بَيْنَا أَنَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذِ اسْتَأْذَنَ رَجُلٌ مِنَ الْيَهُودِ [وفي رواية : دَخَلَ يَهُودِيٌّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١)] ، [وفي رواية : بَيْنَمَا أَنَا قَاعِدَةٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَاءَ ثَلَاثَةُ نَفَرٍ(٢)] [وفي رواية : أُنَاسٌ(٣)] [مِنَ الْيَهُودِ ، فَاسْتَأْذَنَ أَحَدُهُمْ(٤)] فَأَذِنَ لَهُ ، فَقَالَ [وفي رواية : أَنَّ الْيَهُودَ(٥)] [وفي رواية : أَنَّ يَهُودَ(٦)] [أَتَوُا(٧)] [النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٨)] [ وفي رواية : أَتَى نَاسٌ مِنَ الْيَهُودِ ] [وفي رواية : أَنَّ رَهْطًا مِنَ الْيَهُودِ دَخَلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٩)] [فَقَالُوا(١٠)] [وفي رواية : أَنَّ يَهُودِيَّةً دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ فِي بَيْتِ عَائِشَةَ ، فَقَالَتِ(١١)] : السَّامُ عَلَيْكَ [يَا مُحَمَّدُ(١٢)] [وفي رواية : يَا أَبَا الْقَاسِمِ(١٣)] ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَعَلَيْكَ [وفي رواية : وَعَلَيْكُمْ(١٤)] ، قَالَتْ [وفي رواية : فَقَالَتْ عَائِشَةُ(١٥)] : فَهَمَمْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ [وفي رواية : فَعَلِمْتُ(١٦)] [وفي رواية : فَعَرَفْتُ(١٧)] [كَرَاهِيَةَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِذَلِكَ فَسَكَتُّ(١٨)] ، قَالَتْ : ثُمَّ دَخَلَ الثَّانِيَةَ [وفي رواية : ثُمَّ دَخَلَ آخَرُ(١٩)] ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ . فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَعَلَيْكَ [فَهَمَمْتُ(٢٠)] [وفي رواية : فَفَهِمْتُهَا(٢١)] [أَنْ أَتَكَلَّمَ ، فَعَلِمْتُ(٢٢)] [وفي رواية : فَعَرَفْتُ(٢٣)] [كَرَاهِيَةَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لِذَلِكَ(٢٤)] . قَالَتْ : ثُمَّ دَخَلَ الثَّالِثَةَ [وفي رواية : ثُمَّ دَخَلَ الثَّالِثُ(٢٥)] , فَقَالَ : السَّامُ عَلَيْكَ ، قَالَتْ : فَقُلْتُ : بَلِ السَّامُ عَلَيْكُمْ وَغَضَبُ اللَّهِ [وفي رواية : فَلَمْ أَصْبِرْ حَتَّى قُلْتُ : وَعَلَيْكَ السَّامُ وَغَضَبُ اللَّهِ وَلَعْنَتُهُ(٢٦)] [وفي رواية : السَّامُ عَلَيْكُمْ وَلَعَنَكُمُ اللَّهُ(٢٧)] [وفي رواية : فَقُلْتُ : عَلَيْكُمُ السَّامُ وَالذَّامُ(٢٨)] [وفي رواية : عَلَيْكُمْ لَعْنَةُ اللَّهِ ، وَلَعْنَةُ اللَّاعِنِينَ(٢٩)] [وفي رواية : كَانَ الْيَهُودُ يُسَلِّمُونَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُونَ : السَّامُ عَلَيْكَ ، فَفَطِنَتْ عَائِشَةُ إِلَى قَوْلِهِمْ ، فَقَالَتْ : عَلَيْكُمُ السَّامُ وَاللَّعْنَةُ(٣٠)] إِخْوَانَ الْقِرَدَةِ وَالْخَنَازِيرِ ، أَتُحَيُّونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَا لَمْ يُحَيِّهِ بِهِ اللَّهُ ؟ [وفي رواية : فَلَعَنْتُهُمْ(٣١)] [قَالَ : فَخَرَجَ الْيَهُودِيُّ(٣٢)] [وفي رواية : فَلَمَّا خَرَجُوا قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا حَمَلَكِ عَلَى مَا صَنَعْتِ ؟(٣٣)] قَالَتْ : فَنَظَرَ إِلَيَّ فَقَالَ : مَهْ [وفي رواية : مَهْلًا(٣٤)] [يَا عَائِشَةُ ، لَا تَكُونِي فَحَاشَةً(٣٥)] [وفي رواية : لَا تَكُونِي فَاحِشَةً(٣٦)] [وفي رواية : قَالُوا : مَا كَانَ أَبُوكِ فَحَّاشًا(٣٧)] إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلَا التَّفَحُّشَ [وفي رواية : إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَالتَّفَحُّشَ(٣٨)] [وفي رواية : إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفَاحِشَ الْمُتَفَحِّشَ(٣٩)] [وفي رواية : عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ ، وَإِيَّاكِ وَالْعُنْفَ أَوِ الْفُحْشَ(٤٠)] [وفي رواية : وَالْفُحْشَ(٤١)] [وفي رواية : إِنَّ اللَّهَ(٤٢)] [تَعَالَى(٤٣)] [رَفِيقٌ(٤٤)] [يُحِبُّ الرِّفْقَ فِي الْأَمْرِ كُلِّهِ(٤٥)] [فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَمَا سَمِعْتَ(٤٦)] [وفي رواية : أَوَلَمْ تَسْمَعْ(٤٧)] [مَا قَالُوا : السَّامُ عَلَيْكَ ؟(٤٨)] [وفي رواية : أَوَلَمْ تَسْمَعْ مَا يَقُولُونَ ؟(٤٩)] [وفي رواية : قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَمَا تَدْرِي مَا قَالَ ؟ قَالَ : وَمَا قَالَ ؟(٥٠)] ، قَالُوا قَوْلًا , فَرَدَدْنَاهُ [وفي رواية : فَرَدَدْنَا(٥١)] عَلَيْهِمْ [وفي رواية : قَالَ : أَلَيْسَ(٥٢)] [وفي رواية : أَوَلَيْسَ(٥٣)] [قَدْ رَدَدْتُ عَلَيْهِمُ الَّذِي قَالُوا ، قُلْتُ : وَعَلَيْكُمْ ؟