وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ ، وَالْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ :
قَالَ عُمَرُ : مَنْ يُحَدِّثُنَا عَنِ الْفِتْنَةِ؟
أخرجه البخاري في "صحيحه" (2 / 113) برقم: (1398) ، (3 / 25) برقم: (1841) ، (4 / 196) برقم: (3453) ، (9 / 54) برقم: (6838) ومسلم في "صحيحه" (1 / 89) برقم: (331) ، (8 / 173) برقم: (7367) ، (8 / 174) برقم: (7369) وابن حبان في "صحيحه" (13 / 304) برقم: (5972) والحاكم في "مستدركه" (4 / 468) برقم: (8540) والنسائي في "الكبرى" (1 / 206) برقم: (324) والترمذي في "جامعه" (4 / 108) برقم: (2439) وابن ماجه في "سننه" (5 / 101) برقم: (4071) وأحمد في "مسنده" (10 / 5530) برقم: (23695) ، (10 / 5564) برقم: (23837) ، (10 / 5571) برقم: (23865) والطيالسي في "مسنده" (1 / 325) برقم: (408) والحميدي في "مسنده" (1 / 411) برقم: (456) والبزار في "مسنده" (7 / 263) برقم: (2847) ، (7 / 284) برقم: (2877) ، (7 / 297) برقم: (2896) ، (7 / 313) برقم: (2916) وعبد الرزاق في "مصنفه" (11 / 365) برقم: (20829) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (21 / 37) برقم: (38285) والطبراني في "الكبير" (3 / 169) برقم: (3023) والطبراني في "الأوسط" (2 / 215) برقم: (1777) ، (5 / 114) برقم: (4841)
أَنَّهُ قَدِمَ مِنْ عِنْدِ عُمَرَ قَالَ : لَمَّا جَلَسْنَا إِلَيْهِ أَمْسِ سَأَلَ أَصْحَابَ النَّبِيِّ [وفي رواية : مُحَمَّدٍ(١)] صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ عُمَرَ ، فَقَالَ(٢)] [وفي رواية : قَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(٣)] [وفي رواية : قَالَ لَنَا عُمَرُ(٤)] [وفي رواية : حَجَجْتُ مَعَ حُذَيْفَةَ ، فَقَعَدَ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ، فَقَالَ عُمَرُ(٥)] : [يَا أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ(٦)] أَيُّكُمْ سَمِعَ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتَنِ ؟ [وفي رواية : أَيُّكُمْ يُحَدِّثُنَا بِحَدِيثٍ سَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي الْفِتْنَةِ ؟(٧)] [وفي رواية : أَيُّكُمْ يُحَدِّثُنَا عَنِ الْفِتْنَةِ كَمَا سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٨)] [وفي رواية : أَيُّكُمْ يَحْفَظُ حَدِيثَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتْنَةِ كَمَا قَالَ ؟(٩)] [وفي رواية : أَيُّكُمْ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ الْفِتَنَ ؟(١٠)] [وفي رواية : كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ عُمَرَ فَسَأَلَهُ أَصْحَابُهُ عَنِ الْفِتَنِ فَقَالَ : أَيُّكُمْ سَمِعَهُ ؟(١١)] [وفي رواية : قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : مَنْ يُحَدِّثُنَا عَنِ الْفِتْنَةِ ؟