حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ج٣ / ص٣٩٦أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ :
شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الْأَغْنِيَاءُ ، وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ ، وَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللهَ وَرَسُولَهُ .
أخرجه البخاري في "صحيحه" (7 / 25) برقم: (4977) ومسلم في "صحيحه" (4 / 153) برقم: (3528) ، (4 / 154) برقم: (3532) ومالك في "الموطأ" (1 / 785) برقم: (1083) وابن حبان في "صحيحه" (12 / 116) برقم: (5309) ، (12 / 119) برقم: (5310) والنسائي في "الكبرى" (6 / 209) برقم: (6594) ، (6 / 209) برقم: (6595) وأبو داود في "سننه" (3 / 395) برقم: (3739) والدارمي في "مسنده" (2 / 1313) برقم: (2104) وابن ماجه في "سننه" (3 / 101) برقم: (1985) وسعيد بن منصور في "سننه" (6 / 174) برقم: (1701) ، (6 / 174) برقم: (1702) ، (6 / 174) برقم: (1703) والبيهقي في "سننه الكبير" (7 / 261) برقم: (14634) ، (7 / 261) برقم: (14633) ، (7 / 262) برقم: (14637) ، (7 / 262) برقم: (14636) وأحمد في "مسنده" (2 / 1941) برقم: (9336) ، (2 / 2153) برقم: (10501) ، (3 / 1537) برقم: (7358) ، (3 / 1599) برقم: (7698) والطيالسي في "مسنده" (4 / 65) برقم: (2427) ، (4 / 93) برقم: (2457) والحميدي في "مسنده" (2 / 294) برقم: (1201) ، (2 / 294) برقم: (1200) وأبو يعلى في "مسنده" (10 / 295) برقم: (5894) ، (11 / 123) برقم: (6255) والبزار في "مسنده" (14 / 160) برقم: (7695) ، (17 / 312) برقم: (10086) وابن حجر في "المطالب العالية" (8 / 327) برقم: (1981) وعبد الرزاق في "مصنفه" (10 / 447) برقم: (19739) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (8 / 16) برقم: (3472) ، (8 / 17) برقم: (3473) ، (8 / 18) برقم: (3474) والطبراني في "الأوسط" (3 / 314) برقم: (3268) ، (7 / 131) برقم: (7082)
قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ : يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ حَدَّثْتَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْأَغْنِيَاءِ فَضَحِكَ وَقَالَ : لَيْسَ هُوَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْأَغْنِيَاءِ . قَالَ سُفْيَانُ : وَكَانَ أَبِي غَنِيًّا ، فَأَفْزَعَنِي هَذَا الْحَدِيثُ حِينَ سَمِعْتُ بِهِ ، فَسَأَلْتُ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ : حَدَّثَنِي الْأَعْرَجُ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الْأَغْنِيَاءُ وَيُمْنَعُهَا الْمَسَاكِينُ [وفي رواية : وَيُمْنَعُ الْفُقَرَاءُ(١)] [وفي رواية : وَيُنَحَّى الْفُقَرَاءُ(٢)] [وفي رواية : يُمْنَعُهَا مَنْ يَأْتِيهَا وَيُدْعَى إِلَيْهَا مَنْ يَأْبَاهَا(٣)] وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ [قَالَ سُفْيَانُ : سَأَلْتُهُ أَنَا عَنْهُ : كَيْفَ الطَّعَامُ ، طَعَامُ الْأَغْنِيَاءِ ؟ قَالَ : أَخْبَرَنِي الْأَعْرَجُ(٤)] [عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : مَنْ دَخَلَ عَلَى طَعَامٍ وَلَمْ يُدْعَ لَهُ دَخَلَ فَاسِقًا وَأَكَلَ حَرَامًا ، وَشَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ(٥)] [وفي رواية : كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُدْعَى إِلَى الطَّعَامِ ، فَيَذْهَبُ إِلَيْهِ وَنَذْهَبُ مَعَهُ ، فَيُنَادِي : شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ(٦)] [وَفِي رِوَايَةِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ : بِئْسَ الطَّعَامُ(٧)] [الْوَلِيمَةِ(٨)] [وفي رواية : لَا خَيْرَ فِي طَعَامِ الْعُرْسِ(٩)] [يُدْعَى(١٠)] [وفي رواية : إِلَيْهِ(١١)] [وفي رواية : يُدْعَا إِلَيْهَا(١٢)] [وفي رواية : يُطْعَمُهُ(١٣)] [الْأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْفُقَرَاءُ(١٤)] [وفي رواية : وَيُمْنَعُهُ الْفُقَرَاءُ(١٥)] [وفي رواية : وَيُدْفَعُ عَنْهَا الْفُقَرَاءُ(١٦)] [وفي رواية : وَيُتْرَكُ الْفَقِيرُ(١٧)] [وفي رواية : يُدْعَى الْغَنِيُّ وَيُتْرَكُ الْمِسْكِينُ ، وَهِيَ حَقٌّ(١٨)] [وفي رواية : يُدْعَى إِلَيْهَا مَنْ يَأْبَاهَا ، وَيُمْنَعُ مِنْهَا مَنْ يَأْتِيهَا(١٩)] [وفي رواية : يُدْعَى إِلَيْهَا مَنْ يَأْبَاهَا ، وَيُمْنَعُ مَنْ أَرَادَهَا(٢٠)] [وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّعْوَةَ(٢١)] [وفي رواية : وَمَنْ دُعِيَ إِلَى وَلِيمَةٍ فَلَمْ يُجِبْ(٢٢)] [وفي رواية : وَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ(٢٣)] [وفي رواية : فَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ(٢٤)] [وفي رواية : وَمَنْ تَرَكَ الدَّعْوَةَ(٢٥)] [وفي رواية : وَمَنْ تَرَكَهَا(٢٦)] [وفي رواية : وَمَنْ دُعِيَ إِلَيْهِ فَلَمْ يُجِبْهُ(٢٧)] [فَقَدْ عَصَى(٢٨)] [وَكَانَ مَعْمَرٌ رُبَّمَا قَالَ : وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى(٢٩)] [اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَرَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ .(٣٠)] [وفي رواية : فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣١)] [ثُمَّ قَالَ : أَمَا وَاللَّهِ مَا أَنَا أَقَوْلُهُ(٣٢)] [وفي رواية : مَا أَنَا قُلْتُهُ(٣٣)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
478 - بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عن رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّعَامِ الَّذِي يَجِبُ عَلَى مَنْ دُعِيَ عَلَيْهِ إتْيَانُهُ . 3479 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النُّعْمَانِ السَّقَطِيُّ ، قال : حدثنا الْحُمَيْدِيُّ ، قال : حدثنا سُفْيَانُ ، قال : أَنْبَأَنَا الزُّهْرِيُّ ، قال : أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ : قال النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ ، يُدْعَى إلَيْهِ الْأَغْنِيَاءُ وَيُنَحَّى الْفُقَرَاءُ ، وَمَنْ لَمْ يُجِبْ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ . 3480 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، قال : أنبأنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنَّ مَالِكًا أَخْبَرَهُ ، عن ابْنِ شِهَابٍ ، عن الْأَعْرَجِ ، عن أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى إلَيْهَا الْأَغْنِيَاءُ ، وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ ، وَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ . قال أَبُو جَعْفَرٍ : فَاخْتَلَفَ سُفْيَانُ وَمَالِكٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ، فَرَوَاهُ سُفْيَانُ كُلَّهُ مِنْ كَلَامِ النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَرَوَاهُ مَالِكٌ كُلَّهُ مِنْ كَلَامِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، إلَّا مَا ذَكَرَهُ فِيهِ فِيمَنْ تَخْلُفُ عن ذَلِكَ أَنَّهُ قَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ . 3481 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ شُعَيْبٍ الْكَيْسَانِيُّ ، قال : حدثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ ، قال : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عن يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، قال : سَمِعْت مَيْمُونَ بْنَ مَيْسَرَةَ ، قال : كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُدْعَى إلَى الطَّعَامِ ، فَيَذْهَبُ إلَيْهِ وَنَذْهَبُ مَعَهُ ، فَيُنَادِي : شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى إلَيْهَا مَنْ يَأْبَاهَا ، وَيُمْنَعُ مِنْهَا مَنْ يَأْتِيهَا . فَوَافَقَ مَيْمُونُ بْنُ مَيْسَرَةَ فِيمَا رُوِيَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ عن أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، مَالِك فِيمَا رَوَاهُ عَلَيْهِ عن الزُّهْرِيِّ ، عن الْأَعْرَجِ ، عن أَبِي هُرَيْرَةَ . وَخَالَفَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِيمَا رَوَاهُ عليه ، عن الزُّهْرِيِّ ، عن الْأَعْرَجِ ، عن أَبِي هُرَيْرَةَ . قال أَبُ