(٥٤)] [وفي رواية : قَالَتْ : قَالَ : السَّامُ عَلَيْكَ ، فَهُوَ قَوْلُهُ : وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ ، قَالَ : فَخَرَجَ الْيَهُودِيُّ وَهُوَ يَقُولُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ نَفْسِهِ(٥٥)] [وفي رواية : قَالَ : فَمَا رَأَيْتِينِي قُلْتُ(٥٦)] [وفي رواية : فَأَقُولُ(٥٧)] [عَلَيْكُمْ ، إِنَّهُ يُصِيبُهُمْ مَا أَقُولُ لَهُمْ ، وَلَا يُصِيبُنِي مَا قَالُوا لِي(٥٨)] [وفي رواية : قَالَ : أَوَلَمْ تَسْمَعِي(٥٩)] [وفي رواية : أَمَا سَمِعْتِينِي(٦٠)] [مَا قُلْتُ ؟ رَدَدْتُ عَلَيْهِمْ فَيُسْتَجَابُ لِي فِيهِمْ وَلَا يُسْتَجَابُ لَهُمْ فِيَّ(٦١)] [فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : وَيَقُولُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ لَوْلَا يُعَذِّبُنَا اللَّهُ بِمَا نَقُولُ حَسْبُهُمْ جَهَنَّمُ يَصْلَوْنَهَا فَبِئْسَ الْمَصِيرُ(٦٢)] ، فَلَمْ يَضُرَّنَا شَيْءٌ وَلَزِمَهُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ [وفي رواية : وَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَفِيهِ عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : تَدْرِينَ عَلَى مَا حَسَدُونَا قُلْتُ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ(٦٣)] ، إِنَّهُمْ [وفي رواية : وَإِنَّهُمْ(٦٤)] [وفي رواية : إِنَّ الْيَهُودَ قَوْمٌ حُسَّدٌ(٦٥)] لَا يَحْسُدُونَا عَلَى شَيْءٍ كَمَا يَحْسُدُونَا عَلَى يَوْمِ الْجُمُعَةِ الَّتِي هَدَانَا اللَّهُ لَهَا [وفي رواية : الَّتِي هُدِينَا لَهَا(٦٦)] وَضَلُّوا عَنْهَا ، وَعَلَى الْقِبْلَةِ الَّتِي هَدَانَا اللَّهُ لَهَا وَضَلُّوا عَنْهَا [وفي رواية : قَالَ : فَإِنَّهُمُ حَسَدُونَا عَلَى الْقِبْلَةِ الَّتِي هُدِينَا لَهَا(٦٧)] ، وَعَلَى قَوْلِنَا خَلْفَ الْإِمَامِ : آمِينَ [وفي رواية : لَا يَحْسُدُونَا عَلَى شَيْءٍ كَمَا يَحْسُدُونَا عَلَى السَّلَامِ ، وَعَلَى آمِينَ(٦٨)] [وفي رواية : مَا حَسَدَتْكُمُ الْيَهُودُ عَلَى شَيْءٍ مَا حَسَدَتْكُمْ عَلَى السَّلَامِ وَالتَّأْمِينِ(٦٩)] [وفي رواية : لَمْ يَحْسُدُونَا الْيَهُودُ بِشَيْءٍ مَا حَسَدُونَا بِثَلَاثٍ : التَّسْلِيمِ ، وَالتَّأْمِينِ ، وَاللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ(٧٠)] [قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ : يَعْنِي فِي حَدِيثِ عَائِشَةَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلَا التَّفَحُّشَ . وَقَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ فِي حَدِيثِهِ : فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ وَإِذَا جَاءُوكَ حَيَّوْكَ بِمَا لَمْ يُحَيِّكَ بِهِ اللَّهُ حَتَّى فَرَغَ(٧١)]

