حَجَّا عَلَى نَاضِحِهِمَا وَتَرَكَانِي(٥١)] [فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٥٢)] [يَا أُمَّ سُلَيْمٍ(٥٣)] [إِذَا كَانَ رَمَضَانُ ، فَاعْتَمِرِي فِيهِ ، فَإِنَّ عُمْرَةً فِيهِ تَعْدِلُ حَجَّةً(٥٤)] [وفي رواية : قَالَ : فَعُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَقْضِي حَجَّةً(٥٥)] [وفي رواية : فَإِنَّهَا لَكِ حَجَّةٌ(٥٦)] [أَوْ نَحْوًا مِمَّا قَالَ(٥٧)] .
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
4434 4428 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ : نَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ قَالَ : نَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ : نَا عَامِرٌ الْأَحْوَلُ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْمُزَنِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً . لَمْ يَرْوِ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ بَكْرٍ إِلَّا عَامِرٌ ، تَفَرَّدَ بِهِ : عَبْدُ الْوَارِثِ " .