حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مِثْلَهُ ؛ إِلَّا أَنَّ قَتَادَةَ قَالَ فِي حَدِيثِهِ : "
وَاعْتَرَفَ الْيَهُودِيُّ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (3 / 121) برقم: (2330) ، (4 / 4) برقم: (2646) ، (7 / 51) برقم: (5092) ، (9 / 4) برقم: (6628) ، (9 / 5) برقم: (6631) ، (9 / 5) برقم: (6629) ، (9 / 6) برقم: (6636) ، (9 / 7) برقم: (6637) ومسلم في "صحيحه" (5 / 103) برقم: (4393) ، (5 / 104) برقم: (4395) ، (5 / 104) برقم: (4397) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 314) برقم: (872) ، (1 / 315) برقم: (873) وابن حبان في "صحيحه" (13 / 332) برقم: (5997) ، (13 / 332) برقم: (5998) ، (13 / 333) برقم: (5999) والنسائي في "المجتبى" (1 / 799) برقم: (4056) ، (1 / 799) برقم: (4055) ، (1 / 923) برقم: (4755) ، (1 / 923) برقم: (4753) ، (1 / 923) برقم: (4754) ، (1 / 930) برقم: (4792) والنسائي في "الكبرى" (3 / 437) برقم: (3494) ، (3 / 437) برقم: (3495) ، (6 / 332) برقم: (6933) ، (6 / 333) برقم: (6935) ، (6 / 333) برقم: (6934) ، (6 / 347) برقم: (6972) وأبو داود في "سننه" (4 / 302) برقم: (4516) ، (4 / 302) برقم: (4515) ، (4 / 303) برقم: (4517) والترمذي في "جامعه" (3 / 68) برقم: (1467) والدارمي في "مسنده" (3 / 1521) برقم: (2394) وابن ماجه في "سننه" (3 / 675) برقم: (2758) ، (3 / 676) برقم: (2759) والبيهقي في "سننه الكبير" (6 / 84) برقم: (11568) ، (8 / 28) برقم: (16011) ، (8 / 42) برقم: (16085) ، (8 / 42) برقم: (16084) ، (8 / 62) برقم: (16187) والدارقطني في "سننه" (4 / 214) برقم: (3352) ، (4 / 216) برقم: (3354) ، (4 / 216) برقم: (3353) ، (4 / 216) برقم: (3355) وأحمد في "مسنده" (5 / 2678) برقم: (12806) ، (5 / 2695) برقم: (12881) ، (5 / 2697) برقم: (12888) ، (5 / 2726) برقم: (13036) ، (5 / 2749) برقم: (13149) ، (5 / 2773) برقم: (13251) ، (6 / 2916) برقم: (13906) ، (6 / 2934) برقم: (13989) والطيالسي في "مسنده" (3 / 485) برقم: (2103) وأبو يعلى في "مسنده" (5 / 200) برقم: (2818) ، (5 / 249) برقم: (2867) ، (5 / 443) برقم: (3150) ، (5 / 446) برقم: (3156) والبزار في "مسنده" (13 / 256) برقم: (6782) ، (13 / 375) برقم: (7042) وعبد الرزاق في "مصنفه" (6 / 116) برقم: (10241) ، (10 / 22) برقم: (18311) ، (10 / 103) برقم: (18603) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (14 / 186) برقم: (28048) ، (14 / 234) برقم: (28264) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (3 / 179) برقم: (4679) ، (3 / 179) برقم: (4680) ، (3 / 181) برقم: (4687) ، (3 / 190) برقم: (4719)