(١٢)] قَالُوا [وفي رواية : فَقَالَ قَوْمٌ :(١٣)] [وفي رواية : فَقَالُوا(١٤)] : نَحْنُ سَمِعْنَاهُ . قَالَ : لَعَلَّكُمْ تَعْنُونَ فِتْنَةَ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ [وفي رواية : وَجَارِهِ(١٥)] ؟ قَالُوا : أَجَلْ . قَالَ : لَسْتُ عَنْ تِلْكَ أَسْأَلُ ، تِلْكَ تُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصَّوْمُ [وفي رواية : وَالصِّيَامُ(١٦)] وَالصَّدَقَةُ [وَالْمَعْرُوفُ قَالَ سُلَيْمَانُ : قَدْ كَانَ يَقُولُ : الصَّلَاةُ وَالصَّدَقَةُ وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ(١٧)] ، [وفي رواية : قُلْتُ :(١٨)] [أَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ :(١٩)] [فَتْنَةُ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ وَوَلَدِهِ(٢٠)] [وفي رواية : وَنَفْسِهِ(٢١)] [وفي رواية : فِي نَفْسِهِ وَأَهْلِهِ ، وَمَالِهِ ، وَوَلَدِهِ(٢٢)] [وفي رواية : إِنَّ فِي مَالِ الرَّجُلِ فِتْنَةً ، وَفِي زَوْجَتِهِ فِتْنَةً وَوَلَدِهِ(٢٣)] [وَجَارِهِ يُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ(٢٤)] [وفي رواية : الصِّيَامُ(٢٥)] [وفي رواية : الصَّوْمُ ، وَالصَّلَاةُ(٢٦)] [وَالصَّدَقَةُ ، وَالْأَمْرُ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيُ عَنِ الْمُنْكَرِ . قَالَ : لَيْسَ هَذَا أُرِيدُ(٢٧)] [وفي رواية : لَيْسَ أَسْأَلُ عَنْ ذِهِ(٢٨)] [وفي رواية : لَيْسَ هَذِهِ أُرِيدُ(٢٩)] [وفي رواية : لَمْ أَسْأَلْ عَنْ فِتْنَتِهِ الْخَاصَّةِ(٣٠)] [وفي رواية : فَقَالَ عُمَرُ : لَسْتُ عَنْ تِلْكَ أَسْأَلُكَ(٣١)] [وفي رواية : لَيْسَ عَنْ هَذَا سَأَلْتُ(٣٢)] [وفي رواية : لَيْسَ عَنْ هَذَا سَأَلْتُكَ(٣٣)] وَلَكِنْ أَيُّكُمْ سَمِعَ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتَنِ [وفي رواية : إِنَّمَا سَأَلْتُكَ عَنِ الْفِتْنَةِ(٣٤)] [وفي رواية : وَلَكِنْ أَيُّكُمْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ(٣٥)] [وفي رواية : إِنَّمَا أُرِيدُ(٣٦)] [وفي رواية : إِنَّمَا أَسْأَلُكَ عَنِ(٣٧)] [وفي رواية : وَلَكِنِّي أُرِيدُ(٣٨)] [وفي رواية : وَلَكِنْ سَأَلْتُ عَنِ(٣٩)] [وفي رواية : لَسْتُ هَذَا أَعْنِي ، قَالَ : فَالَّتِي(٤٠)] [وفي رواية : قَالَ لَيْسَتْ هَذِهِ وَلَكِنِ الَّتِي(٤١)] الَّتِي تَمُوجُ مَوْجَ الْبَحْرِ [وفي رواية : وَلَكِنِ الْفِتْنَةُ الَّتِي تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ(٤٢)] [وفي رواية : إِنَّمَا أَسْأَلُكَ عَنِ الْفِتْنَةِ الَّتِي قَبْلَ السَّاعَةِ تَمُوجُ كَمَوْجِ الْبَحْرِ(٤٣)] [وفي رواية : كَمَا يَمُوجُ الْبَحْرُ(٤٤)] ؟ قَالَ [حُذَيْفَةُ(٤٥)] : فَأَسْكَتَ [وفي رواية : فَسَكَتَ(٤٦)] الْقَوْمُ ، فَظَنَنْتُ [وفي رواية : وَظَنَنْتُ(٤٧)] أَنَّهُ إِيَّايَ يُرِيدُ . قَالَ : قُلْتُ [وفي رواية : فَقُلْتُ(٤٨)] : أَنَا ( ذَاكَ ) [وفي رواية : أَنَا أَحْفَظُهُ كَمَا قَالَ(٤٩)] [وفي رواية : فَقَالَ حُذَيْفَةُ أَنَا أَحْفَظُ كَمَا قَالَ(٥٠)] [وفي رواية : كَمَا قَالَهُ(٥١)] [وفي رواية : أَنَا أُحَدِّثُكَ كَمَا قَالَ .(٥٢)] قَالَ [لِي(٥٣)] : أَنْتَ لِلَّهِ أَبُوكَ . [وفي رواية : إِنَّكَ عَلَيْهِ لَجَرِيءٌ ، فَحَدِّثْ .(٥٤)] [وفي رواية : إِنَّكَ عَلَيْهِ لَجَرِيءٌ ؛ فَهَاتِ !(٥٥)] [وفي رواية : قَالَ : إِنَّكَ لَجَرِيءٌ عَلَيْهَا أَوْ عَلَيْهِ(٥٦)] [وفي رواية : هَاتِ وَإِنَّكَ لَجَرِيءٌ(٥٧)] [وفي رواية : قَالَ : إِنَّكَ لَجَدِيرٌ ، أَوْ لَجَرِيءٌ ، فَكَيْفَ قَالَ ؟(٥٨)] [وفي رواية : فَقَالَ : إِنَّكَ - أَحْسَبُهُ قَالَ : لَجَرِيءٌ -(٥٩)] [وفي رواية : فَقَالَ : إِنَّكَ لَجَرِيءٌ ، وَكَيْفَ ؟(٦٠)] [وفي رواية : فَقَالَ عُمَرُ : إِنَّكَ لَجَرِيءٌ . قَالَ : أَجْرَأُ مِنِّي مَنْ كَتَمَ عِلْمًا . قَالَ عُمَرُ : فَكَيْفَ سَمِعْتَهُ ؟(٦١)] قَالَ : قُلْتُ [وفي رواية : قَالَ حُذَيْفَةُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ(٦٢)] : تُعْرَضُ الْفِتَنُ عَلَى الْقُلُوبِ عَرْضَ الْحَصِيرِ [وفي رواية : كَالْحَصِيرِ عُودًا عُودًا(٦٣)] ، فَأَيُّ قَلْبٍ أَنْكَرَهَا نُكِتَتْ [وفي رواية : نُكِتَ(٦٤)] فِيهِ نُكْتَةٌ بَيْضَاءُ ، وَأَيُّ قَلْبٍ أُشْرِبَهَا نُكِتَتْ [وفي رواية : وَأَيُّ قَلْبٍ أُشْرِبَ مِنْهَا أَوِ اسْتُشْرِبَ لَهَا نُكِتَتْ(٦٥)] [وفي رواية : نُكِتَ(٦٦)] فِيهِ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ ، حَتَّى تَصِيرَ الْقُلُوبُ [وفي رواية : حَتَّى يَصِيرَ الْقَلْبُ(٦٧)] عَلَى قَلْبَيْنِ : أَبْيَضَ مِثْلِ الصَّفَا لَا يَضُرُّهُ [وفي رواية : كَالصَّفَا لَا تَضُرُّهُ(٦٨)] [وفي رواية : فَلَا تَضُرُّهُ(٦٩)] فِتْنَةٌ ، مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ ، وَالْآخَرُ [وفي رواية : وَآخَرَ(٧٠)] أَسْوَدُ مُرْبَدٌّ [وفي رواية : مُرْبَادًّا(٧١)] كَالْكُوزِ مُجَخِّيًا وَأَمَالَ كَفَّهُ لَا يَعْرِفُ مَعْرُوفًا ، وَلَا يُنْكِرُ مُنْكَرًا ، إِلَّا مَا أُشْرِبَ مِنْ هَوَاهُ . [وفي رواية : تُعْرَضُ فِتْنَةٌ عَلَى الْقُلُوبِ ، فَأَيُّ قَلْبٍ أَنْكَرَهَا نُكِتَتْ فِي قَلْبِهِ نُكْتَةٌ بَيْضَاءُ ، وَأَيُّ قَلْبٍ لَمْ يُنْكِرْهَا نُكِتَتْ فِي قَلْبِهِ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ ، ثُمَّ تُعْرَضُ فِتْنَةٌ أُخْرَى عَلَى الْقُلُوبِ ، فَإِنْ أَنْكَرَهَا الْقَلْبُ الَّذِي أَنْكَرَهَا فِي الْمَرَّةِ الْأُولَى نُكِتَتْ فِي قَلْبِهِ نُكْتَةٌ بَيْضَاءُ ، وَإِنْ لَمْ يُنْكِرْهَا نُكِتَتْ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ ، ثُمَّ تُعْرَضُ فِتْنَةٌ أُخْرَى عَلَى الْقُلُوبِ ، فَإِنْ أَنْكَرَهَا الَّذِي أَنْكَرَهَا فِي الْمَرَّتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ اشْتَدَّ وَابْيَضَّ وَصَفَا وَلَمْ تَضُرَّهُ فِتْنَةٌ أَبَدًا ، وَإِنْ لَمْ يُنْكِرْهَا فِي الْمَرَّتَيْنِ الْأُولَيَيْنِ اسْوَدَّ وَارْتَدَّ وَنُكِسَ فَلَا يَعْرِفُ حَقًّا وَلَا يُنْكِرُ مُنْكَرًا .