حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ،
أَنَّهَا ذَكَرَتْ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ ، فَأَثْنَتْ عَلَيْهِنَّ وَقَالَتْ لَهُنَّ مَعْرُوفًا ، وَقَالَتْ : لَمَّا نَزَلَتْ سُورَةُ النُّورِ عَمَدْنَ إِلَى حُجُورٍ ، أَوْ حُجُوزٍ شَكَّ أَبُو كَامِلٍ فَشَقَقْنَهُنَّ فَاتَّخَذْنَهُ خُمُرًا .
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 70) برقم: (314) ، (1 / 70) برقم: (313) ، (9 / 109) برقم: (7081) ومسلم في "صحيحه" (1 / 179) برقم: (719) ، (1 / 179) برقم: (717) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 49) برقم: (123) وابن حبان في "صحيحه" (3 / 472) برقم: (1203) ، (3 / 474) برقم: (1204) والنسائي في "المجتبى" (1 / 73) برقم: (251) ، (1 / 105) برقم: (426) والنسائي في "الكبرى" (1 / 169) برقم: (244) وأبو داود في "سننه" (1 / 124) برقم: (314) ، (1 / 124) برقم: (316) ، (4 / 105) برقم: (4095) والدارمي في "مسنده" (1 / 597) برقم: (797) وابن ماجه في "سننه" (1 / 408) برقم: (684) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 180) برقم: (868) ، (1 / 183) برقم: (882) وأحمد في "مسنده" (11 / 6011) برقم: (25490) ، (11 / 6067) برقم: (25730) ، (11 / 6151) برقم: (26137) والطيالسي في "مسنده" (3 / 142) برقم: (1672) والحميدي في "مسنده" (1 / 243) برقم: (170) وأبو يعلى في "مسنده" (8 / 178) برقم: (4734) وعبد الرزاق في "مصنفه" (1 / 314) برقم: (1220) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (1 / 497) برقم: (869) والطبراني في "الأوسط" (3 / 37) برقم: (2397)
ذُكِرَتْ نِسَاءُ الْأَنْصَارِ فَأَثْنَتْ عَلَيْهِنَّ ، وَقَالَتْ لَهُنَّ مَعْرُوفًا ، وَقَالَتْ : لَمَّا [وفي رواية : وَلَمَّا(١)] نَزَلَتْ سُورَةُ النُّورِ عَمَدْنَ إِلَى حُجَزِ أَوْ حُجُوزِ [وفي رواية : شَقَقْنَ حَوَاجِزَ أَوْ حُجُزَ(٢)] مَنَاطِقِهِنَّ ، فَشَقَقْنَهُ ، ثُمَّ اتَّخَذْنَ مِنْهُ [وفي رواية : عَمِدْنَ إِلَى حُجُورٍ ، أَوْ حُجُوزٍ شَكَّ أَبُو كَامِلٍ فَشَقَقْنَهُنَّ فَاتَّخَذْنَهُ(٣)] [وفي رواية : فَاتَّخَذْنَهَا(٤)] خُمُرًا ، وَإِنَّهَا دَخَلَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ [وفي رواية : وَجَاءَتْ فُلَانَةُ(٥)] [وفي رواية : أَتَتْ فُلَانَةُ بِنْتُ فُلَانٍ الْأَنْصَارِيَّةُ(٦)] عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، [فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ ؟ قَالَ : تَبْدَأُ إِحْدَاكُنَّ فَتَتَوَضَّأُ ، فَتَبْدَأُ بِشِقِّ رَأْسِهَا الْأَيْمَنِ ، ثُمَّ الْأَيْسَرِ ، حَتَّى تُنْقِيَ شُئُونَ رَأْسِهَا ثُمَّ قَالَ : تَدْرُونَ مَا شُئُونُ الرَّأْسِ ؟ قَالَتِ : الْبَشَرَةُ ، قَالَ : صَدَقْتِ ، ثُمَّ تُفِيضُ عَلَى بَقِيَّةِ جَسَدِهَا(٧)] [وفي رواية : سَأَلَتِ امْرَأَةٌ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْحَيْضَةِ(٨)] [وفي رواية : أَنَّ امْرَأَةً سَأَلَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنْ غُسْلِهَا مِنَ الْحَيْضِ ، فَأَمَرَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ وَقَالَ : خُذِي فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا(٩)] فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، [إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ(١٠)] أَخْبِرْنِي عَنِ الطُّهُورِ [وفي رواية : عَنِ الْحَائِضِ إِذَا أَرَادَتْ أَنْ تَغْتَسِلَ(١١)] مِنَ الْمَحِيضِ ، [وفي رواية : عَنْ طُهْرِ الْحَيْضِ(١٢)] [وفي رواية : كَيْفَ أَغْتَسِلُ مِنَ الْحَيْضِ(١٣)] [وفي رواية : أَنَّ أَسْمَاءَ - تَعْنِي بِنْتَ شَكَلٍ - سَأَلَتِ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْغُسْلِ مِنَ الْحَيْضِ(١٤)] [وفي رواية : كَيْفَ تَغْتَسِلُ إِحْدَانَا إِذَا طَهُرَتْ مِنَ الْمَحِيضِ ؟(١٥)] [وفي رواية : سَأَلَتِ امْرَأَةٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ تَغْتَسِلُ مِنْ حَيْضَتِهَا ؟ قَالَ : فَذَكَرَتْ أَنَّهُ عَلَّمَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ(١٦)] [وفي رواية : كَيْفَ أَغْتَسِلُ عِنْدَ الطُّهْرِ ؟(١٧)] فَقَالَ : نَعَمْ ، [وفي رواية : فَأَخْبَرَهَا كَيْفَ تَغْتَسِلُ ، ثُمَّ قَالَ :(١٨)] لِتَأْخُذْ إِحْدَاكُنَّ مَاءَهَا وَسِدْرَتَهَا [وفي رواية : وَسِدْرَهَا(١٩)] فَلْتَطَّهَّرْ ، ثُمَّ لِتُحْسِنَ [وفي رواية : فَتَطَهَّرُ فَتُحْسِنُ(٢٠)] الطُّهُورَ ، [وفي رواية : ثُمَّ اغْتَسِلِي فَأَنْقِي(٢١)] [ثُمَّ تَبْدَأُ بِشِقِّ رَأْسِهَا الْأَيْمَنِ ، ثُمَّ الْأَيْسَرِ(٢٢)] ثُمَّ تَصُبَّ [وفي رواية : ثُمَّ لْتَطَّهَّرْ فَلْتُحْسِنِ الطُّهْرَ ، ثُمَّ لْتُفِضْ(٢٣)] عَلَى رَأْسِهَا ، [وفي رواية : تَأْخُذُ سِدْرَتَهَا وَمَاءَهَا فَتَوَضَّأُ ، وَتَغْسِلُ رَأْسَهَا(٢٤)] ثُمَّ تُلْزِقْ بِشُئُونِ رَأْسِهَا ، [وفي رواية : تَأْخُذُ سِدْرَهَا وَمَاءَهَا فَتَوَضَّأُ ، ثُمَّ تَغْسِلُ رَأْسَهَا(٢٥)] ثُمَّ تَدْلُكْهُ ، [وفي رواية : وَتَدْلُكُهُ دَلْكًا شَدِيدًا حَتَّى تَبْلُغَ شُئُونَ رَأْسِهَا(٢٦)] [وفي رواية : وَتَدْلُكُهُ حَتَّى يَبْلُغَ الْمَاءُ أُصُولَ شَعَرِهَا(٢٧)] فَإِنَّ ذَلِكَ طُهُورٌ ، [وفي رواية : فَتُدَلِّكُهُ دَلْكًا شَدِيدًا حَتَّى تَبْلُغَ شُئُونَ رَأْسِهَا(٢٨)] ثُمَّ تَصُبَّ عَلَيْهَا مِنَ الْمَاءِ [وفي رواية : ثُمَّ تُفِيضُ عَلَى سَائِرِ جَسَدِهَا(٢٩)] ، ثُمَّ تَأْخُذْ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً [أَوْ قَرْصَةً - شَكَّ أَبُو بَكْرٍ -(٣٠)] فَلْتَطَّهَّرْ [وفي رواية : فَتَطَهَّرُ(٣١)] بِهَا . [وفي رواية : فَقَالَ : خُذِي سَكْبَتَكِ(٣٢)] [وفي رواية : خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي ثَلَاثًا .(٣٣)] [وفي رواية : أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَتْهُ عَنْ غُسْلِ الْحَيْضِ فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ ، وَتَأْخُذَ فِرْصَةً فَتَوَضَّأَ بِهَا ، وَتَطْهُرَ بِهَا(٣٤)] [وفي رواية : تَأْخُذِينَ فِرْصَةً مُمَسَّكَةً ، فَتَوَضَّئِينَ بِهَا(٣٥)] [يَعْنِي بِالْقَرْصَةِ ، الشَّكُّ ، وَقَالَ بَعْضُهُمُ : الذَّرِيرَةَ(٣٦)] قَالَتْ : [أَسْمَاءُ(٣٧)] يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَيْفَ أَتَطَهَّرُ [وفي رواية : وَكَيْفَ تَطَهَّرُ(٣٨)] [وفي رواية : ثُمَّ تَأْخُذُ فِرْصَتَهَا ، فَتَطَهَّرُ(٣٩)] [وفي رواية : فَكَيْفَ أَصْنَعُ(٤٠)] بِهَا ؟ [وفي رواية : قَالَ : خُذِي مَاءَكِ وَسِدْرَكِ ، ثُمَّ اغْتَسِلِي فَأَنْقِي ، ثُمَّ صُبِّي عَلَى رَأْسِكِ حَتَّى تَبْلُغِي شُئُونَ الرَّأْسِ ، ثُمَّ خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً ، قَالَتْ : كَيْفَ أَصْنَعُ ؟ فَسَكَتَ ، ثُمَّ قَالَتْ : كَيْفَ أَصْنَعُ ؟(٤١)] [وفي رواية : خُذِي فِرْصَةً مِنْ مِسْكٍ فَتَطَهَّرِي بِهَا » . فَقَالَتْ : كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا ؟ قَالَ : « تَطَهَّرِي بِهَا » . قَالَتْ : قُلْتُ : كَيْفَ أَتَطَهَّرُ بِهَا(٤٢)] [وفي رواية : أَصْنَعُ بِهَا مَاذَا ؟(٤٣)] [كَأَنَّهَا تُخْفِي ذَلِكَ(٤٤)] [فَاسْتَحْيَى(٤٥)] [وفي رواية : فَاسْتَحْيَا(٤٦)] [مِنْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتَتَرَ مِنْهَا(٤٧)] [وفي رواية : فَاسْتَتَرَ كَذَا(٤٨)] [وفي رواية : قَالَتْ : فَسَتَرَ وَجْهَهُ بِطَرَفِ ثَوْبِهِ(٤٩)] [وفي رواية : وَاسْتَتَرَ بِثَوْبِهِ(٥٠)] [وفي رواية : قَالَتْ : فَاسْتَتَرَ ، يَعْنِي هَكَذَا(٥١)] [وَقَالَ : سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِينَ بِهَا(٥٢)] [وفي رواية : اطَّهَّرِي بِهَا(٥٣)] [وَاسْتَتِرِي بِثَوْبٍ(٥٤)] فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكْنِي عَنْ ذَلِكَ . [وَأَشَارَ لَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ بِيَدِهِ عَلَى وَجْهِهِ(٥٥)] [وَحَكَى أَبُو عُثْمَانَ يَعْنِي سَعْدَانَ بِأَصَابِعِهِ الْأَرْبَعِ ، قَالَ : وَحَكَى سُفْيَانُ فَقَالَ : سُبْحَانَ اللَّهِ تَطَهَّرِي بِهَا(٥٦)] [وفي رواية : فَعَرَفْتُ الَّذِي يُكَنِّي عَنْهُ(٥٧)] [وفي رواية : ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّحَ ، وَأَعْرَضَ عَنْهَا .(٥٨)] [وفي رواية : خُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً فَتَوَضَّئِي , قَالَتْ : كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا ؟ قَالَ : تَوَضَّئِي بِهَا , قَالَتْ : كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا ؟ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّحَ فَأَعْرَضَ عَنْهَا ، ثُمَّ قَالَ : تَوَضَّئِي بِهَا(٥٩)] [وفي رواية : تَأْخُذِي فِرْصَةً مُمَسَّكَةً ، فَتَتَوَضَّئِينَ بِهَا ، قَالَتْ : كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَوَضَّئِينَ بِهَا ، قَالَتْ : كَيْفَ أَتَوَضَّأُ بِهَا ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : تَوَضَّئِينَ بِهَا(٦٠)] [وفي رواية : ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَحْيَا ، فَأَعْرَضَ بِوَجْهِهِ ، أَوْ قَالَ : تَوَضَّئِي بِهَا .