حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ قَالَ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ أُذُنَيْهِ مَعَ الرَّأْسِ ، وَقَالَ : الْأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ
أخرجه أبو داود في "سننه" (1 / 50) برقم: (134) والترمذي في "جامعه" (1 / 86) برقم: (39) وابن ماجه في "سننه" (1 / 283) برقم: (480) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 66) برقم: (312) ، (1 / 67) برقم: (314) والدارقطني في "سننه" (1 / 181) برقم: (359) ، (1 / 182) برقم: (360) ، (1 / 182) برقم: (361) ، (1 / 183) برقم: (362) ، (1 / 183) برقم: (363) ، (1 / 184) برقم: (366) ، (1 / 184) برقم: (365) وأحمد في "مسنده" (10 / 5222) برقم: (22589) ، (10 / 5223) برقم: (22595) ، (10 / 5224) برقم: (22596) ، (10 / 5236) برقم: (22655) ، (10 / 5246) برقم: (22683) وابن حجر في "المطالب العالية" (2 / 201) برقم: (62) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (1 / 259) برقم: (61) ، (1 / 281) برقم: (112) ، (20 / 195) برقم: (37619) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 29) برقم: (118) ، (1 / 33) برقم: (139) والطبراني في "الكبير" (8 / 121) برقم: (7580) ، (8 / 254) برقم: (8016) ، (8 / 278) برقم: (8096)
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ، [وفي رواية : فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا(١)] فَغَسَلَ [وفي رواية : وَطَهَّرَ(٢)] وَجْهَهُ ثَلَاثًا ، وَيَدَيْهِ [وفي رواية : وَذِرَاعَيْهِ(٣)] ثَلَاثًا ثَلَاثًا ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ [وَأُذُنَيْهِ(٤)] [وفي رواية : تَوَضَّأَ فَمَسَحَ أُذُنَيْهِ مَعَ الرَّأْسِ(٥)] [وفي رواية : وَأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - مَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً(٦)] ، وَقَالَ : الْأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ [وَغَسَلَ مَا فِيهِ(٧)] [وفي رواية : مَسَحَ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً(٨)] قَالَ حَمَّادٌ : فَلَا أَدْرِي مِنْ قَوْلِ أَبِي أُمَامَةَ أَوْ مِنْ قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : قُلْتُ لِأَبِي أُمَامَةَ : أَخْبِرْنَا عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا وَخَلَّلَ لِحْيَتَهُ ، وَقَالَ : هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْعَلُ(٩)] ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْمُوقَيْنِ [وفي رواية : يَمْسَحُ الْمَاقَيْنِ(١٠)] . [وفي رواية : وَصَفَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا ، وَلَا أَدْرِي كَيْفَ ذَكَرَ الْمَضْمَضَةَ ، وَالِاسْتِنْشَاقَ ؟ وَقَالَ : وَالْأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ ، قَالَ : وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ ، وَقَالَ : بِإِصْبَعَيْهِ وَأَرَانَا حَمَّادٌ ، وَمَسَحَ مَأْقَيْهِ(١١)] [وفي رواية : أَنَّهُ وَصَفَ وُضُوءَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : كَانَ إِذَا تَوَضَّأَ مَسَحَ مَأْقَيْهِ بِالْمَاءِ(١٢)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ ، فَمَضْمَضَ ثَلَاثًا وَاسْتَنْشَقَ ثَلَاثًا ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ، وَكَانَ يَمْسَحُ الْمَأْقَيْنِ مِنَ الْعَيْنِ ، قَالَ : وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ مَرَّةً وَاحِدَةً ، وَكَانَ يَقُولُ : الْأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ(١٣)] [وفي رواية : كَانَ يُمَضْمِضُ ثَلَاثًاٍ(١٤)] [وفي رواية : كَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلَاثًا ، وَيُمَضْمِضُ(١٥)] [وفي رواية : وَمَضْمَضَ(١٦)] [وفي رواية : وَتَمَضْمَضَ(١٧)] [ثَلَاثًا(١٨)] [، وَيَسْتَنْشِقُ ثَلَاثًا ، وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ ، وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا ثَلَاثًا(١٩)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
139 143 - حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ مَرْزُوقٍ قَالَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ قَالَ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ سِنَانِ بْنِ رَبِيعَةَ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَسَحَ أُذُنَيْهِ مَعَ الرَّأْسِ ، وَقَالَ : الْأُذُنَانِ مِنَ الرَّأْسِ .