1. (١)صحيح ابن خزيمة٦٦٦·
2. (٢)سنن البيهقي الكبرى٢٤٨٣·
3. (٣)صحيح مسلم٥٧١٨·
4. (٤)سنن البيهقي الكبرى٢٤٨٣·
5. (٥)صحيح البخاري٢٨٣٠٦١٧١·
6. (٦)صحيح البخاري٥٨٠٧·
7. (٧)صحيح البخاري٥٨٠٧٦١٧١·
8. (٨)صحيح البخاري٢٨٣٠٥٨٠١٥٨٠٧٦١٦٥٦١٧١٦٦٧٧·صحيح مسلم٥٧١٨·جامع الترمذي٢٩٣٤·سنن ابن ماجه٩٠٥٣٨٠١٣٨١٠·مسند أحمد٢٤٦٦٨٢٤٦٦٩٢٥١٣٦٢٥٦١٣٢٦٥١١·صحيح ابن حبان٦٤٤٨·صحيح ابن خزيمة٦٦٦١٧٧٥·مصنف ابن أبي شيبة٢٥٨٣٧٢٦٢٧٢·مصنف عبد الرزاق٩٩٠٩·سنن البيهقي الكبرى٢٤٨٣١٨٧٩١·مسند الحميدي٢٥٣·السنن الكبرى١٠١٦٤١١٥٣٥١١٥٣٦·مسند أبي يعلى الموصلي٤٤٢١·مسند عبد بن حميد١٤٧١·
9. (٩)مسند الحميدي٢٥٣·
10. (١٠)صحيح البخاري٢٨٣٠٥٨٠١٥٨٠٧٦٠٣٠٦١٧١٦٦٧٧·صحيح مسلم٥٧١٦٥٧١٨·جامع الترمذي٢٩٣٤·سنن ابن ماجه٣٨١٠·مسند أحمد٢٤٦٦٨٢٥٤٣٥٢٦٢١٩٢٦٥١١·صحيح ابن حبان٦٤٤٨·مصنف ابن أبي شيبة٢٦٢٧٢·مصنف عبد الرزاق٩٩٠٩١٩٥٣٧·سنن البيهقي الكبرى١٨٧٩١·مسند الحميدي٢٥٣·السنن الكبرى١٠١٦٤١٠١٦٥١١٥٣٦·مسند أبي يعلى الموصلي٤٤٢١·مسند عبد بن حميد١٤٧١·
11. (١١)المعجم الأوسط١٠٧٩·
12. (١٢)صحيح ابن خزيمة٦٦٦·
13. (١٣)صحيح مسلم٥٧١٨·سنن ابن ماجه٣٨١٠·مسند أحمد٢٦٥١١·مصنف ابن أبي شيبة٢٦٢٧٢·
14. (١٤)صحيح البخاري٢٨٣٠٥٨٠١٦٠٣٠٦١٦٥٦١٧١٦٦٧٧·صحيح مسلم٥٧١٦٥٧١٨·سنن ابن ماجه٣٨١٠·مسند أحمد٢٤٦٦٨٢٦٢١٩٢٦٥١١·مصنف ابن أبي شيبة٢٦٢٧٢·السنن الكبرى١٠١٦٦·مسند أبي يعلى الموصلي٤٤٢١·مسند عبد بن حميد١٤٧١·
15. (١٥)صحيح البخاري٥٨٠٧٦١٧١·صحيح مسلم٥٧١٦·جامع الترمذي٢٩٣٤·مسند أحمد٢٤٦٦٨٢٥٤٣٥٢٦٢١٩·صحيح ابن خزيمة٦٦٦·سنن البيهقي الكبرى١٨٧٩١·مسند الحميدي٢٥٣·السنن الكبرى١١٥٣٥·مسند عبد بن حميد١٤٧١·
16. (١٦)صحيح ابن خزيمة٦٦٦·
17. (١٧)صحيح ابن خزيمة١٧٧٥·
18. (١٨)صحيح ابن خزيمة٦٦٦·
19. (١٩)صحيح ابن خزيمة٦٦٦١٧٧٥·
20. (٢٠)مسند أحمد٢٥٦١٣·صحيح ابن خزيمة٦٦٦١٧٧٥·
21. (٢١)صحيح البخاري٥٨٠١٦٠٣٠·مسند أحمد٢٦٢١٩·صحيح ابن حبان٦٤٤٨·مصنف عبد الرزاق٩٩٠٩١٩٥٣٧·سنن البيهقي الكبرى١٨٧٩١·السنن الكبرى١٠١٦٥١٠١٦٦·مسند عبد بن حميد١٤٧١·
22. (٢٢)صحيح ابن خزيمة٦٦٦·
23. (٢٣)صحيح ابن خزيمة١٧٧٥·
24. (٢٤)صحيح ابن خزيمة٦٦٦١٧٧٥·
25. (٢٥)صحيح ابن خزيمة٦٦٦١٧٧٥·
26. (٢٦)صحيح ابن خزيمة٦٦٦١٧٧٥·
27. (٢٧)صحيح البخاري٦١٧١·
28. (٢٨)مسند أحمد٢٦٥١١·