(٧٢)] [وفي رواية : فَقَالَ حُذَيْفَةُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : يَأْتِيكُمْ بَعْدِي فِتَنٌ كَمَوْجِ الْبَحْرِ يَدْفَعُ بَعْضُهَا بَعْضًا . فَرَفَعَ يَدَهُ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ لَا تُدْرِكْنِي(٧٣)] [قَالَ حُذَيْفَةُ :(٧٤)] وَحَدَّثْتُهُ أَنَّ بَيْنَهُ [وفي رواية : أَنَّ بَيْنَكَ(٧٥)] وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا يُوشِكُ أَنْ يُكْسَرَ كَسْرًا . [وفي رواية : قُلْتُ : لَيْسَ عَلَيْكَ مِنْهَا بَأْسٌ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا .(٧٦)] [وفي رواية : لَا تَخَفْ ؛ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا(٧٧)] [وفي رواية : قُلْتُ : مَا لَكَ وَلَهَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ إِنَّ بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابًا مُغْلَقًا(٧٨)] [وفي رواية : قُلْتُ : لَيْسَ عَلَيْكَ بِهَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ بَأْسٌ ، بَيْنَكَ وَبَيْنَهَا بَابٌ مُغْلَقٌ(٧٩)] قَالَ عُمَرُ : كَسْرًا [وفي رواية : أَكَسْرًا(٨٠)] لَا أَبَا لَكَ ؟ [وفي رواية : قَالَ : فَيُكْسَرُ الْبَابُ أَمْ يُفْتَحُ ؟(٨١)] [وفي رواية : أَيُفْتَحُ أَمْ يُكْسَرُ ؟(٨٢)] [وفي رواية : فَيُفْتَحُ أَوْ يُكْسَرُ ؟(٨٣)] [وفي رواية : قَالَ : أَيُكْسَرُ أَوْ يُفْتَحُ ؟(٨٤)] [وفي رواية : فَقَالَ عُمَرُ : فَأَخْبِرْنِي عَنِ الْبَابِ يُكْسَرُ كَسْرًا أَمْ يُفْتَحُ فَتْحًا ؟(٨٥)] [وفي رواية : أَفَتْحًا يُفْتَحُ الْبَابُ أَوْ كَسْرًا ؟(٨٦)] [وفي رواية : أَفَيُكْسَرُ الْبَابُ أَمْ يُفْتَحُ ؟(٨٧)] قَالَ : قُلْتُ : نَعَمْ . [وفي رواية : قُلْتُ : بَلْ يُكْسَرُ(٨٨)] قَالَ : فَلَوْ أَنَّهُ فُتِحَ كَانَ لَعَلَّهُ أَنْ يُعَادَ فَيُغْلَقَ . قَالَ : قُلْتُ : لَا ، بَلْ كَسْرًا . [وفي رواية : قَالَ : إِذًا لَا يُغْلَقُ أَبَدًا(٨٩)] [وفي رواية : قَالَ : فَإِنَّهُ إِذَا كُسِرَ لَمْ يُغْلَقْ أَبَدًا(٩٠)] [وفي رواية : فَقَالَ عُمَرُ : ذَلِكَ أَجْدَرُ أَنْ لَا يُغْلَقَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ(٩١)] [وفي رواية : قَالَ : ذَاكَ أَجْدَرُ أَنْ لَا يُسَدَّ(٩٢)] [وفي رواية : قَالَ : ذَاكَ أَحْرَى ( أَنْ لَا ) يُغْلَقَ أَبَدًا(٩٣)] [وفي رواية : قَالَ حُذَيْفَةُ : كَسْرًا ، ثُمَّ لَا يُغْلَقُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ . فَقَالَ عُمَرُ : ذَاكَ شَرٌّ عَلَى هَذِهِ الْأُمَّةِ(٩٤)] قَالَ : وَحَدَّثْتُهُ : أَنَّ ذَلِكَ الْبَابَ رَجُلٌ يُقْتَلُ أَوْ يَمُوتُ ، [وفي رواية : قَتْلُ رَجُلٍ أَوْ مَوْتُهُ(٩٥)] حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ . [قُلْنَا : أَكَانَ(٩٦)] [وفي رواية : هَلْ كَانَ(٩٧)] [عُمَرُ يَعْلَمُ مَنِ الْبَابُ(٩٨)] [الْمُغْلَقُ ؟