عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبَانَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ :
مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ، وَمَنْ بَنَى مَسْجِدًا بَنَى اللهُ لَهُ أَوْسَعَ مِنْهُ
أخرجه مسلم في "صحيحه" (2 / 161) برقم: (1673) ، (2 / 161) برقم: (1672) ، (2 / 161) برقم: (1671) وابن خزيمة في "صحيحه" (2 / 349) برقم: (1345) ، (2 / 350) برقم: (1347) ، (2 / 351) برقم: (1348) ، (2 / 353) برقم: (1350) ، (2 / 353) برقم: (1349) ، (2 / 354) برقم: (1351) وابن حبان في "صحيحه" (6 / 204) برقم: (2456) ، (6 / 205) برقم: (2457) والحاكم في "مستدركه" (1 / 311) برقم: (1177) ، (1 / 312) برقم: (1179) ، (1 / 312) برقم: (1178) والنسائي في "المجتبى" (1 / 376) برقم: (1799) ، (1 / 376) برقم: (1801) ، (1 / 376) برقم: (1798) ، (1 / 376) برقم: (1797) ، (1 / 376) برقم: (1800) ، (1 / 377) برقم: (1807) ، (1 / 377) برقم: (1805) ، (1 / 377) برقم: (1806) ، (1 / 377) برقم: (1803) ، (1 / 377) برقم: (1802) ، (1 / 377) برقم: (1804) ، (1 / 378) برقم: (1811) ، (1 / 378) برقم: (1809) ، (1 / 378) برقم: (1808) ، (1 / 378) برقم: (1813) ، (1 / 378) برقم: (1814) ، (1 / 378) برقم: (1810) ، (1 / 379) برقم: (1817) ، (1 / 379) برقم: (1816) ، (1 / 379) برقم: (1818) ، (1 / 379) برقم: (1815) والنسائي في "الكبرى" (1 / 269) برقم: (491) ، (1 / 270) برقم: (493) ، (2 / 181) برقم: (1472) ، (2 / 182) برقم: (1475) ، (2 / 182) برقم: (1473) ، (2 / 183) برقم: (1476) ، (2 / 183) برقم: (1477) ، (2 / 184) برقم: (1478) ، (2 / 184) برقم: (1479) ، (2 / 185) برقم: (1481) ، (2 / 185) برقم: (1480) ، (2 / 186) برقم: (1483) ، (2 / 186) برقم: (1484) ، (2 / 187) برقم: (1487) ، (2 / 187) برقم: (1485) ، (2 / 187) برقم: (1486) ، (2 / 188) برقم: (1490) ، (2 / 188) برقم: (1491) ، (2 / 188) برقم: (1489) ، (2 / 189) برقم: (1493) ، (2 / 189) برقم: (1492) وأبو داود في "سننه" (1 / 486) برقم: (1248) ، (1 / 490) برقم: (1266) والترمذي في "جامعه" (1 / 440) برقم: (423) ، (1 / 451) برقم: (435) ، (1 / 452) برقم: (436) والدارمي في "مسنده" (2 / 902) برقم: (1474) وابن ماجه في "سننه" (2 / 224) برقم: (1194) ، (2 / 238) برقم: (1214) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 472) برقم: (4552) ، (2 / 472) برقم: (4553) ، (2 / 472) برقم: (4554) ، (2 / 473) برقم: (4557) ، (2 / 473) برقم: (4555) وأحمد في "مسنده" (12 / 6465) برقم: (27353) ، (12 / 6466) برقم: (27358) ، (12 / 6466) برقم: (27357) ، (12 / 6467) برقم: (27363) ، (12 / 6467) برقم: (27361) ، (12 / 6468) برقم: (27364) ، (12 / 6669) برقم: (27986) ، (12 / 6671) برقم: (27994) ، (12 / 6673) برقم: (28002) والطيالسي في "مسنده" (3 / 167) برقم: (1701) وأبو يعلى في "مسنده" (13 / 43) برقم: (7129) ، (13 / 52) برقم: (7135) ، (13 / 58) برقم: (7140) ، (13 / 60) برقم: (7143) ، (13 / 61) برقم: (7144) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 448) برقم: (1553) ، (1 / 448) برقم: (1552) وعبد الرزاق في "مصنفه" (3 / 68) برقم: (4861) ، (3 / 75) برقم: (4889) ، (3 / 246) برقم: (5558) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (4 / 286) برقم: (6029) ، (4 / 286) برقم: (6028) ، (4 / 287) برقم: (6032) ، (4 / 289) برقم: (6035) والطبراني في "الكبير" (23 / 229) برقم: (21030) ، (23 / 229) برقم: (21029) ، (23 / 230) برقم: (21033) ، (23 / 230) برقم: (21032) ، (23 / 230) برقم: (21031) ، (23 / 231) برقم: (21037) ، (23 / 231) برقم: (21036) ، (23 / 231) برقم: (21034) ، (23 / 231) برقم: (21035) ، (23 / 232) برقم: (21039) ، (23 / 232) برقم: (21038) ، (23 / 232) برقم: (21040) ، (23 / 233) برقم: (21043) ، (23 / 233) برقم: (21045) ، (23 / 233) برقم: (21041) ، (23 / 233) برقم: (21042) ، (23 / 233) برقم: (21044) ، (23 / 234) برقم: (21047) ، (23 / 234) برقم: (21048) ، (23 / 235) برقم: (21051) ، (23 / 235) برقم: (21052) ، (23 / 236) برقم: (21053) ، (23 / 236) برقم: (21056) ، (23 / 236) برقم: (21055) ، (23 / 237) برقم: (21060) ، (23 / 237) برقم: (21059) ، (23 / 237) برقم: (21058) ، (23 / 241) برقم: (21078) ، (23 / 244) برقم: (21084) والطبراني في "الأوسط" (1 / 8) برقم: (11) ، (1 / 280) برقم: (916) ، (2 / 259) برقم: (1923) ، (3 / 145) برقم: (2750) ، (3 / 259) برقم: (3087) ، (3 / 285) برقم: (3166) ، (7 / 298) برقم: (7553) ، (7 / 340) برقم: (7676)
