حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
رقم الحديث:ط. دار إحياء الكتب العربية: 1907
4970
باب قوله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إنما الْأعمال بالنية

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:

إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ ، وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى ، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ .
معلقمرفوع· رواه عمر بن الخطابله شواهد
تحقَّق من هذا الحديث
سلسلة الإسنادمعلق
  1. 01
    عمر بن الخطاب
    تقييم الراوي:صحابي· صحابي
    في هذا السند:عن
    الوفاة23هـ
  2. 02
    علقمة بن وقاص العتواري
    تقييم الراوي:ثقة ثبت· الثانية
    في هذا السند:عن
    الوفاةفي خلافة عبد الملك بن مروان
  3. 03
    محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي
    تقييم الراوي:ثقة· الرابعة
    في هذا السند:عن
    الوفاة119هـ
  4. 04
    يحيى بن سعيد الأنصاري
    تقييم الراوي:ثقة ثبت· الخامسة
    في هذا السند:عنالتدليس
    الوفاة143هـ
  5. 05
    مالك بن أنس
    تقييم الراوي:الفقيه ، إمام دار الهجرة ، رأس المتقنين ، وكبير المتثبتين· السابعة
    في هذا السند:حدثناالتدليس
    الوفاة178هـ
  6. 06
    عبد الله بن مسلمة القعنبي
    تقييم الراوي:ثقة· من صغار التاسعة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة220هـ
  7. 07
    مسلم
    تقييم الراوي:ثقة حافظ
    في هذا السند:التدليس
    الوفاة261هـ
التخريج

أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 6) برقم: (1) ، (1 / 20) برقم: (54) ، (3 / 145) برقم: (2442) ، (5 / 56) برقم: (3755) ، (7 / 3) برقم: (4873) ، (8 / 140) برقم: (6450) ، (9 / 22) برقم: (6703) ومسلم في "صحيحه" (6 / 48) برقم: (4970) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 31) برقم: (67) وابن خزيمة في "صحيحه" (1 / 261) برقم: (162) ، (1 / 262) برقم: (163) ، (1 / 520) برقم: (529) وابن حبان في "صحيحه" (2 / 113) برقم: (390) ، (2 / 114) برقم: (391) ، (11 / 210) برقم: (4873) والنسائي في "المجتبى" (1 / 39) برقم: (75) ، (1 / 678) برقم: (3439) ، (1 / 749) برقم: (3803) والنسائي في "الكبرى" (1 / 101) برقم: (78) ، (4 / 443) برقم: (4721) ، (5 / 267) برقم: (5607) ، (10 / 389) برقم: (11832) وأبو داود في "سننه" (2 / 230) برقم: (2198) والترمذي في "جامعه" (3 / 282) برقم: (1760) وابن ماجه في "سننه" (5 / 305) برقم: (4349) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 41) برقم: (182) ، (1 / 215) برقم: (1048) ، (1 / 298) برقم: (1441) ، (2 / 14) برقم: (2291) ، (4 / 112) برقم: (7464) ، (4 / 235) برقم: (8205) ، (5 / 39) برقم: (9084) ، (6 / 331) برقم: (13030) ، (7 / 341) برقم: (15103) والدارقطني في "سننه" (1 / 76) برقم: (130) وأحمد في "مسنده" (1 / 61) برقم: (168) ، (1 / 103) برقم: (300) والطيالسي في "مسنده" (1 / 41) برقم: (37) والحميدي في "مسنده" (1 / 163) برقم: (28) والبزار في "مسنده" (1 / 379) برقم: (292) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (3 / 96) برقم: (4348) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (13 / 106) برقم: (6021) والطبراني في "الأوسط" (1 / 17) برقم: (40) ، (7 / 123) برقم: (7056)