(٩٩)] [وفي رواية : قُلْنَا : فَعَلِمَ عُمَرُ مَنْ تَعْنِي ؟(١٠٠)] [وفي رواية : فَقُلْنَا : عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلِمَ مَنْ يَعْنِي ؟(١٠١)] [قَالَ : نَعَمْ ، كَمَا يَعْلَمُ(١٠٢)] [وفي رواية : كَمَا عَلِمَ(١٠٣)] [ أَنَّ دُونَ غَدٍ لَيْلَةً . قَالَ وَكِيعٌ فِي حَدِيثِهِ : قَالَ : فَقَالَ مَسْرُوقٌ لِحُذَيْفَةَ : يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ كَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَا حَدَّثْتَهُ بِهِ ؟ قُلْنَا : أَكَانَ عُمَرُ يَعْلَمُ مَنِ الْبَابُ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، كَمَا يَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ لَيْلَةً ] [وفي رواية : كَمَا تَعْلَمُ أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ(١٠٤)] [وفي رواية : أَيْ وَاللَّهِ ، إِنَّهُ لَيَعْلَمُ كَمَا يَعْلَمُ أَحَدُكُمْ أَنَّ دُونَ غَدٍ اللَّيْلَةَ(١٠٥)] [وفي رواية : كَمَا أَعْلَمُ أَنَّ غَدًا دُونَ اللَّيْلَةِ(١٠٦)] [إِنِّي حَدَّثَهُ(١٠٧)] [وفي رواية : فَذَاكَ أَنِّي حَدَّثْتُ لَهُ(١٠٨)] [وفي رواية : وَذَلِكَ أَنِّي حَدَّثْتُهُ(١٠٩)] [حَدِيثًا لَيْسَ بِالْأَغَالِيطِ(١١٠)] [حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ(١١١)] [وفي رواية : فَهِبْنَا أَنْ نَسْأَلَ حُذَيْفَةَ مَنِ الْبَابُ فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ : سَلْهُ(١١٢)] [فَهِبْنَا حُذَيْفَةَ أَنْ نَسْأَلَهُ مَنِ الْبَابُ ، فَأَمَرْنَا مَسْرُوقًا(١١٣)] [وفي رواية : وَأَمَرْنَا مَسْرُوقًا(١١٤)] [وفي رواية : فَهِبْنَاهُ أَنْ نَسْأَلَهُ ، قَالَ : فَقُلْنَا لِمَسْرُوقٍ سَلْهُ(١١٥)] [وفي رواية : قَالَ أَبُو وَائِلٍ : قُلْنَا لِمَسْرُوقٍ : سَلْ حُذَيْفَةَ عَنِ الْبَابِ مَنْ هُوَ ؟(١١٦)] [فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : الْبَابُ عُمَرُ(١١٧)] [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ .(١١٨)]
144 7369 - وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ ، وَالْأَعْمَشُ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ ، عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ : قَالَ عُمَرُ : مَنْ يُحَدِّثُنَا عَنِ الْفِتْنَةِ؟ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِنَحْوِ حَدِيثِهِمْ .