29. (٢٩)مسند أحمد٢٥٤٣٥·
30. (٣٠)صحيح البخاري٦١٦٥·
31. (٣١)صحيح البخاري٢٨٣٠·
32. (٣٢)السنن الكبرى١١٥٣٥·
33. (٣٣)مسند أحمد٢٥٤٣٥·
34. (٣٤)صحيح البخاري٥٨٠١٥٨٠٧٦٠٣٠٦١٦٥٦١٧١·مسند أحمد٢٦٢١٩·صحيح ابن حبان٦٤٤٨·مصنف عبد الرزاق٩٩٠٩١٩٥٣٧·سنن البيهقي الكبرى١٨٧٩١·السنن الكبرى١٠١٦٥·مسند عبد بن حميد١٤٧١·
35. (٣٥)مسند أحمد٢٦٥١١·
36. (٣٦)صحيح مسلم٥٧١٨·مصنف ابن أبي شيبة٢٥٨٣٧·
37. (٣٧)مسند أحمد٢٥٤٣٥·
38. (٣٨)صحيح ابن خزيمة١٧٧٥·
39. (٣٩)السنن الكبرى١١٥٣٥·
40. (٤٠)صحيح البخاري٦١٧١·
41. (٤١)صحيح البخاري٥٨٠٧·
42. (٤٢)صحيح البخاري٥٨٠١٦١٦٥٦٦٧٧·صحيح مسلم٥٧١٦·جامع الترمذي٢٩٣٤·سنن ابن ماجه٣٨٠١·مسند أحمد٢٤٦٦٨٢٤٦٦٩٢٥١٣٦٢٥٦١٣٢٦٢١٩٢٦٥١١·مسند الدارمي٢٨٣٢·صحيح ابن حبان٥٥٠٦٤٤٨·صحيح ابن خزيمة٦٦٦١٧٧٥·المعجم الأوسط٣٥٣٩·المعجم الصغير٤٣٠·مصنف عبد الرزاق٩٩٠٩١٩٥٣٧·سنن البيهقي الكبرى١٨٧٩١·مسند الحميدي٢٥٣·السنن الكبرى١٠١٦٤١٠١٦٥١١٥٣٥١١٥٣٦·مسند أبي يعلى الموصلي٤٤٢١·مسند عبد بن حميد١٤٧١·
43. (٤٣)صحيح ابن حبان٥٥٠·المعجم الصغير٤٣٠·
44. (٤٤)صحيح البخاري٦٦٧٧·سنن ابن ماجه٣٨٠١·المعجم الصغير٤٣٠·
45. (٤٥)صحيح البخاري٥٨٠١٦٠٣٠٦١٦٥٦٦٧٧·صحيح مسلم٥٧١٦·جامع الترمذي٢٩٣٤·سنن ابن ماجه٣٨٠١·مسند أحمد٢٤٦٦٨٢٤٦٦٩٢٥١٣٦٢٦٢١٩·مسند الدارمي٢٨٣٢·صحيح ابن حبان٥٥٠٦٤٤٨·المعجم الأوسط٣٥٣٩·المعجم الصغير٤٣٠·مصنف عبد الرزاق٩٩٠٩١٩٥٣٧·سنن البيهقي الكبرى١٨٧٩١·مسند الحميدي٢٥٣·السنن الكبرى١٠١٦٤١٠١٦٥١٠١٦٦١١٥٣٦·مسند أبي يعلى الموصلي٤٤٢١·مسند عبد بن حميد١٤٧١·
46. (٤٦)مسند أحمد٢٦٥١١·
47. (٤٧)صحيح البخاري٢٨٣٠٥٨٠٧٦٠٣٠٦١٦٥٦١٧١٦٦٧٧·مسند الحميدي٢٥٣·
48. (٤٨)مسند أحمد٢٦٥١١·
49. (٤٩)صحيح البخاري٦١٦٥·
50. (٥٠)السنن الكبرى١١٥٣٥·
51. (٥١)صحيح ابن خزيمة٦٦٦١٧٧٥·
52. (٥٢)مسند أحمد٢٦٥١١·
53. (٥٣)صحيح مسلم٥٧١٨·
54. (٥٤)صحيح مسلم٥٧١٨·مسند أحمد٢٦٥١١·
55. (٥٥)السنن الكبرى١١٥٣٥·
56. (٥٦)مسند أحمد٢٥٤٣٥·
57. (٥٧)صحيح البخاري٦١٦٥·
58. (٥٨)مسند أحمد٢٥٤٣٥·
59. (٥٩)صحيح البخاري٥٨٠٧٦١٦٥٦١٧١·
60. (٦٠)
61. (٦١)صحيح البخاري٥٨٠٧٦١٧١·
62. (٦٢)السنن الكبرى١١٥٣٥·
63. (٦٣)سنن البيهقي الكبرى٢٤٨٣·
64. (٦٤)صحيح ابن خزيمة٦٦٦١٧٧٥·
65. (٦٥)صحيح ابن خزيمة٦٦٦١٧٧٥·
66. (٦٦)سنن البيهقي الكبرى٢٤٨٣·
67. (٦٧)سنن البيهقي الكبرى٢٤٨٣·
68. (٦٨)صحيح ابن خزيمة٦٦٦١٧٧٥·
69. (٦٩)سنن ابن ماجه٩٠٥·
70. (٧٠)سنن البيهقي الكبرى٢٤٨٤·
71. (٧١)مسند أحمد٢٦٥١١·