أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : "
بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحٍ ، فَشَرِبْتُ مِنْهُ ، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ " ، قَالُوا : فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : "الْعِلْمُ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 27) برقم: (82) ، (5 / 10) برقم: (3542) ، (9 / 35) برقم: (6755) ، (9 / 35) برقم: (6754) ، (9 / 40) برقم: (6774) ، (9 / 41) برقم: (6777) ومسلم في "صحيحه" (7 / 112) برقم: (6267) وابن حبان في "صحيحه" (15 / 268) برقم: (6862) ، (15 / 300) برقم: (6886) والحاكم في "مستدركه" (3 / 85) برقم: (4522) والنسائي في "الكبرى" (5 / 357) برقم: (5814) ، (5 / 357) برقم: (5815) ، (7 / 110) برقم: (7609) ، (7 / 110) برقم: (7610) ، (7 / 112) برقم: (7614) ، (7 / 301) برقم: (8088) ، (7 / 301) برقم: (8087) والترمذي في "جامعه" (4 / 125) برقم: (2468) ، (6 / 60) برقم: (4059) والدارمي في "مسنده" (2 / 1375) برقم: (2193) والبيهقي في "سننه الكبير" (7 / 49) برقم: (13451) وأحمد في "مسنده" (3 / 1202) برقم: (5622) ، (3 / 1256) برقم: (5939) ، (3 / 1303) برقم: (6215) ، (3 / 1338) برقم: (6417) ، (3 / 1353) برقم: (6501) والبزار في "مسنده" (12 / 255) برقم: (6013) وعبد الرزاق في "مصنفه" (11 / 224) برقم: (20461) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (16 / 52) برقم: (31132) والطبراني في "الكبير" (12 / 293) برقم: (13191)
رَأَيْتُ فِي النَّوْمِ أَنِّي أُعْطِيتُ عُسًّا مَمْلُوءًا لَبَنًا [وفي رواية : بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ ، إِذْ أُتِيتُ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ ،(١)] [وفي رواية : أُتِيتُ وَأَنَا نَائِمٌ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ(٢)] [وفي رواية : بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ رَأَيْتُ قَدَحًا أُتِيتُ بِهِ فِيهِ لَبَنٌ(٣)] [ وفي رواية : بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ رَأَيْتُنِي أُتِيتُ بِقَدَحِ لَبَنٍ ] [وفي رواية : بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ ، أُتِيتُ بِقَدَحٍ لِي(٤)] [وفي رواية : رَأَيْتُنِي اللَّيْلَةَ أُتِيتُ بِقَدَحٍ(٥)] [وفي رواية : رَأَيْتُ كَأَنِّي أُتِيتُ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ(٦)] فَشَرِبْتُ مِنْهُ [وفي رواية : بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ ، شَرِبْتُ يَعْنِي اللَّبَنَ(٧)] حَتَّى تَمَلَّأْتُ حَتَّى رَأَيْتُهُ يَجْرِي [وفي رواية : فَرَأَيْتُهَا تَجْرِي(٨)] فِي عُرُوقِي [وفي رواية : فِي عِرْقٍ(٩)] بَيْنَ الْجِلْدِ وَاللَّحْمِ [وفي رواية : حَتَّى جَعَلَ اللَّبَنُ يَخْرُجُ مِنْ أَظْفَارِي(١٠)] [وفي رواية : حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ يَجْرِي فِي أَظْفَارِي ،(١١)] [وفي رواية : حَتَّى إِنِّي لَأَرَى الرِّيَّ فِي ظُفْرِي أَوْ قَالَ : فِي أَظْفَارِي(١٢)] [وفي رواية : حَتَّى أَنْظُرَ إِلَى الرِّيِّ يَجْرِي فِي ظُفُرِي ، أَوْ فِي أَظْفَارِي(١٣)] [ وفي رواية : حَتَّى إِنِّي أُرَى الرِّيَّ يَخْرُجُ مِنْ أَطْرَافِي ] ، [وفي رواية : رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ الرِّيَّ يَجْرِي بَيْنَ ظُفُرِي أَوْ أَظْفَارِي(١٤)] فَفَضَلَتْ [وفي رواية : فَضَلَتْ(١٥)] فَضْلَةٌ وَأَعْطَيْتُهَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، [وفي رواية : ثُمَّ نَاوَلْتُ فَضْلَهُ عُمَرَ(١٦)] [وفي رواية : فَأَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ(١٧)] [وفي رواية : ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ(١٨)] [وفي رواية : ثُمَّ نَاوَلْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ(١٩)] [وفي رواية : فَنَاوَلْتُ فَضْلِي عُمَرَ(٢٠)] فَأَوِّلُوهَا ، قَالُوا [وفي رواية : فَقَالُوا(٢١)] : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، هَذَا عِلْمٌ أَعْطَاكَ [وفي رواية : أَعْطَاكَهُ(٢٢)] اللَّهُ فَمَلَأَكَ [وفي رواية : فَمَلَأْتَ(٢٣)] مِنْهُ ، فَفَضَلَتْ فَضْلَةٌ فَأَعْطَيْتَهَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، فَقَالَ : أَصَبْتُمْ [وفي رواية : قَالُوا : فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : الْعِلْمُ(٢٤)] [وفي رواية : قَالَ مَنْ حَوْلَهُ : مَا أَوَّلْتَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : الْعِلْمُ(٢٥)] [وفي رواية : قَالَ : مَا أَوَّلْتَهُ ؟ قَالَ : الْعِلْمُ(٢٦)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
بِسْمِ اللهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ تَسْلِيمًا 28 - كِتَابُ الْعِلْمِ 1 - بَابُ فَضْلِ الْعِلْمِ 5814 5806 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ ، عَنْ عُقَيْلٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : " بَيْنَا أَنَا نَائِمٌ أُتِيتُ بِقَدَحٍ ، فَشَرِبْتُ مِنْهُ ، ثُمَّ أَعْطَيْتُ فَضْلِي عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ " ، قَالُوا : فَمَا أَوَّلْتَهُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : "الْعِلْمُ .