حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : "
إِذَا كُنْتَ فِي شَكٍّ مِنَ النُّقْصَانِ فَصَلِّ حَتَّى تَكُونَ فِي شَكٍّ مِنَ الزِّيَادَةِ
أخرجه الضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (3 / 97) برقم: (851) ، (3 / 98) برقم: (852) ، (3 / 99) برقم: (853) ، (3 / 100) برقم: (854) والحاكم في "مستدركه" (1 / 324) برقم: (1217) ، (1 / 324) برقم: (1215) والترمذي في "جامعه" (1 / 423) برقم: (406) وابن ماجه في "سننه" (2 / 272) برقم: (1265) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 332) برقم: (3876) ، (2 / 332) برقم: (3878) ، (2 / 332) برقم: (3875) ، (2 / 346) برقم: (3929) والدارقطني في "سننه" (2 / 197) برقم: (1389) ، (2 / 198) برقم: (1390) ، (2 / 198) برقم: (1392) ، (2 / 199) برقم: (1393) ، (2 / 213) برقم: (1415) ، (2 / 213) برقم: (1416) وأحمد في "مسنده" (1 / 411) برقم: (1662) ، (1 / 417) برقم: (1683) ، (1 / 421) برقم: (1695) وأبو يعلى في "مسنده" (2 / 152) برقم: (838) ، (2 / 163) برقم: (855) والبزار في "مسنده" (3 / 209) برقم: (1014) ، (3 / 211) برقم: (1016) وعبد الرزاق في "مصنفه" (2 / 307) برقم: (3503) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (3 / 432) برقم: (4447) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 432) برقم: (2348) ، (1 / 433) برقم: (2349) والطبراني في "الأوسط" (7 / 76) برقم: (6906)
جَلَسْتُ مَعَ [وفي رواية : إِلَى(١)] عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٢)] [وَهُوَ خَلِيفَةٌ(٣)] [وفي رواية : كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَتَذَاكَرْنَا الرَّجُلَ يَسْهُو فِي صَلَاتِهِ(٤)] [وفي رواية : كُنْتُ عِنْدَ عُمَرَ أُذَاكِرُهُ لِلصَّلَاةِ(٥)] [وفي رواية : كُنْتُ مَعَ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَتَذَاكَرُ الصَّلَاةَ(٦)] [وفي رواية : ذَاكَرَنِي عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ السَّهْوَ فِي الصَّلَاةِ(٧)] [وفي رواية : كُنْتُ أُذَاكِرُ عُمَرَ شَيْئًا مِنَ الصَّلَاةِ(٨)] [وفي رواية : كَانَ يُذَاكِرُ عُمَرَ شَأْنَ الصَّلَاةِ(٩)] [وفي رواية : تَذَاكَرَ هُوَ وَعُمَرُ الصَّلَاةَ(١٠)] فَقَالَ لِي : يَا ابْنَ عَبَّاسٍ [وفي رواية : أَنَّهُ قَالَ لَهُ عُمَرُ : يَا غُلَامُ(١١)] ، هَلْ سَمِعْتَ مِنْ [وفي رواية : عَنْ(١٢)] رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١٣)] وَسَلَّمَ [أَوْ مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِهِ(١٤)] شَيْئًا أَمَرَ بِهِ الْمَرْءَ الْمُسْلِمَ إِذَا سَهَا فِي صَلَاتِهِ ، كَيْفَ [وفي رواية : مَاذَا(١٥)] يَصْنَعُ ؟ [وفي رواية : فِي الرَّجُلِ إِذَا نَسِيَ صَلَاتَهُ فَلَمْ يَدْرِ أَزَادَ أَمْ نَقَصَ مَا أَمَرَ بِهِ فِيهِ ؟(١٦)] قَالَ : فَقُلْتُ [وفي رواية : قُلْتُ(١٧)] : لَا وَاللَّهِ ، أَوَمَا [وفي رواية : وَمَا(١٨)] سَمِعْتَ أَنْتَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا ؟ قَالَ : فَقَالَ : لَا وَاللَّهِ [مَا سَمِعْتُ مِنْهُ فِيهِ شَيْئًا ، وَلَا سَأَلْتُ عَنْهُ(١٩)] ، فَبَيْنَا [وفي رواية : فَبَيْنَمَا(٢٠)] نَحْنُ فِي ذَلِكَ [وفي رواية : هُوَ كَذَلِكَ(٢١)] أَتَى [وفي رواية : فَدَخَلَ عَلَيْنَا(٢٢)] [وفي رواية : إِذْ جَاءَ(٢٣)] [وفي رواية : إِذْ أَقْبَلَ(٢٤)] [وفي رواية : فَانْتَهَى إِلَيْهِمْ(٢٥)] [وفي رواية : فَأَتَى عَلَيْنَا(٢٦)] [وفي رواية : فَأَتَانَا(٢٧)] [وفي رواية : فَمَرَّ بِنَا(٢٨)] [وفي رواية : فَجَاءَ(٢٩)] عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٣٠)] [فَوَقَفَ عَلَيْنَا(٣١)] ، فَقَالَ : فِيمَ أَنْتُمَا ؟ [وفي رواية : فِيمَا أَنْتُمَا ؟(٣٢)] [وفي رواية : فِيمَ أَنْتُمْ ؟(٣٣)] قَالَ : فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : سَأَلْتُهُ [وفي رواية : سَأَلْتُ هَذَا الْغُلَامَ(٣٤)] ، فَأَخْبَرَهُ عَمَّا سَأَلَهُ [وفي رواية : فَأَخْبَرَهُ عُمَرُ ، فَقَالَ : سَأَلْتُ هَذَا الْفَتَى عَنْ كَذَا وَكَذَا فَلَمْ أَجِدْ عِنْدَهُ عِلْمًا(٣٥)] [وفي رواية : فَقَالَ عُمَرُ : سَأَلْتُهُ هَلْ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ أَوْ مِنْ أَحَدٍ مِنْ أَصْحَابِهِ يَذْكُرُ مَا أَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَهَا الْمَرْءُ فِي صَلَاتِهِ(٣٦)] [وفي رواية : قُلْنَا : الرَّجُلُ يَسْهُو فِي صَلَاتِهِ فَلَا يَدْرِي كَمْ صَلَّى ؟(٣٧)] ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : لَكِنِّي قَدْ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [يَأْمُرُ(٣٨)] فِي ذَلِكَ [وفي رواية : قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : لَكِنْ عِنْدِي . لَقَدْ سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣٩)] [وفي رواية : فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : عِنْدِي عِلْمٌ مِنْ ذَلِكَ(٤٠)] ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ : [هَلُمَّ(٤١)] فَأَنْتَ عِنْدَنَا عَدْلٌ [وفي رواية : الْعَدْلُ(٤٢)] [الرِّضَا(٤٣)] [وفي رواية : الرَّضِيُّ(٤٤)] ، فَمَاذَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(٤٥)] وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِذَا سَهَا أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ حَتَّى لَا يَدْرِيَ أَزَادَ أَمْ نَقَصَ ، فَإِنْ كَانَ شَكَّ فِي الْوَاحِدَةِ وَالِاثْنَتَيْنِ [وفي رواية : إِذَا سَهَا أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَلَمْ يَدْرِ وَاحِدَةً صَلَّى أَوْ ثِنْتَيْنِ(٤٦)] [وفي رواية : إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي الثِّنْتَيْنِ وَالْوَاحِدَةِ(٤٧)] [وفي رواية : إِذَا شَكَّ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاتِهِ فَشَكَّ فِي الْوَاحِدَةِ وَالثِّنْتَيْنِ(٤٨)] [وفي رواية : فَلَمْ يَدْرِ أَوَاحِدَةً صَلَّى ، أَمْ ثِنْتَيْنِ ،(٤٩)] فَلْيَجْعَلْهَا وَاحِدَةً [وفي رواية : فَلْيَبْنِ عَلَى وَاحِدَةٍ(٥٠)] [وفي رواية : فَلْيَجْعَلْهُمَا وَاحِدَةً(٥١)] ، وَإِذَا شَكَّ فِي الِاثْنَيْنِ أَوِ الثَّلَاثِ [وفي رواية : وَإِذَا لَمْ يَدْرِ اثْنَتَانِ صَلَّى أَوْ ثَلَاثًا(٥٢)] [وفي رواية : وَإِذَا شَكَّ فِي الثِّنْتَيْنِ أَوِ الثَّلَاثَةِ(٥٣)] [وفي رواية : وَإِذَا شَكَّ فِي الِاثْنَتَيْنِ وَالثَّلَاثِ(٥٤)] [وفي رواية : فَإِنْ لَمْ يَدْرِ ثِنْتَيْنِ صَلَّى أَوْ ثَلَاثًا(٥٥)] فَلْيَجْعَلْهَا اثْنَيْنِ [وفي رواية : فَلْيَجْعَلْهَا اثْنَتَيْنِ(٥٦)] [وفي رواية : فَلْيَجْعَلْهَا ثِنْتَيْنِ(٥٧)] [وفي رواية : فَلْيَجْعَلْهَا اثْنَتَيْنِ(٥٨)] [وفي رواية : فَلْيَبْنِ عَلَى ثِنْتَيْنِ(٥٩)] ، وَإِذَا شَكَّ فِي