قَدِمْتُ الطَّائِفَ عَلَى عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ يَمُوتُ وَقَدْ جَزِعَ مِنْ ذَلِكَ [وفي رواية : لَمَّا نُزِلَ بِعَنْبَسَةَ فَجَعَلَ يَتَضَوَّرُ(١)] [وفي رواية : لَمَّا نَزَلَ بِهِ الْمَوْتُ أَصَابَتْهُ شِدَّةٌ(٢)] ، فَقُلْنَا : أَبْشِرْ يَا أَبَا عُثْمَانَ فَإِنَّا نَرْجُو لَكَ [وفي رواية : قَالَ : قَدِمْتُ الطَّائِفَ ، فَدَخَلْتُ عَلَى عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ وَهُوَ بِالْمَوْتِ ، فَرَأَيْتُ مِنْهُ جَزَعًا ، فَقُلْتُ : إِنَّكَ عَلَى خَيْرٍ !(٣)] ، فَقَالَ : أَمَا إِنَّ أُخْتِي أُمَّ حَبِيبَةَ - زَوْجَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حَدَّثَتْنِي [وفي رواية : أَخْبَرَتْنِي(٤)] [وفي رواية : قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ : قُلْتُ لِعَطَاءٍ : بَلَغَنِي أَنَّكَ تَرْكَعُ قَبْلَ الْجُمُعَةِ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً ، مَا بَلَغَكَ فِي ذَلِكَ ؟(٥)] [وفي رواية : أَبَلَغَكَ فِي ذَلِكَ خَبَرٌ ؟(٦)] [قَالَ : أُخْبِرْتُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ حَدَّثَتْ عَنْبَسَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ(٧)] ، أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : مَنْ صَلَّى مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ [وفي رواية : مَنْ صَلَّى فِي اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ(٨)] ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً [وفي رواية : مَنْ رَكَعَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي الْيَوْمِ وَاللَّيْلَةِ(٩)] [وفي رواية : نَافِلَةً بِالنَّهَارِ أَوْ بِاللَّيْلِ(١٠)] [وفي رواية : مَنْ رَكَعَ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً فِي يَوْمِهِ وَلَيْلَتِهِ(١١)] سِوَى الْفَرِيضَةِ [وفي رواية : سِوَى الْمَكْتُوبَةِ(١٢)] [وفي رواية : مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يُصَلِّي لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ كُلَّ يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً ، تَطَوُّعًا غَيْرَ فَرِيضَةٍ(١٣)] [وفي رواية : مَنْ صَلَّى اثْنَتَيْ عَشْرَ رَكْعَةً فِي لَيْلِهِ وَنَهَارِهِ(١٤)] بَنَى اللَّهُ [عَزَّ وَجَلَّ(١٥)] لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ [وفي رواية : مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ سَجْدَةً تَطَوُّعًا بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ(١٦)] [وفي رواية : لَمَّا نَزَلَ بِعُتْبَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ الْمَوْتُ اشْتَدَّ جَزَعُهُ فَقِيلَ لَهُ : مَا هَذَا الْجَزَعُ ؟ قَالَ : أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ أُمَّ حَبِيبَةَ - يَعْنِي أُخْتَهُ - تَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ صَلَّى أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا(١٧)] [وفي رواية : تُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَنَّهُ قَالَ : مَنْ رَكَعَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ(١٨)] [وفي رواية : مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ - وَقَالَ ابْنُ مَعْمَرٍ - مَنْ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا(١٩)] [وفي رواية : أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَهَا ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ ، وَرَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعِشَاءِ ، وَرَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ(٢٠)] [وفي رواية : أَرْبَعَةً قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَثِنْتَيْنِ بَعْدَهَا ، وَثِنْتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ ، وَثِنْتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ(٢١)] [وفي رواية : أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ ، وَرَكْعَتَانِ بَعْدَهَا ، وَرَكْعَتَانِ قَبْلَ الْعَصْرِ ، وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ ، وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ الْعِشَاءِ ، وَرَكْعَتَانِ قَبْلَ الْفَجْرِ(٢٢)] [حَرَّمَ اللَّهُ لَحْمَهُ(٢٣)] [وفي رواية : حَرَّمَهُ اللَّهُ(٢٤)] [عَلَى النَّارِ(٢٥)] [وفي رواية : لَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ(٢٦)] [وفي رواية : مَا مِنْ عَبْدٍ مُؤْمِنٍ يُصَلِّي أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ بَعْدَ الظُّهْرِ فَتَمَسُّ وَجْهَهُ النَّارُ أَبَدًا(٢٧)] [وفي رواية : مَنْ حَافَظَ عَلَى أَرْبَعِ رَكَعَاتٍ قَبْلَ صَلَاةِ الْهَجِيرِ ، وَأَرْبَعٍ بَعْدَهَا حُرِّمَ عَلَى جَهَنَّمَ(٢٨)] [وفي رواية : مَا مِنْ عَبْدٍ مُسْلِمٍ يُصَلِّي لِلَّهِ كُلَّ يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً تَطَوُّعًا غَيْرَ فَرِيضَةٍ ، إِلَّا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ - أَوْ إِلَّا بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ(٢٩)] [وَمَنْ بَنَى مَسْجِدًا بَنَى اللَّهُ لَهُ أَوْسَعَ مِنْهُ(٣٠)] [قَالَ عَنْبَسَةُ(٣١)] . فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ [وفي رواية : فَقَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ : فَمَا بَرِحْتُ أُصَلِّيهِنَّ بَعْدُ(٣٢)] [ قَالَ عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ : مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ عَنْبَسَةَ . قَالَ النُّعْمَانُ : مَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ عَمْرٍو . قَالَ دَاوُدُ : أَمَّا نَحْنُ فَإِنَّا نُصَلِّي وَنَتْرُكُ ]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
4889 4855 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبَانَ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ، وَمَنْ بَنَى مَسْجِدًا بَنَى اللهُ لَهُ أَوْسَعَ مِنْهُ .
97 - حديث آخر : أخبرنا أحمد بن محمد بن غالب الفقيه ، قال : قرأت على أبي بكر بن شاذان ، وقرئ على أبي عمر بن حيوية ، وأنا أسمع ، أخبركم عبد الله بن محمد البغوي ، نا محمد بن بشار ، نا ابن أبي عدي ، وعبد الرحمن ، عن شعبة قال : كتب به إلي منصور ، وقرأته عليه قال : حدثني أبو عثمان مولى المغيرة بن شعبة قال : سمعت أبا هريرة يقول : سمعت رسول الله -صلى الله عليه وسلم- يقول : لا تنزع الرحمة إلا من شقي . قال شعبة : وفي الكتاب أيضا ، عن أبي عثمان ، عن أبي هريرة فقال : من صلى كل يوم ثنتي عشرة ركعة بنى الله له بيتا- أو بنى له بيت- في الجنة . كذا روى أبو القاسم عبد الله بن محمد بن عبد العزيز البغوي هذا الحديث بطوله ، عن محمد بن بشار بندار ، عن ابن أبي عدي ، وعبد الرحمن ابن مهدي ، عن شعبة ، ووهم في ذلك ؛ فإن المتن الأول المرفوع عنهما جميعا كما سقناه ، وأما المتن الثاني الموقوف فإنما هو عند بندار ، عن ابن أبي عدي وحده دون عبد الرحمن ، عن شعبة ، رواه كذلك مبينا محمد بن إسماعيل البصلاني عن بندار ، وفصل أحد الحديثين من الآخر . وأخبرنا أبو بكر البرقاني قال : قرأت على عبد الله بن الحسن بن سليمان المقرئ ، أخبركم محمد بن إسماعيل البصلاني ، نا بندار ، نا ابن أبي عدي ، وعبد الرحمن عن شعبة ، قال : كتب به إلي منصور ، وقرأته عليه ، قال : حدثني أبو عثمان مولى المغيرة بن شعبة ، قال : سمعت أبا هريرة يقول : سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم صاحب هذه الحجرة الصادق المصدق ، يقول : لا تنزع الرحمة إلا من شقي ، وزاد ابن أبي عدي في حديثه ، قال : قال شعبة : وفي الكتاب أيضا ، عن أبي عثمان ، عن أبي هريرة قال : من صلى كل يوم ثنتي عشرة ركعة بنى الله له بيتا ، أو بني له بيت في الجنة . وروى هذا المتن الأخير أبو داود الطيالسي ، وعفان بن مسلم عن شعبة على الشك في رفعه إلى النبي -صلى الله عليه وسلم- ورواه مسلم بن إبراهيم عن شعبة مرفوعا بغير شك .