478 - بَابٌ بَيَانُ مُشْكِلِ مَا رُوِيَ عن رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّعَامِ الَّذِي يَجِبُ عَلَى مَنْ دُعِيَ عَلَيْهِ إتْيَانُهُ . 3479 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النُّعْمَانِ السَّقَطِيُّ ، قال : حدثنا الْحُمَيْدِيُّ ، قال : حدثنا سُفْيَانُ ، قال : أَنْبَأَنَا الزُّهْرِيُّ ، قال : أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجُ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ يَقُولُ : قال النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ ، يُدْعَى إلَيْهِ الْأَغْنِيَاءُ وَيُنَحَّى الْفُقَرَاءُ ، وَمَنْ لَمْ يُجِبْ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ . 3480 - حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى ، قال : أنبأنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَنَّ مَالِكًا أَخْبَرَهُ ، عن ابْنِ شِهَابٍ ، عن الْأَعْرَجِ ، عن أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى إلَيْهَا الْأَغْنِيَاءُ ، وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ ، وَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ . قال أَبُو جَعْفَرٍ : فَاخْتَلَفَ سُفْيَانُ وَمَالِكٌ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ، فَرَوَاهُ سُفْيَانُ كُلَّهُ مِنْ كَلَامِ النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَرَوَاهُ مَالِكٌ كُلَّهُ مِنْ كَلَامِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، إلَّا مَا ذَكَرَهُ فِيهِ فِيمَنْ تَخْلُفُ عن ذَلِكَ أَنَّهُ قَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ . 3481 - حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ شُعَيْبٍ الْكَيْسَانِيُّ ، قال : حدثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زِيَادٍ ، قال : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عن يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، قال : سَمِعْت مَيْمُونَ بْنَ مَيْسَرَةَ ، قال : كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُدْعَى إلَى الطَّعَامِ ، فَيَذْهَبُ إلَيْهِ وَنَذْهَبُ مَعَهُ ، فَيُنَادِي : شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى إلَيْهَا مَنْ يَأْبَاهَا ، وَيُمْنَعُ مِنْهَا مَنْ يَأْتِيهَا . فَوَافَقَ مَيْمُونُ بْنُ مَيْسَرَةَ فِيمَا رُوِيَ مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ عن أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، مَالِك فِيمَا رَوَاهُ عَلَيْهِ عن الزُّهْرِيِّ ، عن الْأَعْرَجِ ، عن أَبِي هُرَيْرَةَ . وَخَالَفَ ابْنُ عُيَيْنَةَ فِيمَا رَوَاهُ عليه ، عن الزُّهْرِيِّ ، عن الْأَعْرَجِ ، عن أَبِي هُرَيْرَةَ . قال أَبُ
3742 3739 - حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنِ الْأَعْرَجِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى لَهَا الْأَغْنِيَاءُ ، وَيُتْرَكُ الْمَسَاكِينُ ، وَمَنْ لَمْ يَأْتِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللهَ وَرَسُولَهُ .
79 - حديث آخر : أخبرنا أبو الحسن محمد بن عبد الواحد بن محمد بن جعفر ، وأبو الخطاب عبد الصمد بن محمد بن محمد بن مكرم قالا : أنا أبو القاسم إسماعيل بن سعيد بن إسماعيل المعدل ، نا أبو بكر عبد الله بن محمد بن زياد النيسابوري قال : أنا العباس بن محمد من كتابه ، نا قراد أبو نوح ، أنا مالك ، عن نافع ، عن ابن عمر ، أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال : إذا دعي أحدكم إلى الوليمة فليأتها ، يدعى لها الأغنياء ، ويترك المساكين ، ومن لم يأت الدعوة فقد عصى الله ورسوله . قال أبو بكر النيسابوري : فيه زيادة منكرة قوله : يدعى الأغنياء إلى آخر الحديث . هذا خطأ قبيح . قال الخطيب : الأمر على ما ذكر أبو بكر النيسابوري ، وليس نحفظه عن مالك في حديث نافع ، عن ابن عمر إلا قوله : إذا دعي أحدكم إلى الوليمة فليأتها . حسب . هكذا رواه عن مالك كافة أصحابه في الموطأ وغيره . وقد تابعه على روايته عن نافع كذلك عبيد الله بن عمر العمري ، وأيوب السختياني ، وموسى بن عقبة ، وإسماعيل بن أمية وغيرهم على اختلاف ألفاظهم في المتن ، واتفاقهم في معناه . وأما حديث من رواه عن مالك على الصواب : فأخبرنا القاضي أبو عمر القاسم بن جعفر الهاشمي ، ثنا محمد بن أحمد اللؤلئي ، نا أبو داود ، نا القعنبي ، عن مالك ، وأخبرنا أبو بكر البرقاني ، قال : قرأت على أبي العباس محمد بن أحمد بن حمدان ، حدثكم تميم بن محمد ، نا عبد الأعلى بن حماد ، قال : قرأت على مالك ، وأخبرنا القاضي أبو العلاء محمد بن علي الواسطي ، أنا أحمد بن محمد بن أبي دارة المقرئ بالكوفة ، نا الحسن بن الطيب الشجاعي ، نا سويد بن سعيد ، عن مالك ، وأخبرنا أحمد بن محمد بن غالب قال : سمعت أبا القاسم عبد الله بن إبراهيم الأبندوني يقول : قرئ على ابن قتيبة ، حدثكم أيوب بن صالح المديني - بالرملة - نا مالك ، عن نافع ، عن ابن عمر ، أن رسول الله -صلى الله عليه وسلم- قال : إذا دعي أحدكم إلى وليمة فليأتها . وفي حديث عبد الأعلى ، وأيوب بن صالح : إلى وليمة ، أخبرنا عبيد الله بن أحمد بن عثمان الصيرفي ، أنا علي بن محمد بن أحمد الوراق ، أنا هيثم بن خلف الدوري ، نا إسحاق بن موسى الأنصاري ، نا معن بن عيسى ، نا مالك ، وأنا أبو الحسن محمد بن عبد الواحد ، وعبد الصمد بن محمد بن محمد مكرم قالا : أنا إسماعيل بن سعيد المعدل ، أنا أبو بكر النيسابوري ، نا يونس هو ابن عبد الأعلى - أنا ابن وهب ، أن مالكا أخبره ، وأخبرنا أبو طالب محمد بن علي بن إبراهيم البيضاوي ، وأبو محمد الحسن بن علي بن محمد الجوهري قال : أنا محمد بن المظفر الحافظ ، نا علي بن أحمد بن سليمان المصري ، أنا الحارث بن مسكين ، أنا ابن القاسم ، حدثني مالك ، وأخبرنا أبو بكر البرقاني قال : قرأت على أبي بكر أحمد بن إبراهيم الإسماعيلي ، أخبرك الحسن بن سفيان ، نا محمد بن خلاد ، وحدثكم القاسم بن زكريا ، نا محمد بن المثنى ، قالا : نا يحيى بن سعيد عن مالك . وأخبرنا أبو الحسن محمد بن عبد الواحد ، وعبد الصمد بن محمد قالا : أنا إسماعيل بن سعيد ، نا عبد الله بن محمد بن زياد ، نا أبو أمية محمد بن إبراهيم بن مسلم ، نا خالد بن محمد ، عن مالك ، عن نافع ، عن ابن عمر ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال : إذا دعي أحدكم إلى الوليمة فليأتها . وأما أحاديث من تابع مالكا على روايته عن نافع : فأخبرنا القاضي أبو عمر الهاشمي ، نا محمد بن أحمد اللؤلئي ، نا أبو داود ، نا مخلد بن خالد ، نا أبو أسامة ، عن عبيد الله ، عن نافع ، عن ابن عمر قال : قال رسول الله صلى الله عليه وسلم بمعنى حديث مالك بن أنس زاد : فإن كان مفطرا فليطعم ، وإن كان صائما فليدع . أخبرنا أبو أحمد الهيثم بن محمد بن عبد الله الخراط بأصبهان ، نا سليمان بن أحمد بن أيوب الطبراني ، نا علي بن عبد العزيز ، نا معلى بن أسد العمي ، نا وهيب ، عن أيوب ، عن نافع ، عن ابن عمر قال : قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم- إذا دعي أحدكم إلى دعوة فليجب أو ليأتها . أخبرنا الحسن بن أبي بكر ، أنا أبو سهل أحمد بن محمد بن عبد الله القطان ، نا محمد بن الفرج الأزرق ، نا حجاج ، قال ابن جريج : أخبرني موسى - يعني ابن عقبة- عن نافع قال : سمعت عبد الله بن عمر يقول : قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم- : أجيبوا هذه الدعوة إذا دعيتم لها قال : وكان عبد الله يأتي الدعوة في العرس وغير العرس فيأتيها وهو صائم . أخبرنا أبو بكر البرقاني قال : قرأت على عمر بن نوح البجلي ، حدثكم بكر بن محمد الغزالي ، نا محمد بن عبد الملك ، نا بشر - هو ابن المفضل- نا إسماعيل بن أمية ، عن نافع ، عن ابن عمر قال : قال رسول الله -صلى الله عليه وسلم- : ايتوا الدعوة إذا دعيتم . وأما الزيادة التي زادها عباس بن محمد الدوري ، عن قراد أبي نوح ، عن مالك فإنما يحفظ من حديث مالك ، عن الزهري ، عن عبد الرحمن بن هرمز الأعرج ، عن أبي هريرة