حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ بُرْدٍ أَبِي الْعَلَاءِ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : "
كُنْتُ أَسْتَفْتِحُ الْبَابَ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي ، فَيَجِيءُ يَسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةَ ، فَيَفْتَحُ لِي ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى صَلَاتِهِ
أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (6 / 119) برقم: (2360) والنسائي في "المجتبى" (1 / 258) برقم: (1206) والنسائي في "الكبرى" (1 / 284) برقم: (528) ، (2 / 39) برقم: (1130) وأبو داود في "سننه" (1 / 346) برقم: (920) والترمذي في "جامعه" (1 / 593) برقم: (615) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 265) برقم: (3488) والدارقطني في "سننه" (2 / 449) برقم: (1854) ، (2 / 450) برقم: (1856) ، (2 / 450) برقم: (1855) وأحمد في "مسنده" (11 / 5813) برقم: (24605) ، (11 / 6140) برقم: (26088) ، (12 / 6262) برقم: (26559) والطيالسي في "مسنده" (3 / 77) برقم: (1576) وأبو يعلى في "مسنده" (7 / 374) برقم: (4406) والبزار في "مسنده" (18 / 181) برقم: (10251) والطبراني في "الأوسط" (8 / 285) برقم: (8660)
جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ قَائِمًا يُصَلِّي [فِي الْبَيْتِ(١)] ، وَالْبَابُ مُجَافٍ مِمَّا يَلِي الْقِبْلَةَ ، مُتَنَحِّيًا مِنَ الْمَسْجِدِ [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ أَحْمَدُ : يُصَلِّي ، وَالْبَابُ عَلَيْهِ مُغْلَقٌ ،(٢)] [وفي رواية : كَانَ بَابُنَا فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ(٣)] [وفي رواية : كَانَ الْبَابُ فِي قِبْلَةِ مَسْجِدِنَا هَذَا ،(٤)] ، [فَجِئْتُ(٥)] فَاسْتَفْتَحْتُ [وفي رواية : اسْتَفْتَحْتُ الْبَابَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي تَطَوُّعًا ، وَالْبَابُ فِي الْقِبْلَةِ ،(٦)] ، فَلَمَّا سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - صَوْتِي أَهْوَى بِيَدِهِ فَفَتَحَ الْبَابَ ، [وفي رواية : قَالَ أَحْمَدُ : فَمَشَى فَفَتَحَ لِي ،(٧)] ثُمَّ مَضَى عَلَى صَلَاتِهِ [وفي رواية : ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مُصَلَّاهُ .(٨)] [وفي رواية : ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مَكَانِهِ .(٩)] [وفي رواية : فَمَشَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ يَسَارِهِ(١٠)] [وفي رواية : إِمَّا عَنْ يَمِينِهِ ، وَإِمَّا عَنْ يَسَارِهِ(١١)] [وفي رواية : أَوْ عَنْ شِمَالِهِ(١٢)] [حَتَّى فَتَحَ الْبَابَ ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى الصَّلَاةِ(١٣)] [وفي رواية : ثم عاد إِلَى مَقَامِهِ ،(١٤)] [وفي رواية : ثُمَّ رَجَعَ رَاجِعًا(١٥)] [وفي رواية : ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مَكَانِهِ الَّذِي كَانَ فِيهِ .(١٦)] [وَذَكَرَ أَنَّ الْبَابَ كَانَ فِي الْقِبْلَةِ(١٧)] [وفي رواية : قَالَتْ : وَالْبَابُ فِي الْقِبْلَةِ(١٨)] [وفي رواية : وَوَصَفَتْ أَنَّ الْبَابَ فِي الْقِبْلَةِ(١٩)] [وفي رواية : وَذَكَرْتُ أَنَّ الْبَابَ كَانَ فِي الْقِبْلَةِ(٢٠)] [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي فَإِذَا اسْتَفْتَحَ إِنْسَانٌ الْبَابَ فَتَحَ لَهُ مَا كَانَ فِي قِبْلَتِهِ أَوْ عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ يَسَارِهِ ، وَلَا يَسْتَدْبِرُ الْقِبْلَةَ(٢١)] [وفي رواية : كُنْتُ أَسْتَفْتِحُ الْبَابَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي ، فَيَجِيءُ يَسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةَ ، فَيَفْتَحُ لِي ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى صَلَاتِهِ(٢٢)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
1576 1571 - حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ ، عَنْ بُرْدٍ أَبِي الْعَلَاءِ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : " كُنْتُ أَسْتَفْتِحُ الْبَابَ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي ، فَيَجِيءُ يَسْتَقْبِلُ الْقِبْلَةَ ، فَيَفْتَحُ لِي ، ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى صَلَاتِهِ " .