(٦١)] فَقَالَتْ عَائِشَةُ : [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا :(٦٢)] [وَعَرَفْتُ مَا أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٦٣)] [ وفي رواية فَعَرَفْتُ الَّذِي أَرَادَ ] [وفي رواية : فَفَطِنْتُ لِمَا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٦٤)] [فَاجْتَذَبْتُ الْمَرْأَةَ(٦٥)] [وفي رواية : فَاجْتَبَذْتُهَا إِلَيَّ(٦٦)] [وفي رواية : وَجَبَذْتُهَا إِلَيَّ ،(٦٧)] [وفي رواية : فَجَذَبْتُ الْمَرْأَةَ(٦٨)] [وفي رواية : فَلَحَمْتُ الَّذِي قَالَ فَأَخَذْتُ بِجَيْبِ دِرْعِهَا(٦٩)] [وفي رواية : وَاجْتَذَبْتُهَا إِلَيَّ(٧٠)] [وفي رواية : فَجَبَذْتُهَا إِلَيَّ فَعَلَّمْتُهَا(٧١)] [فَقُلْتُ(٧٢)] [وفي رواية : وَقُلْتُ لَهَا(٧٣)] تَتْبَعُ [وفي رواية : فَتَتَبَّعِي(٧٤)] [وفي رواية : تَتَبَّعِي(٧٥)] [وفي رواية : تَتَّبِعِينَ(٧٦)] بِهَا أَثَرَ الدَّمِ [وفي رواية : : فَاجْتَذَبْتُهَا إِلَيَّ فَقُلْتُ : تَتَّبِعِينَ بِهَا أَثَرَ الدَّمِ(٧٧)] [وفي رواية : فَقُلْتُ لَهَا أَنَا : يَا سُبْحَانَ اللَّهِ ! تَتَبَّعِينَ آثَارَ الدَّمِ(٧٨)] . [وفي رواية : فَأَخَذْتُهَا فَجَذَبْتُهَا إِلَيَّ فَأَخْبَرْتُهَا بِمَا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٧٩)] [وفي رواية : هَلُمِّي إِلَيَّ أُخْبِرْكِ ، أَمِرِّيهَا عَلَى مَخْرَجِ الدَّمِ(٨٠)] [وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْمَعُ فَمَا أَنْكَرَ عَلَيْهَا(٨١)] [وَسَأَلَتْهُ عَنْ غُسْلِ الْجَنَابَةِ قَالَ : تَأْخُذِينَ مَاءَكِ فَتَطَهَّرِينَ فَتُحْسِنِينَ الطُّهُورَ ، أَوْ أَبْلِغِي الطُّهُورَ ثُمَّ تَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا فَتُدَلِّكُهُ حَتَّى تَبْلُغَ شُئُونَ رَأْسِهَا ، ثُمَّ تُفِيضُ عَلَيْهَا الْمَاءَ(٨٢)] [وفي رواية : فَتَطَهَّرِينَ أَحْسَنَ الطُّهُورَ وَأَبْلَغَهُ ، ثُمَّ تَصُبِّينَ عَلَى رَأْسِكِ الْمَاءَ ، ثُمَّ تَدْلُكِينَهِ حَتَّى يَبْلُغَ شُئُونَ رَأْسِكِ ، ثُمَّ تُفِيضِينَ عَلَيْكِ الْمَاءَ(٨٣)] [فَقَالَتْ عَائِشَةُ : نِعْمَ النِّسَاءُ [ كُنَّ(٨٤)] نِسَاءُ الْأَنْصَارِ ، لَمْ يَكُنْ يَمْنَعُهُنَّ الْحَيَاءُ أَنْ يَتَفَقَّهْنَ فِي الدِّينِ . ] [وَأَنْ يَسْأَلْنَ عَنْهُ(٨٥)] [وفي رواية : أَنْ يَسْأَلْنَ عَنِ الدِّينِ وَيَتَفَقَّهْنَ فِيهِ(٨٦)] قَالَ عَفَّانُ : ثُمَّ لِتَصُبَّ عَلَى رَأْسِهَا مِنَ الْمَاءِ وَلْتُلْصِقْ شُئُونَ [وفي رواية : شُؤُونَ(٨٧)] رَأْسِهَا فَلْتَدْلُكْهُ . قَالَ عَفَّانُ : إِلَى [حُجَزِ أَوْ حُجُوزِ(٨٨)] .
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
بَابٌ : فِي قَوْلِ اللهِ تَعَالَى : يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِنْ جَلابِيبِهِنَّ 4100 4095 - حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ ، نَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا ذَكَرَتْ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ ، فَأَثْنَتْ عَلَيْهِنَّ وَقَالَتْ لَهُنَّ مَعْرُوفًا ، وَقَالَتْ : لَمَّا نَزَلَتْ سُورَةُ النُّورِ عَمَدْنَ إِلَى حُجُورٍ ، أَوْ حُجُوزٍ شَكَّ أَبُو كَامِلٍ فَشَقَقْنَهُنَّ فَاتَّخَذْنَهُ خُمُرًا .