87 - حديث آخر : أخبرنا أبو بكر محمد بن علي بن محمد بن موسى السلمي - بدمشق - أنا الحسين بن عبد الله بن محمد بن إسحاق الأطرابلسي . وأخبرنا أبو إسحاق إبراهيم بن عقيل النحوي - بدمشق - أيضا ، أنا أبو الحسن علي بن أحمد بن محمد الشرابي قالا : نا خيثمة بن سليمان الأطرابلسي قال : حدثني - وفي حديث السلمي نا - وزير بن القاسم الجبيلي ، نا آدم بن أبي إياس ، نا شعبة ، عن منصور ، عن هلال بن يساف ، عن سلمة بن قيس الأشجعي ، أن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال : إذا توضأت فانثر ، وإذا استجمرت فأوتر ، الأذنان ، وقال السلمي : والأذنان من الرأس . قوله في هذا الحديث : الأذنان من الرأس خطأ فظيع ، ووهم شنيع ، وذلك أن المتن المرفوع ( إلى ) فأوتر حسب لا زيادة عليه . والوهم في هذا الحديث من وزير بن القاسم وهمه على آدم ، أو من خيثمة وهمه على وزير ، والحديث في كتاب آدم ، عن شعبة وآخره : فأوتر ، وبعده في إثره بإسناد آخر ، عن عبد الله بن عمر ، قال : الأذنان من الرأس . فأسقط الناقل لحديث سلمة بن قيس ما بعده من إسناد حديث ابن عمر ، ووصل لفظه بمتن حديث سلمة . وقد روى معمر بن راشد ، وسفيان الثوري ، وموسى بن مطير ، وقيس بن الربيع ، وأبو عوانة ، وحماد بن زيد ، وسفيان بن عيينة ، وجرير بن عبد الحميد ، عن منصور حديث سلمة بن قيس فلم يزيدوا على قوله : وإذا استجمرت فأوتر . وكذلك رواه أبو الوليد الطيالسي ، عن شعبة ، عن منصور . وروى إبراهيم بن الهيثم البلدي ، عن آدم بن أبي إياس ، عن شعبة حديث سلمة بن قيس ، وأتبعه بحديث ابن عمر وميز كل واحد منهما ، عن صاحبه . فأما أحاديث من روى عن منصور حديث سلمة بن قيس : فأخبرناه أبو علي أحمد بن محمد بن إبراهيم الصيدلاني ، أنا سليمان بن أحمد الطبراني ، نا إسحاق بن إبراهيم الدبري ، أنا عبد الرزاق ، أنا معمر ، والثوري عن منصور بن المعتمر ، عن هلال بن يساف ، عن سلمة بن قيس قال : قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم- : إذا توضأت فاستنثر ، وإذا استجمرت فأوتر . أخبرنا الحسن بن علي التميمي ، أنا أحمد بن جعفر بن حمدان ، نا عبد الله بن أحمد ، حدثني أبي ، نا عبد الرحمن بن مهدي ، عن سفيان ، عن منصور ، عن هلال بن يساف ، عن سلمة بن قيس قال : قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم- : إذا توضأت فأنثر ، وإذا استجمرت فأوتر . أخبرنا أبو إسحاق إبراهيم بن مخلد المعدل ، نا أبو عمر حمزة بن القاسم بن عبد العزيز الهاشمي إملاءً ، نا محمد بن أحمد بن الجنيد ، نا حسان بن حسان ، نا موسى - يعني ابن مطير - وقيس ، وأبو عوانة قالوا : نا منصور ، عن هلال بن يساف ، عن سلمة بن قيس الأشجعي - وكان من أصحاب رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قال : قال لي رسول الله -صلى الله عليه وسلم- : إذا توضأت فأنثر ، وإذا استجمرت فأوتر . أخبرنا الحسن بن علي الجوهري ، أنا عيسى بن علي بن عيسى الوزير ، نا عبد الله بن محمد البغوي ، نا شيبان ، نا أبو عوانة . قال البغوي : ونا عبيد الله القواريري ، نا حماد بن زيد ، قال : وحدثني جدي وابن المقرئ قالا : نا سفيان كلهم ، عن منصور ، عن هلال بن يساف ، عن سلمة بن قيس ، عن النبي -صلى الله عليه وسلم- قال : إذا توضأت فأنثر ، وإذا استجمرت فأوتر . أخبرنا الحسن التميمي ، أنا أحمد بن جعفر ، نا عبد الله بن أحمد ، حدثني أبي ، نا جرير بن عبد الحيمد ، عن منصور ، عن هلال ، عن سلمة بن قيس قال : قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم- : إذا توضأت فأنشره ، وإذا استجمرت فأوتر . وأما حديث أبي الوليد ، عن شعبة ، عن منصور : فأخبرناه الحسن بن أبي بكر ، أنا أحمد بن سلمان النجاد ، نا أبو قلابة الرقاشي ، نا أبو الوليد ، نا شعبة قال : كتب إليّ منصور وقرأته عليه ، عن هلال بن يساف ، عن سلمة بن قيس ، أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال : إذا توضأت فاستنثر ، وإذا استجمرت فأوتر . وأما حديث إبراهيم بن الهيثم ، عن آدم ، عن شعبة : فأخبرنا إبراهيم بن مخلد ، نا أبو بكر مكرم بن أحمد بن محمد بن مكرم القاضي ، نا إبراهيم بن الهيثم البلدي ، نا آدم بن أبي إياس ، نا شعبة ، عن منصور ، عن هلال بن يساف ، عن سلمة بن قيس الأشجعي قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : إذا توضأت فأنثر ، وإذا استجمرت فأوتر . وأخبرنا إبراهيم ، نا مكرم ، نا إبراهيم ، نا آدم ، نا شعبة ، حدثني رجل كان بواسط مولى لبني مخزوم ، قال : سمعت ابن عمر يقول : الأذنان من الرأس .