حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، أَنَا يَحْيَى ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ - الْمَعْنَى - عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي ثَوْبٍ فَلْيُخَالِفْ بِطَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 81) برقم: (357) ، (1 / 81) برقم: (358) ومسلم في "صحيحه" (2 / 61) برقم: (1122) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 70) برقم: (181) وابن خزيمة في "صحيحه" (2 / 7) برقم: (879) وابن حبان في "صحيحه" (6 / 79) برقم: (2309) والنسائي في "المجتبى" (1 / 172) برقم: (769) والنسائي في "الكبرى" (1 / 415) برقم: (847) وأبو داود في "سننه" (1 / 240) برقم: (623) ، (1 / 241) برقم: (624) والدارمي في "مسنده" (2 / 864) برقم: (1407) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 224) برقم: (3254) ، (2 / 238) برقم: (3337) وأحمد في "مسنده" (2 / 1992) برقم: (9594) ، (2 / 2083) برقم: (10066) ، (2 / 2213) برقم: (10841) ، (3 / 1572) برقم: (7542) ، (3 / 1596) برقم: (7682) والحميدي في "مسنده" (2 / 193) برقم: (990) وأبو يعلى في "مسنده" (11 / 137) برقم: (6266) ، (11 / 235) برقم: (6358) والبزار في "مسنده" (15 / 289) برقم: (8794) وعبد الرزاق في "مصنفه" (1 / 353) برقم: (1388) ، (1 / 353) برقم: (1387) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (3 / 207) برقم: (3529) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 381) برقم: (2121) ، (1 / 382) برقم: (2124) ، (1 / 382) برقم: (2126)
نَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَلِّيَ الرَّجُلُ [وفي رواية : لَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ(١)] [وفي رواية : لَا يُصَلِّ أَحَدُكُمْ(٢)] فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ [وفي رواية : فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ(٣)] لَيْسَ عَلَى عَاتِقِهِ [وفي رواية : عَلَى عَاتِقَيْهِ(٤)] [وفي رواية : عَلَى مَنْكِبَيْهِ(٥)] مِنْهُ شَيْءٌ [وفي رواية : إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَلْيُخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقِهِ(٦)] [وفي رواية : إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ، فَلْيَجْعَلْ عَلَى عَاتِقَيْهِ مِنْهُ شَيْئًا(٧)] [وفي رواية : فَلْيُخَالِفْ بِطَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ(٨)] [وفي رواية : مَنْ صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فَلْيُخَالِفْ بَيْنَ طَرَفَيْهِ(٩)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
627 624 - حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، أَنَا يَحْيَى ( ح ) وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ - الْمَعْنَى - عَنْ هِشَامِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللهِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي ثَوْبٍ فَلْيُخَالِفْ بِطَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ .