30563
فِي حسن الصوت بالقرآن
حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، رِوَايَةً ، قَالَ :
مَا أَذِنَ اللهُ لِشَيْءٍ كَإِذْنِهِ لِعَبْدِهِ [١]يَتَرَنَّمُ بِالْقُرْآنِ
معلق ، مرسل· رواه أبو سلمة بن عبد الرحمنله شواهدفيه غريب
رقم الحديث:ط. دار القبلة: 30563ط. دار الرشد: 30441
- 01الوفاة94هـ
- 02الوفاة125هـ
- 03الوفاة197هـ
- 04أبو بكر ابن أبي شيبةتقييم الراوي:ثقة حافظ· العاشرةالوفاة235هـ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (6 / 191) برقم: (4826) ، (6 / 191) برقم: (4825) ، (9 / 141) برقم: (7204) ، (9 / 158) برقم: (7265) ومسلم في "صحيحه" (2 / 192) برقم: (1830) ، (2 / 192) برقم: (1826) ، (2 / 192) برقم: (1828) وابن حبان في "صحيحه" (3 / 27) برقم: (753) ، (3 / 30) برقم: (754) ، (16 / 168) برقم: (7204) والنسائي في "المجتبى" (1 / 222) برقم: (1017) ، (1 / 222) برقم: (1019) ، (1 / 222) برقم: (1018) والنسائي في "الكبرى" (2 / 26) برقم: (1091) ، (2 / 27) برقم: (1092) ، (2 / 27) برقم: (1093) ، (7 / 270) برقم: (8013) ، (7 / 271) برقم: (8018) ، (7 / 271) برقم: (8017) وأبو داود في "سننه" (1 / 548) برقم: (1470) والدارمي في "مسنده" (2 / 933) برقم: (1525) ، (2 / 934) برقم: (1528) ، (4 / 2188) برقم: (3528) ، (4 / 2189) برقم: (3529) ، (4 / 2189) برقم: (3530) ، (4 / 2192) برقم: (3535) ، (4 / 2193) برقم: (3537) وابن ماجه في "سننه" (2 / 365) برقم: (1401) والبيهقي في "سننه الكبير" (3 / 12) برقم: (4784) ، (10 / 228) برقم: (21102) ، (10 / 229) برقم: (21103) وأحمد في "مسنده" (2 / 1815) برقم: (8722) ، (2 / 1852) برقم: (8896) ، (2 / 2045) برقم: (9890) ، (2 / 2045) برقم: (9891) ، (3 / 1607) برقم: (7744) والحميدي في "مسنده" (2 / 185) برقم: (975) وأبو يعلى في "مسنده" (10 / 369) برقم: (5962) والبزار في "مسنده" (14 / 266) برقم: (7858) ، (14 / 297) برقم: (7911) ، (14 / 313) برقم: (7957) ، (15 / 186) برقم: (8570) ، (15 / 206) برقم: (8614) ، (15 / 231) برقم: (8665) وعبد الرزاق في "مصنفه" (2 / 481) برقم: (4197) ، (2 / 482) برقم: (4198) ، (2 / 482) برقم: (4199) ، (2 / 482) برقم: (4200) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (6 / 56) برقم: (8831) ، (15 / 439) برقم: (30557) ، (15 / 442) برقم: (30563) ، (17 / 205) برقم: (32927) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (3 / 199) برقم: (1314) ، (3 / 346) برقم: (1481) والطبراني في "الأوسط" (3 / 124) برقم: (2682) ، (6 / 372) برقم: (6659)
دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْجِدَ فَسَمِعَ قِرَاءَةَ رَجُلٍ [وفي رواية : مَا أَذِنَ اللَّهُ لِنَبِيٍّ إِذْنَهُ لِرَجُلٍ حَسَنِ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ(١)] [وفي رواية : مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ كَمَا أَذِنَ لِإِنْسَانٍ حَسَنِ التَّرَنُّمِ بِالْقُرْآنِ(٢)] [، وَسَمِعَ قِرَاءَةَ أَبِي مُوسَى(٣)] ، فَقَالَ : مَنْ هَذَا ؟ فَقِيلَ [وفي رواية : قَالُوا(٤)] [وفي رواية : قِيلَ(٥)] : هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَمِعَ قِرَاءَةَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ(٦)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ يَقْرَأُ(٧)] [وفي رواية : كَانَ يَقُولُ لِأَبِي مُوسَى - وَكَانَ حَسَنَ الصَّوْتِ بِالْقُرْآنِ(٨)] . فَقَالَ [وفي رواية : قَالَ(٩)] : لَقَدْ [وفي رواية : قَدْ(١٠)] أُوتِيَ [وفي رواية : أُعْطِيَ(١١)] هَذَا [وفي رواية : أَبُو مُوسَى(١٢)] [مِزْمَارًا(١٣)] مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ [عَلَيْهِ السَّلَامُ(١٤)] [وفي رواية : مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ كَإِذْنِهِ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ(١٥)] [وفي رواية : مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ كَإِذْنِهِ لِعَبْدِهِ يَتَرَنَّمُ بِالْقُرْآنِ(١٦)] [- أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا(١٧)] [ وفي رواية : مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ يَجْهَرُ بِهِ ] [وفي رواية : مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ كَأَذَنِهِ لِلَّذِي يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ، يَجْهَرُ بِهِ(١٨)] [وفي رواية : مَا أَذِنَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِشَيْءٍ يَعْنِي أَذَنَهُ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ(١٩)] [ وفي رواية : مَا يَأْذَنُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِشَيْءٍ مَا يَأْذَنُ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ ] [وفي رواية : لَمْ يَأْذَنِ اللَّهُ لِشَيْءٍ مَا أَذِنَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ(٢٠)] [وفي رواية : مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ كَمَا أَذِنَ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ(٢١)]
- (١)المعجم الأوسط٢٦٨٢·
- (٢)مصنف عبد الرزاق٤١٩٩·
- (٣)المعجم الأوسط٢٦٨٢·
- (٤)صحيح مسلم١٨٣١·مسند البزار٧٩٥٧·
- (٥)مسند أحمد٩٨٩١·مسند الدارمي٣٥٣٧·
- (٦)صحيح ابن حبان٧٢٠٤·شرح مشكل الآثار١٣١٤·
- (٧)مسند أحمد٨٨٩٦·
- (٨)مسند الدارمي٣٥٣٠·
- (٩)صحيح البخاري٤٨٢٥٤٨٢٦٧٢٠٤·صحيح مسلم١٨٢٦١٨٢٧١٨٣٠١٨٣١·سنن أبي داود١٤٧٠·سنن ابن ماجه١٤٠١·مسند أحمد٧٧٤٤٧٩٠٦٨٧٢٢٨٨٩٦٩٨٩٠٩٨٩١·مسند الدارمي١٥٢٥١٥٢٨٣٥٢٨٣٥٢٩٣٥٣٠٣٥٣٥٣٥٣٧·صحيح ابن حبان٧٥٣٧٥٤٧٢٠٤·المعجم الأوسط٢٦٨٢٦٦٥٩·مصنف ابن أبي شيبة٨٨٣١٨٨٣٢٣٠٥٥٧٣٠٥٦٣٣٢٩٢٧·مصنف عبد الرزاق٤١٩٧٤١٩٨٤١٩٩٤٢٠٠·سنن البيهقي الكبرى٤٧٨٤٢١١٠٣٢١١٠٤·مسند البزار٧٨٥٨٧٩١١٧٩٥٧٧٩٥٨٨٥٧٠٨٦١٤٨٦٦٥·مسند الحميدي٩٧٥·السنن الكبرى١٠٩١١٠٩٢١٠٩٣٨٠١٣٨٠١٧٨٠١٨·مسند أبي يعلى الموصلي٥٩٦٢·شرح مشكل الآثار١٣١٤١٤٨١·
- (١٠)صحيح ابن حبان٧٢٠٤·
- (١١)مسند أحمد٨٧٢٢٨٨٩٦·
- (١٢)مسند أحمد٨٧٢٢·صحيح ابن حبان٧٢٠٤·مصنف ابن أبي شيبة٣٢٩٢٧·
- (١٣)مسند الدارمي٣٥٣٧·المعجم الأوسط٢٦٨٢·مصنف ابن أبي شيبة٣٢٩٢٧·مسند البزار٧٩١١·
- (١٤)
- (١٥)مسند البزار٨٦٦٥·
- (١٦)مصنف ابن أبي شيبة٣٠٥٦٣·
- (١٧)مسند البزار٨٦٦٥·
- (١٨)صحيح ابن حبان٧٥٤·
- (١٩)
- (٢٠)صحيح البخاري٤٨٢٥·
- (٢١)مسند الدارمي٣٥٢٩·مسند البزار٧٨٥٨·
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
حديث معلق ، مرسل
معلق ، مرسل
ترقيم طبعة ١ — دار القبلة30563
ترقيم طبعة ٢ — دار الرشد30441
النهاية في غريب الحديث والأثر