الثَّلَاثِ وَالْأَرْبَعِ [وفي رواية : مَنْ سَهَا فِي ثَلَاثَةٍ أَوْ أَرْبَعَةٍ(٦٠)] [وفي رواية : وَإِذَا لَمْ يَدْرِ أَثَلَاثًا صَلَّى أَمْ أَرْبَعًا(٦١)] [وفي رواية : فَإِذَا شَكَّ فِي الثَّلَاثِ أَوِ الْأَرْبَعِ(٦٢)] [وفي رواية : فَإِنْ لَمْ يَدْرِ ثَلَاثًا صَلَّى أَوْ أَرْبَعًا(٦٣)] [وفي رواية : مَنْ سَهَا فِي صَلَاتِهِ فِي ثَلَاثٍ وَأَرْبَعٍ(٦٤)] فَلْيَجْعَلْهَا ثَلَاثًا [وفي رواية : فَلْيَبْنِ عَلَى ثَلَاثٍ(٦٥)] [ثُمَّ لْيُتِمَّ(٦٦)] [وفي رواية : فَلْيُصَلِّ رَكْعَةً(٦٧)] [وفي رواية : فَلْيُتِمَّ(٦٨)] [وفي رواية : ثُمَّ يُتِمُّ(٦٩)] [مَا بَقِيَ مِنْ صَلَاتِهِ(٧٠)] ، حَتَّى يَكُونَ الْوَهْمُ فِي الزِّيَادَةِ [وفي رواية : حَتَّى تَكُونَ فِي شَكٍّ مِنَ الزِّيَادَةِ(٧١)] [وفي رواية : حَتَّى يَكُونَ شَكُّهُ فِي الزِّيَادَةِ(٧٢)] [وفي رواية : فَلْيَجْعَلِ السَّهْوَ فِي الزِّيَادَةِ(٧٣)] [فَإِنَّ الزِّيَادَةَ خَيْرٌ مِنَ النُّقْصَانِ(٧٤)] ، ثُمَّ يَسْجُدُ [وفي رواية : وَلْيَسْجُدْ(٧٥)] [وفي رواية : ثُمَّ لِيَسْجُدْ(٧٦)] سَجْدَتَيْنِ [إِذَا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ(٧٧)] وَهُوَ جَالِسٌ قَبْلَ أَنْ يُسَلِّمَ ثُمَّ يُسَلِّمُ [وفي رواية : فَقَالَ : أَلَا أُحَدِّثُكُمَا حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قُلْنَا : بَلَى(٧٨)] [وفي رواية : فَقُلْنَا : نَعَمْ(٧٩)] [قَالَ : أَشْهَدُ شَهَادَةَ اللَّهِ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ فِي شَكٍّ مِنَ النُّقْصَانِ فِي صَلَاتِهِ فَلْيُصَلِّ حَتَّى يَكُونَ فِي شَكٍّ مِنَ الزِّيَادَةِ(٨٠)] [وفي رواية : إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ وَشَكَّ مِنَ النُّقْصَانِ فِي صَلَاتِهِ فَلْيُصَلِّ حَتَّى يَكُونَ فِي شَكٍّ مِنَ الزِّيَادَةِ(٨١)] [وفي رواية : فَقَالَ : أَلَا أُحَدِّثُكُمْ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ، صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ يَقُولُ : فَأَشْهَدُ بِشَهَادَةِ اللَّهِ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَكَانَ فِي الشَّكِّ مِنَ النُّقْصَانِ فِي صَلَاتِهِ ، فَلْيُصَلِّ حَتَّى يَكُونَ فِي الشَّكِّ مِنَ الزِّيَادَةِ(٨٢)] [وفي رواية : قَالَ : فَأَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ صَلَّى صَلَاةً يَشُكُّ فِي النُّقْصَانِ ، فَلْيُصَلِّ حَتَّى يَشُكَّ فِي الزِّيَادَةِ(٨٣)] [وفي رواية : فَقَالَ : أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِمَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : إِذَا شَكَكْتَ فِي النُّقْصَانِ فَصَلِّ حَتَّى تَشُكَّ فِي الزِّيَادَةِ(٨٤)] [وفي رواية : إِذَا شَكَكْتَ فِي صَلَاتِكَ فَلْيَكُنِ الشَّكُّ فِي الْخَامِسَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ(٨٥)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
1016 997 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ : نَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ : نَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " إِذَا كُنْتَ فِي شَكٍّ مِنَ النُّقْصَانِ فَصَلِّ حَتَّى تَكُونَ فِي شَكٍّ مِنَ الزِّيَادَةِ . وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُ رَوَاهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّح