حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
إِنَّ مِنَ الْحَقِّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَغْتَسِلَ أَحَدُهُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَأَنْ يَمَسَّ [مِنْ طِيبٍ] [١]إِنْ كَانَ عِنْدَهُ ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ طِيبٌ ، فَإِنَّ الْمَاءَ لَهُ طِيبٌ
أخرجه الترمذي في "جامعه" (1 / 532) برقم: (542) وأحمد في "مسنده" (8 / 4211) برقم: (18714) ، (8 / 4213) برقم: (18723) وأبو يعلى في "مسنده" (3 / 221) برقم: (1658) ، (3 / 244) برقم: (1683) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (4 / 25) برقم: (5026) ، (4 / 171) برقم: (5583) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 116) برقم: (673) والطبراني في "الأوسط" (1 / 246) برقم: (811)
إِنَّ مِنَ الْحَقِّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ [أَحَدُهُمْ(١)] [وفي رواية : الْغُسْلَ(٢)] [وفي رواية : حَقٌّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَغْتَسِلُوا(٣)] يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَأَنْ يَمَسَّ [وفي رواية : وَلْيَمَسَّ أَحَدُهُمْ(٤)] مِنْ طِيبٍ إِنْ كَانَ عِنْدَ أَهْلِهِ [وفي رواية : عِنْدَهُ(٥)] [وفي رواية : وَأَنْ يَتَطَيَّبَ الرَّجُلُ مِنْ طِيبِ أَهْلِهِ(٦)] [وفي رواية : وَيَمَسَّ طِيبًا إِنْ وَجَدَ(٧)] ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُمْ [وفي رواية : عِنْدَهُ(٨)] طِيبٌ فَإِنَّ الْمَاءَ [لَهُ(٩)] طِيبٌ [وفي رواية : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَمَنْ لَمْ يَجِدْ طِيبًا ؟ قَالَ : فَالْمَاءُ طِيبٌ(١٠)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
401 - مَنْ كَانَ يَأْمُرُ بِالطِّيبِ 5583 5584 5581 - حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ قَالَ : أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ مِنَ الْحَقِّ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَنْ يَغْتَسِلَ أَحَدُهُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَأَنْ يَمَسَّ [مِنْ طِيبٍ] إِنْ كَانَ عِنْدَهُ ، فَإِنْ لَمْ يَكُنْ عِنْدَهُ طِيبٌ ، فَإِنَّ الْمَاءَ لَهُ طِيبٌ . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: طيبا .