الشواهد54 شاهد
صحيح البخاري
صحيح مسلم
المنتقى
صحيح ابن خزيمة
صحيح ابن حبان
سنن النسائي
السنن الكبرى
سنن أبي داود
جامع الترمذي
سنن ابن ماجه
سنن البيهقي الكبرى
سنن الدارقطني
مسند أحمد
مسند الحميدي
مسند البزار
شرح معاني الآثار
شرح مشكل الآثار
المعجم الكبير
المعجم الأوسط
المتن المُجمَّع١٥ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: شرح مشكل الآثار (١٣/١٠٦) برقم ٦٠٢١

أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عَلَى الْمِنْبَرِ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : [يَا أَيُّهَا النَّاسُ(١)] إِنَّمَا [وفي رواية : إِنَّ(٢)] الْأَعْمَالُ [وفي رواية : الْعَمَلُ(٣)] بِالنِّيَّةِ [وفي رواية : بِالنِّيَّاتِ(٤)] ، وَإِنَّمَا [وفي رواية : وَإِنَّ(٥)] لِامْرِئٍ [وفي رواية : لِكُلِّ(٦)] [وفي رواية : وَلِكُلِّ(٧)] [امْرِئٍ(٨)] [وفي رواية : وَلِامْرِئٍ(٩)] مَا نَوَى ، فَمَنْ [وفي رواية : مَنْ(١٠)] كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ [عَزَّ وَجَلَّ(١١)] وَإِلَى رَسُولِهِ [وفي رواية : وَرَسُولِهِ(١٢)] ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ [وفي رواية : وَرَسُولِهِ(١٣)] ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى دُنْيَا [وفي رواية : لِدُنْيَا(١٤)] يُصِيبُهَا ، أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا [وفي رواية : يَنْكِحُهَا(١٥)] ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ

خريطة الاختلافات
  1. (١)صحيح البخاري٦٧٠٣·مسند الطيالسي٣٧·
  2. (٢)المنتقى٦٧·
  3. (٣)صحيح البخاري٤٨٧٣·مسند أحمد٣٠٠·
  4. (٤)صحيح البخاري١·سنن ابن ماجه٤٣٤٩·صحيح ابن حبان٣٩٠٤٨٧٣·المعجم الأوسط٤٠٧٠٥٦·سنن البيهقي الكبرى١٨٢١٨٣١٠٤٨١٤٤١١٣٠٣٠١٥١٠٣·مسند الحميدي٢٨·شرح معاني الآثار٤٣٤٨٤٣٤٩·
  5. (٥)سنن البيهقي الكبرى١٥١٠٣·مسند البزار٢٩٢·المنتقى٦٧·
  6. (٦)صحيح البخاري١·سنن البيهقي الكبرى١٤٤١١٥١٠٣·مسند البزار٢٩٢·مسند الحميدي٢٨·مسند الطيالسي٣٧·المنتقى٦٧·شرح معاني الآثار٤٣٤٨٤٣٤٩·
  7. (٧)صحيح البخاري٥٤·سنن ابن ماجه٤٣٤٩·مسند أحمد١٦٨·صحيح ابن حبان٣٩٠٣٩١٤٨٧٣·
  8. (٨)صحيح البخاري١٥٤·سنن ابن ماجه٤٣٤٩·مسند أحمد١٦٨·صحيح ابن حبان٣٩٠٣٩١٤٨٧٣·سنن البيهقي الكبرى١٤٤١١٥١٠٣·مسند البزار٢٩٢·مسند الحميدي٢٨·مسند الطيالسي٣٧·المنتقى٦٧·شرح معاني الآثار٤٣٤٨٤٣٤٩·
  9. (٩)صحيح البخاري٢٤٤٢·
  10. (١٠)المعجم الأوسط٧٠٥٦·شرح معاني الآثار٤٣٤٩·شرح مشكل الآثار٦٠٢٨·
  11. (١١)مسند أحمد١٦٨·سنن البيهقي الكبرى٨٢٠٥٩٠٨٤·
  12. (١٢)صحيح البخاري٥٤٢٤٤٢٣٧٥٥٤٨٧٣٦٤٥٠٦٧٠٣·صحيح مسلم٤٩٧٠·سنن أبي داود٢١٩٨·جامع الترمذي١٧٦٠·صحيح ابن حبان٣٩٠٣٩١٤٨٧٣·المعجم الأوسط٤٠٧٠٥٦·سنن البيهقي الكبرى١٨٢١٠٤٨٧٤٦٤٨٢٠٥٩٠٨٤١٣٠٣٠١٥١٠٣·سنن الدارقطني١٣٠·مسند الحميدي٢٨·مسند الطيالسي٣٧·السنن الكبرى٤٧٢١٥٦٠٧·المنتقى٦٧·شرح معاني الآثار٤٣٤٨٤٣٤٩·
  13. (١٣)صحيح البخاري٥٤٢٤٤٢٣٧٥٥٤٨٧٣٦٤٥٠٦٧٠٣·صحيح مسلم٤٩٧٠·سنن أبي داود٢١٩٨·جامع الترمذي١٧٦٠·صحيح ابن حبان٣٩٠٣٩١٤٨٧٣·المعجم الأوسط٤٠٧٠٥٦·سنن البيهقي الكبرى١٨٢١٠٤٨٧٤٦٤٨٢٠٥٩٠٨٤١٣٠٣٠١٥١٠٣·سنن الدارقطني١٣٠·مسند الحميدي٢٨·مسند الطيالسي٣٧·السنن الكبرى٤٧٢١٥٦٠٧·المنتقى٦٧·شرح معاني الآثار٤٣٤٨٤٣٤٩·
  14. (١٤)صحيح البخاري٥٤٢٤٤٢·صحيح مسلم٤٩٧٠·سنن أبي داود٢١٩٨·سنن ابن ماجه٤٣٤٩·مسند أحمد١٦٨٣٠٠·صحيح ابن حبان٣٩١٤٨٧٣·المعجم الأوسط٤٠·سنن البيهقي الكبرى١٨٢٩٠٨٤·مسند الطيالسي٣٧·
  15. (١٥)صحيح البخاري١٤٨٧٣·مسند أحمد١٦٨·المعجم الأوسط٧٠٥٦·سنن البيهقي الكبرى١٥١٠٣·مسند الحميدي٢٨·السنن الكبرى٧٨١١٨٣٢·المنتقى٦٧·
مقارنة المتون152 طُرق

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون

السنن الكبرى
المعجم الأوسط
المنتقى
جامع الترمذي
سنن ابن ماجه
سنن البيهقي الكبرى
سنن الدارقطني
سنن النسائي
شرح معاني الآثار
صحيح ابن حبان
صحيح ابن خزيمة
صحيح البخاري
مسند أحمد
مسند البزار
مسند الحميدي
مسند الطيالسي
تحليل الحديث
حديث مرفوع للنبي ﷺ
سُنَّة قَوليَّة
مرفوع
ترقيم طبعة ١ — دار إحياء الكتب العربية1907
المواضيع
مصادر الحكم على الحديث1 مصدر
  • صحيح مسلم

    بَابُ قَوْلِهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ . وَأَنَّهُ يَدْخُلُ فِيهِ الْغَزْوُ وَغَيْرُهُ مِنَ الْأَعْمَالِ 1907 4970 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ وَقَّاصٍ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّةِ ، وَإِنَّمَا لِامْرِئٍ مَا نَوَى ، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى اللهِ وَرَسُولِهِ ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوِ امْرَأَةٍ يَتَزَوَّجُهَا ، فَهِجْرَتُهُ إِلَى مَا هَاجَرَ إِلَيْهِ .

أحاديث مشابهة6 أحاديث
الشروح2 مَدخل
اعرض الكلَّ
أسباب الورود1 مَدخل
اعرض الكلَّ
تخريج كتب التخريج والعلل3 مَدخل
اعرض الكلَّ
موقع حَـدِيث