حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
إِنَّا لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ .
أخرجه البخاري في "صحيحه" (4 / 38) برقم: (2800) ، (4 / 79) برقم: (2978) ، (5 / 89) برقم: (3883) ، (6 / 147) برقم: (4686) ، (7 / 63) برقم: (5149) ، (7 / 63) برقم: (5148) ، (8 / 149) برقم: (6488) ، (9 / 98) برقم: (7031) ومسلم في "صحيحه" (5 / 151) برقم: (4608) ، (5 / 151) برقم: (4607) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 407) برقم: (1137) وابن حبان في "صحيحه" (14 / 271) برقم: (6364) ، (14 / 575) برقم: (6616) والضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (1 / 393) برقم: (260) ، (1 / 394) برقم: (261) والنسائي في "المجتبى" (1 / 815) برقم: (4151) ، (1 / 817) برقم: (4159) والنسائي في "الكبرى" (4 / 328) برقم: (4429) ، (4 / 331) برقم: (4437) ، (6 / 98) برقم: (6289) ، (6 / 98) برقم: (6291) ، (6 / 98) برقم: (6292) ، (6 / 98) برقم: (6290) ، (8 / 272) برقم: (9165) ، (8 / 272) برقم: (9163) ، (8 / 272) برقم: (9164) ، (10 / 292) برقم: (11540) ، (10 / 292) برقم: (11539) وأبو داود في "سننه" (3 / 100) برقم: (2958) ، (3 / 102) برقم: (2960) ، (3 / 103) برقم: (2962) ، (3 / 105) برقم: (2970) والترمذي في "جامعه" (3 / 255) برقم: (1720) ، (3 / 333) برقم: (1835) والبيهقي في "سننه الكبير" (6 / 295) برقم: (12848) ، (6 / 296) برقم: (12849) ، (6 / 297) برقم: (12852) ، (6 / 298) برقم: (12853) ، (6 / 298) برقم: (12854) ، (6 / 299) برقم: (12855) ، (6 / 345) برقم: (13090) ، (7 / 58) برقم: (13499) ، (7 / 59) برقم: (13500) ، (7 / 468) برقم: (15802) ، (10 / 102) برقم: (20319) وأحمد في "مسنده" (1 / 32) برقم: (78) ، (1 / 62) برقم: (172) ، (1 / 62) برقم: (171) ، (1 / 112) برقم: (333) ، (1 / 113) برقم: (336) ، (1 / 113) برقم: (337) ، (1 / 116) برقم: (349) ، (1 / 144) برقم: (426) ، (1 / 349) برقم: (1398) ، (1 / 354) برقم: (1413) ، (1 / 386) برقم: (1557) ، (1 / 412) برقم: (1664) ، (1 / 454) برقم: (1789) ، (1 / 454) برقم: (1788) والطيالسي في "مسنده" (1 / 62) برقم: (61) ، (1 / 182) برقم: (223) والحميدي في "مسنده" (1 / 159) برقم: (22) وأبو يعلى في "مسنده" (1 / 12) برقم: (2) ، (1 / 13) برقم: (4) ، (2 / 151) برقم: (837) والبزار في "مسنده" (1 / 54) برقم: (2) ، (1 / 378) برقم: (290) ، (1 / 379) برقم: (291) ، (2 / 153) برقم: (546) ، (3 / 189) برقم: (993) ، (3 / 189) برقم: (994) وعبد الرزاق في "مصنفه" (5 / 469) برقم: (9874) ، (8 / 202) برقم: (14954) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (17 / 511) برقم: (33651) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (2 / 5) برقم: (2772) ، (3 / 280) برقم: (5032) ، (3 / 302) برقم: (5087) ، (3 / 306) برقم: (5094) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (11 / 137) برقم: (5041) ، (11 / 139) برقم: (5042) والترمذي في "الشمائل" (1 / 219) برقم: (401) ، (1 / 220) برقم: (404) والطبراني في "الأوسط" (5 / 8) برقم: (4527) ، (5 / 26) برقم: (4584) ، (9 / 82) برقم: (9199)
