وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، ثَنَا حَمَّادٌ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ . فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ :
أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 6) برقم: (1) ، (1 / 20) برقم: (54) ، (3 / 145) برقم: (2442) ، (5 / 56) برقم: (3755) ، (7 / 3) برقم: (4873) ، (8 / 140) برقم: (6450) ، (9 / 22) برقم: (6703) ومسلم في "صحيحه" (6 / 48) برقم: (4970) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 31) برقم: (67) وابن خزيمة في "صحيحه" (1 / 262) برقم: (163) ، (1 / 520) برقم: (529) وابن حبان في "صحيحه" (2 / 113) برقم: (390) ، (2 / 114) برقم: (391) ، (11 / 210) برقم: (4873) والنسائي في "المجتبى" (1 / 39) برقم: (75) ، (1 / 678) برقم: (3439) ، (1 / 749) برقم: (3803) والنسائي في "الكبرى" (1 / 101) برقم: (78) ، (4 / 443) برقم: (4721) ، (5 / 267) برقم: (5607) ، (10 / 389) برقم: (11832) وأبو داود في "سننه" (2 / 230) برقم: (2198) والترمذي في "جامعه" (3 / 282) برقم: (1760) وابن ماجه في "سننه" (5 / 305) برقم: (4349) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 41) برقم: (183) ، (1 / 41) برقم: (182) ، (1 / 215) برقم: (1048) ، (1 / 298) برقم: (1441) ، (2 / 14) برقم: (2291) ، (4 / 112) برقم: (7464) ، (4 / 235) برقم: (8205) ، (5 / 39) برقم: (9084) ، (6 / 331) برقم: (13030) ، (7 / 341) برقم: (15103) والدارقطني في "سننه" (1 / 76) برقم: (130) وأحمد في "مسنده" (1 / 61) برقم: (168) ، (1 / 103) برقم: (300) والطيالسي في "مسنده" (1 / 41) برقم: (37) والحميدي في "مسنده" (1 / 163) برقم: (28) والبزار في "مسنده" (1 / 379) برقم: (292) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (3 / 96) برقم: (4348) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (13 / 106) برقم: (6021) والطبراني في "الأوسط" (1 / 17) برقم: (40) ، (7 / 123) برقم: (7056)
أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى الْمِنْبَرِ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : [يَا أَيُّهَا النَّاسُ(١)] إِنَّمَا [وفي رواية : إِنَّ(٢)] الْأَعْمَالُ [وفي رواية : الْعَمَلُ(٣)] بِالنِّيَّةِ [وفي رواية : بِالنِّيَّاتِ(٤)] ، وَإِنَّمَا [وفي رواية : وَإِنَّ(٥)] لِامْرِئٍ [وفي رواية : لِكُلِّ(٦)] [وفي رواية : وَلِكُلِّ(٧)] [امْرِئٍ(٨)] [وفي رواية : وَلِامْرِئٍ(٩)] مَا نَوَى ، فَمَنْ [وفي رواية : مَنْ(١٠)] كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ [عَزَّ وَجَلَّ(١١)] وَإِلَى رَسُولِهِ [وفي رواية : وَرَسُولِهِ(١٢)] ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ [وفي رواية : وَرَسُولِهِ(١٣)] ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا [وفي رواية : لِدُنْيَا(١٤)] يُصِيبُهَا ، أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا [وفي رواية : يَنْكِحُهَا(١٥)] ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ
183 - ( وَأَخْبَرَنَا ) أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى ، ثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، ثَنَا حَمَّادٌ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ . فَذَكَرَهُ بِمِثْلِهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ : أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ . رَوَاهُ الْبُخَارِيُّ فِي الصَّحِيحِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ مُسَدَّدٍ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ ، وَرَوَاهُ مُسْلِمٌ ، عَنْ أَبِي الرَّبِيعِ . <نه