( رَنَمَ ) ( س ) فِيهِ مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ إِذْنَهُ لِنَبِيٍّ حَسَنِ التَّرَنُّمِ بِالْقُرْآنِ وَفِي رِوَايَةٍ حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَرَنَّمُ بِالْقُرْآنِ التَّرَنُّمُ : التَّطْرِيبُ وَالتَّغَنِّي وَتَحْسِينُ الصَّوْتِ بِالتِّلَاوَةِ ، وَيُطْلَقُ عَلَى الْحَيَوَانِ وَالْجَمَادِ ، يُقَالُ تَرَنَّمَ الْحَمَامُ وَالْقَوْسُ .
لسان العرب
[ رنم ] رنم : الرَّنِيمُ وَالتَّرْنِيمُ : تَطْرِيبُ الصَّوْتِ . وَفِي الْحَدِيثِ : مَا أَذِنَ اللَّهُ لِشَيْءٍ أَذَنَهُ لِنَبِيٍّ حَسَنِ التَّرَنُّمِ بِالْقُرْآنِ ، وَفِي رِوَايَةٍ : حَسَنِ الصَّوْتِ يَتَرَنَّمُ بِالْقُرْآنِ ، التَّرَنُّمُ : التَّطْرِيبُ وَالتَّغَنِّي وَتَحْسِينُ الصَّوْتِ بِالتِّلَاوَةِ ، وَيُطْلَقُ عَلَى الْحَيَوَانِ وَالْجَمَادِ ، وَرَنَّمَ الْحَمَّامُ وَالْمُكَّاءُ وَالْجُنْدُبُ ، قَالَ ذُو الرُّمَّةِ : كَأَنَّ رِجْلَيْهِ رِجْلَا مُقْطِفٍ عَجِلٍ إِذَا تَجَاوَبَ مِنْ بُرْدَيْهِ تَرْنِيمُ وَالْحَمَامَةُ تَتَرَنَّمُ وَلِلْمُكَّاءِ فِي صَوْتِهِ تَرْنِيمٌ . الْجَوْهَرِيُّ : الرَّنَمُ بِالتَّحْرِيكِ ، الصَّوْتُ . وَقَدْ رَنِمَ ، بِالْكَسْرِ ، وَتَرَنَّمَ إِذَا رَجَّعَ صَوْتَهُ ، وَالتَّرْنِيمُ مِثْلُهُ ، وَمِنْهُ قَوْلُ ذِي الرُّمَّةِ : إِذَا تَجَاوَبَ مِنْ بُرْدَيْهِ تَرْنِيمُ وَتَرَنَّمَ الطَّائِرُ فِي هَدِيرِهِ ، وَتَرَنَّمَ الْقَوْسُ عِنْدَ الْإِنْبَاضِ ، وَتَرَنَّمَ الْحَمَامُ وَالْقَوْسُ وَالْعُودُ ، وَكُلُّ مَا اسْتُلِذَّ صَوْتُهُ وَسُمِعَ مِنْهُ رَنَمَةٌ حَسَنَةٌ فَلَهُ تَرْنِيمٌ ، وَأَنْشَدَ بَيْتَ ذِي الرُّمَّةِ ، قَالَ : أَرَادَ بِبُرْدَيْهِ جَنَاحَيْهِ ، وَلَهُ صَرِيرٌ يَقَعُ فِيهِمَا ، إِذَا رَمِضَ فَطَارَ وَجَعَلَهُ تَرْنِيمًا . ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ : الرُّنُمُ الْمُغَنِّيَاتُ الْمُجِيدَاتُ ، قَالَ : وَالرُّنُمُ الْجَوَارِي الْكَيِّسَاتُ . وَقَوْسٌ تَرْنَمُوتٌ لَهَا حَنِينٌ عِنْدَ الرَّمْيِ : وَالتَّرْنَمُوتُ أَيْضًا : تَرَنُّمُهَا عِنْدَ الْإِنْبَاضِ ، قَالَ أَبُو تُرَابٍ : أَنْشَدَنِي الْغَنَوِيُّ فِي الْقَوْسِ : شِرْيَانَةٌ تُرْزِمُ مِنْ عُنْتُوتِهَا تُجَا
- شرح مشكل الآثار
181 - باب بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي قَوْلِهِ فِي أَبِي مُوسَى : لَقَدْ أُوتِيَ مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُد - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ... 1316 - حدثنا بَكَّارَ بْنُ قُتَيْبَةَ قَالَ : حدثنا إبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ قَالَ : حدثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ : سَمِعَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قِرَاءَةَ أَبِي مُوسَى فَقَالَ : لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُد . 1317 - حدثنا بَكَّارَ قَالَ : حدثنا حُسَيْنُ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ : حدثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ : أخبرنا مَعْمَرٌ ، عَنْ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِثْلَهُ . 1318 - حدثنا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ : أخبرنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَمِعَ قِرَاءَةَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ فَقَالَ : لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُد . 1319 - حدثنا أَبُو أُمَيَّةَ قَالَ : حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْأَصْبَهَانِيُّ قَالَ : حدثنا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّخَعِيُّ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ ، عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ . وَعَنْ أَبِي إِسْحَاقَ رَفَعَهُ إلَى سَلَمَةَ بْنِ قَيْسٍ أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَرَّ عَلَى أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ وَهُوَ يَقْرَأُ فَقَالَ : لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُد . 1320 - حدثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ دَاوُد قَالَ : حدثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صَالِحِ الْأَزْدِيُّ قَالَ : حدثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ : أخبرنا قَنَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ النَّهْمِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْسَجَةَ ، عَنْ الْبَرَاءِ ، عَنْ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَسَمِعَ أَبَا مُوسَى يَقْرَأُ الْقُر
- شرح مشكل الآثار
206 - باب بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مِنْ قَوْلِهِ : مَا أَذِنَ اللَّهُ لشَيْءٍ مَا أَذِنَ لنَّبِيِّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ . 1486 - حدثنا يُونُسُ قَالَ : أخبرنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ : أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : مَا يَأْذَنُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِشَيْءٍ مَا يَأْذَنُ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ . فَتَأَمَّلْنَا مَعْنَى مَا أُرِيدَ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ، فَوَجَدْنَا الْإِذْنَ فِي هَذَا هُوَ الِاسْتِمَاعُ . وَمِنْهُ قَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ : إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ . أَيْ : تَسَمَّعَتْ مَا يَأْمُرُهَا رَبُّهَا عَزَّ وَجَلَّ بِهِ وَلِمَا يُحِبُّهَا مِنْهُ . فَمِثْلُ ذَلِكَ قَوْلُهُ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مَا يَأْذَنُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِشَيْءٍ مَا يَأْذَنُ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ . أَيْ : مَا يَسْتَمِعُ لِشَيْءٍ مَا يَسْتَمِعُ لِنَبِيٍّ يَتَغَنَّى بِالْقُرْآنِ مِنْ تَحْسِينِهِ بِهِ صَوْتَهُ طَلَبًا لِرِقَّةِ قَلْبِهِ بِهِ ؛ لِمَا يَرْجُو فِي ذَلِكَ مِنْ ثَوَابِ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ إيَّاهُ عَلَيْهِ ، وَاَللَّهَ نَسْأَلُهُ التَّوْفِيقَ .
- مصنف ابن أبي شيبة
30563 30563 30441 - حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، رِوَايَةً ، قَالَ : مَا أَذِنَ اللهُ لِشَيْءٍ كَإِذْنِهِ لِعَبْدِهِ يَتَرَنَّمُ بِالْقُرْآنِ " . كذا في طبعة دار القبلة ، وفي طبعة دار الرشد: لعبد .