عَدَا يَهُودِيٌّ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى جَارِيَةٍ فَأَخَذَ [وفي رواية : أَخَذَ(١)] أَوْضَاحًا كَانَتْ [وفي رواية : كَانَ(٢)] عَلَيْهَا [وفي رواية : خَرَجَتْ جَارِيَةٌ عَلَيْهَا أَوْضَاحٌ فَأَخَذَهَا يَهُودِيٌّ ،(٣)] [وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا مِنَ الْيَهُودِ قَتَلَ جَارِيَةً مِنَ الْأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا ، ثُمَّ أَلْقَاهَا فِي الْقَلِيبِ(٤)] [وفي رواية : فِي قَلِيبٍ(٥)] وَرَضَخَ [وفي رواية : وَرَضَحَ(٦)] رَأْسَهَا [وفي رواية : أَنَّ يَهُودِيًّا رَأَى عَلَى جَارِيَةٍ أَوْضَاحًا ، فَقَتَلَهَا بِحَجَرٍ ،(٧)] [وفي رواية : قَتَلَ جَارِيَةً عَلَى أَوْضَاحٍ لَهَا(٨)] [وفي رواية : ثُمَّ عَمَدَ إِلَيْهَا فَرَضَّ رَأْسَهَا بَيْنَ حَجَرَيْنِ(٩)] [وفي رواية : وَجَدُوا رَأْسَهَا بَيْنَ حَجَرَيْنِ(١٠)] [وفي رواية : خَرَجَتْ جَارِيَةٌ عَلَيْهَا أَوْضَاحٌ بِالْمَدِينَةِ ، قَالَ : فَرَمَاهَا يَهُودِيٌّ بِحَجَرٍ ،(١١)] [وَأَخَذَ مَا عَلَيْهَا مِنَ الْحُلِيِّ(١٢)] [وفي رواية : أَخْبَرَهُ أَنَّ جَارِيَةً وُجِدَ رَأْسُهَا بَيْنَ حَجَرَيْنِ(١٣)] [وفي رواية : أَنَّ يَهُودِيًّا رَضَخَ رَأْسَ جَارِيَةٍ بِحَجَرٍ(١٤)] [وفي رواية : وُجِدَ رَأْسُهَا قَدْ رُضَّ بَيْنَ حَجَرَيْنِ(١٥)] [وفي رواية : وُجِدَتْ قَدْ رُضَّ رَأْسُهَا(١٦)] [وفي رواية : أَنَّ امْرَأَةً أَخَذَتْ جَارِيَةً مَعَهَا حُلِيٌّ لَهَا ، فَرَضَّتْ رَأْسَهَا بَيْنَ حَجَرَيْنِ ، وَأَخَذَتِ الْحُلِيَّ(١٧)] [وفي رواية : أَنَّ يَهُودِيًّا مَرَّ بِجَارِيَةٍ عَلَيْهَا حُلِيٌّ لَهَا ، فَأَخَذَ حُلِيَّهَا وَأَلْقَاهَا فِي بِئْرٍ(١٨)] [وفي رواية : أَنَّ يَهُودِيًّا مَرَّ بِصَبِيَّةٍ عَلَيْهَا حُلِيٌّ ، فَانْتَزَعَ حُلِيَّهَا وَقَذَفَهَا فِي بِئْرٍ(١٩)] [وفي رواية : قَتَلَ جَارِيَةً مِنَ الْأَنْصَارِ عَلَى تَمَائِمَ لَهَا ، وَرَمَى بِهَا فِي قَلِيبٍ ،(٢٠)] فَأَتَى بِهَا أَهْلُهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهِيَ فِي آخِرِ رَمَقٍ [وفي رواية : فَأُتِيَ بِهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِهَا رَمَقٌ(٢١)] [وفي رواية : فَأُدْرِكَتْ وَبِهَا رَمَقٌ ،(٢٢)] [وفي رواية : فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِهَا رَمَقٌ ،(٢٣)] [وفي رواية : فَأَدْرَكُوهَا وَبِهَا رَمَقٌ(٢٤)] [وفي رواية : فَأُخْرِجَتْ وَبِهَا رَمَقٌ ،(٢٥)] [وفي رواية : فَجِيءَ بِهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِهَا رَمَقٌ(٢٦)] [وفي رواية : فَوَجَدُوهَا وَبِهَا رَمَقٌ(٢٧)] [وفي رواية : فَأَدْرَكُوا الْجَارِيَةَ وَبِهَا رَمَقٌ ،(٢٨)] وَقَدْ أُصْمِتَتْ [وفي رواية : أَنَّ يَهُودِيًّا رَضَّ رَأْسَ جَارِيَةٍ بَيْنَ حَجَرَيْنِ حَتَّى مَاتَتْ(٢٩)] ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ قَتَلَكِ [وفي رواية : فَقِيلَ لَهَا : مَنْ فَعَلَ بِكِ هَذَا ؟(٣٠)] [وفي رواية : فَسَأَلُوهَا : مَنْ صَنَعَ هَذَا بِكِ ؟(٣١)] [وفي رواية : قِيلَ : مَنْ فَعَلَ هَذَا بِكِ(٣٢)] ؟ فُلَانٌ [وفي رواية : أَفُلَانٌ(٣٣)] [وفي رواية : أَقَتَلَكِ فُلَانٌ ؟(٣٤)] [وفي رواية : أَفَلَانٌ أَمْ فُلَانٌ(٣٥)] [وفي رواية : أَفُلَانٌ أَوْ فُلَانٌ(٣٦)] ؟ ) [وفي رواية : فَقَالُوا لَهَا : مَنْ فَعَلَ هَذَا بِكِ ؟ فُلَانٌ وَفُلَانٌ ؟(٣٧)] [وفي رواية : فَجَعَلُوا يَتَتَبَّعُونَ بِهَا النَّاسَ ، أَهُوَ هَذَا ؟ أَهُوَ هَذَا ؟(٣٨)] لِغَيْرِ الَّذِي قَتَلَهَا ، فَأَشَارَتْ [وفي رواية : قَالَتْ(٣٩)] [وفي رواية : فَأَوْمَأَتْ(٤٠)] بِرَأْسِهَا أَنْ لَا [وفي رواية : أَيْ : لَا(٤١)] [وفي رواية : فَأَشَارَ شُعْبَةُ بِرَأْسِهِ يَحْكِيهَا ; أَنْ لَا(٤٢)] [وفي رواية : فَرَفَعَتْ رَأْسَهَا ،(٤٣)] ، قَالَ : فَقَالَ لِرَجُلٍ آخَرَ غَيْرِ الَّذِي قَتَلَهَا [وفي رواية : فَأَعَادَ عَلَيْهَا ،(٤٤)] [أَقَتَلَكِ فُلَانٌ ؟(٤٥)] [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ لَهَا الثَّانِيَةَ(٤٦)] ، فَأَشَارَتْ أَنْ لَا [وفي رواية : أَيْ : لَا(٤٧)] [وفي رواية : فَأَشَارَ شُعْبَةُ بِرَأْسِهِ يَحْكِيهَا ; أَنْ لَا .(٤٨)] [وفي رواية : فَرَفَعَتْ رَأْسَهَا ،(٤٩)] ، فَقَالَ فَفُلَانٌ لِقَاتِلِهَا [أَقَتَلَكِ فُلَانٌ ؟(٥٠)] [وفي رواية : قَالَ : فَفُلَانٌ حَتَّى سُمِّيَ الْيَهُودِيُّ(٥١)] [وفي رواية : فَقَالُوا : الْيَهُودِيُّ ؟(٥٢)] [وفي رواية : حَتَّى ذَكَرُوا يَهُودِيًّا(٥٣)] [وفي رواية : ثُمَّ سَأَلَهَا الثَّالِثَةَ ،(٥٤)] [وفي رواية : حَتَّى ذُكِرَ رَجُلٌ يَهُودِيٌّ ،(٥٥)] ، فَأَشَارَتْ [وفي رواية : وَأَشَارَتْ(٥٦)] أَنْ [وفي رواية : فَقَالَتْ(٥٧)] [وفي رواية : أَيْ(٥٨)] نَعَمْ [وفي رواية : فَأَشَارَ شُعْبَةُ بِرَأْسِهِ يَحْكِيهَا ; أَنْ نَعَمْ .(٥٩)] [وفي رواية : فَأَخَذُوهَا وَجَعَلُوا يَتْبَعُونَ بِهَا النَّاسَ ، أَهَذَا هُوَ ؟ أَهَذَا هُوَ ؟ فَأَتَوْا بِهَا عَلَى الرَّجُلِ فَأَوْمَتْ إِلَيْهِ بِرَأْسِهَا ؛(٦٠)] [وفي رواية : فَخَفَضَتْ رَأْسَهَا ،(٦١)] [وفي رواية : فَطَافُوا بِهَا : أَهَذَا هُوَ ؟ أَهَذَا هُوَ ؟ حَتَّى دَلَّتْ عَلَى الْيَهُودِيِّ(٦٢)] [فَأُخِذَ فَاعْتَرَفَ(٦٣)] [وفي رواية : فَأَخَذُوهُ فَاعْتَرَفَ(٦٤)] [وفي رواية : فَأَقَرَّ(٦٥)] [وفي رواية : فَلَمْ يَزَلْ حَتَّى اعْتَرَفَ(٦٦)] [وفي رواية : فَانْطُلِقَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، فَاعْتَرَفَ(٦٧)] [وفي رواية : فَجِيءَ بِالْيَهُودِيِّ فَاعْتَرَفَ ،(٦٨)] [وفي رواية : حَتَّى أَقَرَّ بِهِ ،(٦٩)] ، فَأَمَرَ [وفي رواية : فَدَعَا(٧٠)] بِهِ [وفي رواية : فَأَخَذَهُ(٧١)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُضِخَ [وفي رواية : فَرُضَّ(٧٢)] رَأْسُهُ [وفي رواية : فَقَتَلَهُ(٧٣)] [وفي رواية : فَرُفِعَ إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَتَلَهُ(٧٤)] [وفي رواية : فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَضَّ رَأْسَهَا بَيْنَ حَجَرَيْنِ(٧٥)] بَيْنَ حَجَرَيْنِ [وفي رواية : فَقُتِلَ بَيْنَ حَجَرَيْنِ(٧٦)] [وفي رواية : بَيْنَ الْحَجَرَيْنِ(٧٧)] [وفي رواية : بِحَجَرَيْنِ(٧٨)] [وفي رواية : بِالْحِجَارَةِ(٧٩)] [وفي رواية : أَنْ يُرَضَّ رَأْسُهُ بِالْحِجَارَةِ .(٨٠)] [وفي رواية : فَرُضَّ رَأْسُهُ بِحِجَارَةٍ ، وَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ : بَيْنَ حَجَرَيْنِ(٨١)] [وفي رواية : فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ ، فَرُجِمَ حَتَّى مَاتَ .(٨٢)] [وفي رواية : فَأَقَادَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَا .(٨٣)] [وفي رواية : أَنَّ يَهُودِيًّا رَضَّ رَأْسَ صَبِيٍّ بَيْنَ حَجَرَيْنِ ، فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُرَضَّ رَأْسُهُ بَيْنَ حَجَرَيْنِ(٨٤)] [وفي رواية : فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُفْعَلَ بِهِ ذَلِكَ(٨٥)]
3354 3349 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : مِثْلَهُ ؛ إِلَّا أَنَّ قَتَادَةَ قَالَ فِي حَدِيثِهِ : " وَاعْتَرَفَ الْيَهُودِيُّ . <متن_مخفي ربط="18033491" نص="أَنَّ يَهُودِيًّا قَتَلَ جَارِيَةً عَلَى أَوْضَاحٍ لَهَا فَقَتَلَهَا بِحَجَرٍ فَجِيءَ بِهَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِهَا رَمَقٌ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَتَلَكِ فُلَانٌ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَيْ لَا ثُمَّ قَالَ لَهَا أَقَتَلَكِ فُلَانٌ فَأَشَارَتْ بِرَأْسِهَا أَيْ لَا ثُمَّ قَالَ لَهَا الثَّالِثَةَ فَقَالَتْ بِرَأْسِهَا أَيْ نَعَمْ وَاعْتَرَفَ الْيَهُودِيُّ فَقَتَلَهُ رَسُولُ اللهِ ص