حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَا : نَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ جَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ :
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ أَتَى عَلَى بَيْتٍ ، فَإِذَا قِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ ، فَسَأَلَ الْمَاءَ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ فَقَالَ : دِبَاغُهَا طُهُورُهَا .
أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (10 / 381) برقم: (4527) والحاكم في "مستدركه" (4 / 141) برقم: (7310) والنسائي في "المجتبى" (1 / 836) برقم: (4253) والنسائي في "الكبرى" (4 / 382) برقم: (4558) وأبو داود في "سننه" (4 / 113) برقم: (4120) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 17) برقم: (51) ، (1 / 21) برقم: (68) ، (1 / 21) برقم: (69) والدارقطني في "سننه" (1 / 64) برقم: (108) وأحمد في "مسنده" (6 / 3420) برقم: (16082) ، (6 / 3420) برقم: (16083) ، (9 / 4629) برقم: (20315) ، (9 / 4630) برقم: (20316) ، (9 / 4631) برقم: (20322) ، (9 / 4631) برقم: (20321) ، (9 / 4632) برقم: (20325) والطيالسي في "مسنده" (2 / 571) برقم: (1341) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (12 / 486) برقم: (25276) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 471) برقم: (2542) والطبراني في "الكبير" (7 / 46) برقم: (6363) ، (7 / 46) برقم: (6362) ، (7 / 47) برقم: (6364)
أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ [وَآلِهِ(١)] وَسَلَّمَ [جَاءَ(٢)] [وفي رواية : أَنَّهُ كَانَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٣)] - فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ [إِلَى بَيْتٍ(٤)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ فِي سَفَرٍ(٥)] دَعَا بِمَاءٍ [وفي رواية : فَاسْتَقَى(٦)] مِنْ عِنْدِ امْرَأَةٍ [وفي رواية : فَسَأَلَ الْمَاءَ(٧)] ، [وفي رواية : أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى قِرْبَةٍ يَوْمَ حُنَيْنٍ ، فَدَعَا مِنْهَا بِمَاءٍ ، وَعِنْدَهَا امْرَأَةٌ(٨)] [وفي رواية : فَأَتَى عَلَى بَيْتٍ قُدَّامُهُ قِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ ، فَسَأَلَ الشَّرَابَ(٩)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى عَلَى أَهْلِ بَيْتٍ ، فَاسْتَسْقَى ، فَإِذَا قِرْبَةٌ فِيهَا مَاءٌ(١٠)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِبَيْتٍ بِفِنَائِهِ قِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ فَاسْتَسْقَى(١١)] [وفي رواية : أَتَى امْرَأَةً فَاسْتَسْقَى ، فَأُتِيَ بِقِرْبَةٍ ، فَشَرِبَ(١٢)] [وفي رواية : أَتَى فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ عَلَى بَيْتٍ فِي فِنَائِهِ قِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ فَاسْتَسْقَى(١٣)] فَقَالَتْ [وفي رواية : فَقَالُوا(١٤)] [وفي رواية : فَقِيلَ لَهُ(١٥)] : مَا عِنْدِي إِلَّا مَاءٌ فِي قِرْبَةِ [لِي(١٦)] مَيْتَةٍ [وفي رواية : إِنَّهَا مَيْتَةٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ(١٧)] ، فَقَالَ [وفي رواية : قَالَ(١٨)] : أَلَيْسَ قَدْ دَبَغْتِهَا [وفي رواية : أَدَبَغْتِيهَا(١٩)] [وفي رواية : دَبَغْتِيهَا(٢٠)] [وفي رواية : سَلُوهَا أَلَيْسَ قَدْ دُبِغَتْ(٢١)] ؟ قَالَتْ [وفي رواية : فَقَالَتْ(٢٢)] : نَعَمْ [وفي رواية : بَلَى ، فَأَتَى مِنْهَا لِحَاجَتِهِ(٢٣)] ، فَقَالَ [وفي رواية : قَالَ(٢٤)] : إِنَّ [وفي رواية : فَإِنِّ(٢٥)] ذَكَاتَهَا دِبَاغَتُهَا [وفي رواية : دِبَاغُهَا طَهُورُهَا(٢٦)] [وفي رواية : ذَكَاةُ الْجُلُودِ دِبَاغُهَا(٢٧)] [وفي رواية : ذَكَاةُ الْأَدِيمِ دِبَاغُهُ(٢٨)] [وفي رواية : دِبَاغُ الْأَدِيمِ طَهُورُهُ(٢٩)] [وفي رواية : دِبَاغُ الْأَدِيمِ ذَكَاتُهُ(٣٠)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
4125 4120 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، قَالَا : نَا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ جَوْنِ بْنِ قَتَادَةَ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبِّقِ : أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ أَتَى عَلَى بَيْتٍ ، فَإِذَا قِرْبَةٌ مُعَلَّقَةٌ ، فَسَأَلَ الْمَاءَ فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّهَا مَيْتَةٌ فَقَالَ : دِبَاغُهَا طُهُورُهَا .