بَيْنَا [وفي رواية : بَيْنَمَا(١)] أَنَا جَالِسٌ فِي أَهْلِي حِينَ مَتَعَ [وفي رواية : تَمَتَّعَ(٢)] النَّهَارُ ، إِذَا رَسُولُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَأْتِينِي [وفي رواية : إِذْ أَتَى رَسُولُ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ(٣)] ، فَقَالَ : أَجِبْ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، [وفي رواية : أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - دَعَاهُ بَعْدَمَا ارْتَفَعَ النَّهَارُ(٤)] [وفي رواية : وَكَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ذَكَرَ لِي مِنْ حَدِيثِهِ ذَلِكَ ، فَانْطَلَقْتُ حَتَّى دَخَلْتُ عَلَيْهِ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ(٥)] فَانْطَلَقْتُ [وفي رواية : انْطَلَقْتُ(٦)] مَعَهُ حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى عُمَرَ ، فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ عَلَى رِمَالِ سَرِيرٍ ، لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَهُ فِرَاشٌ [وفي رواية : لَيْسَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الرِّمَالِ فِرَاشٌ(٧)] ، مُتَّكِئٌ عَلَى وِسَادَةٍ مِنْ أَدَمٍ ، [وفي رواية : أَرْسَلَ إِلَيَّ عُمَرُ حِينَ تَعَالَى النَّهَارُ ، فَجِئْتُهُ فَوَجَدْتُهُ جَالِسًا عَلَى سَرِيرٍ مُفْضِيًا إِلَى رِمَالِهِ(٨)] [وفي رواية : أَرْسَلَ إِلَيَّ عُمَرُ بَعْدَمَا مَتَعَ النَّهَارُ ، فَأَذِنَ لِي ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ ، وَهُوَ عَلَى سَرِيرِ لِيفٍ ، مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى رِمَالِهِ ، مُتَّكِئٌ عَلَى وِسَادَةٍ مِنْ أَدَمٍ(٩)] فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ جَلَسْتُ ، فَقَالَ : يَا ، مَالِكُ إِنَّهُ قَدِمَ عَلَيْنَا مِنْ قَوْمِكَ [وفي رواية : أَرْسَلَ إِلَيَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَنَّهُ قَدْ حَضَرَ الْمَدِينَةَ(١٠)] أَهْلُ أَبْيَاتٍ [وفي رواية : إِنَّهُ قَدْ دَقَّ أَهْلُ أَبْيَاتٍ(١١)] [حَضَرُوا(١٢)] ، وَقَدْ أَمَرْتُ فِيهِمْ بِرَضْخٍ [وفي رواية : وَإِنَّا قَدْ أَمَرْنَا لَهُمْ بِرُضْحٍ(١٣)] [وفي رواية : إِنَّهُ قَدْ نَزَلَ عَلَيْنَا دَوَافٌّ مِنْ قَوْمِكَ(١٤)] ، فَاقْبِضْهُ [وفي رواية : فَخُذْهُ(١٥)] [وفي رواية : فَخُذْ هَذَا الْمَالَ(١٦)] فَاقْسِمْهُ بَيْنَهُمْ ، [وفي رواية : فَقَالَ حِينَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ : يَا مَالِ ، إِنَّهُ قَدْ دَفَّ أَهْلُ أَبْيَاتٍ مِنْ قَوْمِكَ ، وَإِنِّي قَدْ أَمَرْتُ فِيهِمْ بِشَيْءٍ ، فَاقْسِمْ فِيهِمْ .(١٧)] [وفي رواية : فَقَالَ لِي : يَا مَالِ ، إِنَّهُ قَدْ دَفَّ دَافَّةٌ مِنْ قَوْمِكَ ، وَقَدْ أَمَرْتُ لَهُمْ بِمَالٍ ، فَخُذْهُ فَاقْسِمْهُ بَيْنَهُمْ(١٨)] فَقُلْتُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ [مَا لِي عَلَى ذَلِكَ مِنْ قُوَّةٍ(١٩)] لَوْ أَمَرْتَ بِهِ غَيْرِي [وفي رواية : مُرْ بِذَلِكَ غَيْرِي(٢٠)] ، قَالَ : اقْبِضْهُ [وفي رواية : اقْبِضْ(٢١)] أَيُّهَا الْمَرْءُ [وفي رواية : خُذْهَا عَنْكَ أَيُّهَا الرَّجُلُ فَجَلَسْتُ(٢٢)] ، فَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدَهُ أَتَاهُ حَاجِبُهُ [وفي رواية : فَبَيْنَا أَنَا كَذَلِكَ جَاءَهُ مَوْلَاهُ(٢٣)] يَرْفَا [وفي رواية : فَجَاءَ يَرْفَأُ(٢٤)] ، فَقَالَ : هَلْ لَكَ فِي عُثْمَانَ [بْنِ عَفَّانَ(٢٥)] وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ وَالزُّبَيْرِ [بْنُ الْعَوَّامِ(٢٦)] وَسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ [قَالَ : وَلَا أَدْرِي أَذَكَرَ طَلْحَةَ أَمْ لَا ؟ -(٢٧)] [وفي رواية : وَعُثْمَانَ وَطَلْحَةَ(٢٨)] يَسْتَأْذِنُونَ [عَلَيْكَ(٢٩)] ؟ قَالَ : نَعَمْ [قَالَ : ائْذَنْ لَهُمْ(٣٠)] ، فَأَذِنَ لَهُمْ فَدَخَلُوا فَسَلَّمُوا وَجَلَسُوا ، ثُمَّ جَلَسَ يَرْفَا يَسِيرًا [وفي رواية : ثُمَّ جَاءَهُ يَرْفَأُ(٣١)] [وفي رواية : قَالَ : نَعَمْ . فَأَدْخِلْهُمْ فَلَبِثَ قَلِيلًا ، ثُمَّ جَاءَهُ(٣٢)] ، ثُمَّ قَالَ : [يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ(٣٣)] هَلْ لَكَ فِي عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ ؟ [وفي رواية : ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ : هَذَا الْعَبَّاسُ وَعَلِيٌّ يَسْتَأْذِنَانِ عَلَيْكَ(٣٤)] قَالَ : نَعَمْ [ائْذَنْ لَهُمَا(٣٥)] ، فَأَذِنَ لَهُمَا فَدَخَلَا فَسَلَّمَا فَجَلَسَا ، [[ وفي رواية : قُلْ لَهُمَا فَلْيَدْخُلَا ، فَدَخَلَا وَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يُكَلِّمُ صَاحِبَهُ ، فَلَمَّا جَلَسُوا(٣٦)] وفي رواية : فَلَمَّا دَخَلَا سَلَّمَا وَجَلَسَا ] فَقَالَ عَبَّاسٌ [وفي رواية : الْعَبَّاسُ(٣٧)] [وفي رواية : ثُمَّ مَكَثَ سَاعَةً قَالَ : فَلَمَّا دَخَلَ الْعَبَّاسُ قَالَ(٣٨)] : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اقْضِ بَيْنِي وَبَيْنَ هَذَا [الْكَاذِبِ الْآثِمِ الْغَادِرِ الْخَائِنِ(٣٩)] [وفي رواية : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اقْضِ بَيْنِي وَبَيْنَ الظَّالِمِ ، اسْتَبَّا(٤٠)] [وفي رواية : اقْضِ بَيْنِي وَبَيْنَ هَذَا الْكَذَا كَذَا(٤١)] ، وَهُمَا [يَوْمَئِذٍ(٤٢)] [وفي رواية : حِينَئِذٍ(٤٣)] يَخْتَصِمَانِ فِيمَا [وفي رواية : يَخْتَصِمَانِ فِي الصَّوَافِ(٤٤)] [وفي رواية : فِي انْصِرَافِ(٤٥)] [الَّتِي(٤٦)] أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ [أَمْوَالِ(٤٧)] بَنِي النَّضِيرِ ، فَقَالَ الرَّهْطُ [وفي رواية : الْقَوْمُ(٤٨)] ، عُثْمَانُ وَأَصْحَابُهُ [وفي رواية : فَقَالَ بَعْضُهُمْ(٤٩)] : [أَجَلْ(٥٠)] يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اقْضِ [وفي رواية : فَاقْضِ(٥١)] بَيْنَهُمَا [وفي رواية : بَيْنَهُمْ(٥٢)] ، وَأَرِحْ أَحَدَهُمَا مِنَ الْآخَرِ [وفي رواية : وَأَرِحْهُمَا(٥٣)] [وفي رواية : وَأَرِحْهُمْ(٥٤)] [وفي رواية : وَأَرِحْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنْ صَاحِبِهِ ، فَقَدْ طَالَتْ خُصُومَتُهُمَا(٥٥)] [وفي رواية : فَقَالَ النَّاسُ : افْصِلْ بَيْنَهُمَا افْصِلْ بَيْنَهُمَا(٥٦)] [وفي رواية : فَقَالَ عُمَرُ : لَا أَفْصِلُ بَيْنَهُمَا(٥٧)] ، [قَالَ مَالِكُ بْنُ أَوْسٍ : خُيِّلَ إِلَيَّ أَنَّهُمَا قَدَّمَا أُولَئِكَ النَّفَرَ لِذَلِكَ ،(٥٨)] [وفي رواية : يُخَيَّلُ إِلَيَّ أَنَّهُمْ قَدْ كَانُوا قَدَّمُوهُمْ لِذَلِكَ(٥٩)] قَالَ عُمَرُ : تَيْدَكُمْ [وفي رواية : اتَّئِدَا(٦٠)] [وفي رواية : اتَّئِدُوا(٦١)] [ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أُولَئِكَ الرَّهْطِ(٦٢)] [وفي رواية : أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ نَشَدَ رَهْطًا وَفِيهِمْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ(٦٣)] [وفي رواية : أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَنْشَدَ الزُّبَيْرَ بْنَ الْعَوَّامِ فِي جَمَاعَةٍ(٦٤)] ، أَنْشُدُكُمْ [وفي رواية : نَشَدْتُكُمْ(٦٥)] [وفي رواية : أُنَاشِدُكُمْ(٦٦)] بِاللَّهِ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ [وفي رواية : السَّمَاوَاتُ(٦٧)] وَالْأَرْضُ ، هَلْ تَعْلَمُونَ [وفي رواية : أَتَعْلَمُونَ(٦٨)] [وفي رواية : تَعْلَمَانِ(٦٩)] [وفي رواية : أَعَلِمْتُمْ(٧٠)] [وفي رواية : هَلْ عَلِمْتُمَا(٧١)] أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا [وفي رواية : تَرَكْنَاهُ(٧٢)] صَدَقَةٌ يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفْسَهُ ؟ قَالَ الرَّهْطُ : قَدْ قَالَ ذَلِكَ ، [وفي رواية : قَالُوا : اللَّهُمَّ نَعَمْ .(٧٣)] فَأَقْبَلَ عُمَرُ عَلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ ، [وفي رواية : قَالُوا : نَعَمْ ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى عَلِيٍّ وَالْعَبَّاسِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -(٧٤)] فَقَالَ : أَنْشُدُكُمَا اللَّهَ [الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ(٧٥)] ، أَتَعْلَمَانِ [وفي رواية : هَلْ تَعْلَمَانِ(٧٦)] أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَالَ [مِثْلَ(٧٧)] ذَلِكَ ؟ [وفي رواية : قَالَ : لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ؟(٧٨)] قَالَا [وفي رواية : فَقَالَا(٧٩)] : قَدْ قَالَ ذَلِكَ [وفي رواية : نَعَمْ .(٨٠)] ، قَالَ عُمَرُ : فَإِنِّي أُحَدِّثُكُمْ [وفي رواية : سَأُخْبِرُكُمْ(٨١)] [وفي رواية : مُحَدِّثُكُمْ(٨٢)] عَنْ هَذَا الْأَمْرِ ، إِنَّ اللَّهَ [تَبَارَكَ وَتَعَالَى(٨٣)] قَدْ خَصَّ رَسُولَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْفَيْءِ بِشَيْءٍ [وفي رواية : بِخَاصَّةٍ(٨٤)] لَمْ يُعْطِهِ [وفي رواية : لَمْ يُخَصِّصْ بِهَا(٨٥)] أَحَدًا غَيْرَهُ [وفي رواية : لَمْ يَخُصَّ بِهَا أَحَدًا مِنَ النَّاسِ .(٨٦)] ، ثُمَّ قَرَأَ [وفي رواية : فَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى(٨٧)] [جَلَّ ذِكْرُهُ(٨٨)] : وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ [فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلا رِكَابٍ وَلَكِنَّ اللَّهَ يُسَلِّطُ رُسُلَهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ(٨٩)] إِلَى قَوْلِهِ قَدِيرٌ [وفي رواية : وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ(٩٠)] فَكَانَتْ هَذِهِ خَالِصَةً [وفي رواية : خَاصَّةً(٩١)] لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [مَا لَمْ يُوجِفِ الْمُسْلِمُونَ فِيهِ خَيْلًا وَلَا رِكَابًا(٩٢)] [وفي رواية : فَكَانَ اللَّهُ تَعَالَى أَفَاءَ عَلَى رَسُولِهِ بَنِي النَّضِيرِ(٩٣)] ، وَاللَّهِ مَا احْتَازَهَا [وفي رواية : اخْتَارَهَا(٩٤)] [وفي رواية : حَازَهَا(٩٥)] دُونَكُمْ ، وَلَا اسْتَأْثَرَ بِهَا [وفي رواية : وَلَا اسْتَأْثَرَهَا(٩٦)] عَلَيْكُمْ ، قَدْ أَعْطَاكُمُوهُ [وفي رواية : أَعْطَاكُمُوهَا(٩٧)] [وفي رواية : لَقَدْ قَسَمَ وَاللَّهِ بَيْنَكُمْ(٩٨)] [وفي رواية : لَقَدْ قَسَمَهَا بَيْنَكُمْ(٩٩)] [وفي رواية : لَقَدْ قَسَمَهَا فِيكُمْ(١٠٠)] وَبَثَّهَا فِيكُمْ [وفي رواية : وَقَسَمَهَا فِيكُمْ(١٠١)] [وفي رواية : وَلَا أَخَذَهَا دُونَكُمْ(١٠٢)] ، حَتَّى بَقِيَ مِنْهَا هَذَا الْمَالُ ، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةَ سَنَتِهِمْ مِنْ هَذَا الْمَالِ [وفي رواية : فَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْهُ سَنَةً(١٠٣)] [وفي رواية : وَكَانَ يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ مِنْهُ سَنَتَهُ(١٠٤)] [وفي رواية : قَالَ : وَرُبَّمَا قَالَ : وَيَحْبِسُ(١٠٥)] [وفي رواية : يَحْبِسُ(١٠٦)] [قُوتَ أَهْلِهِ مِنْهُ سَنَةً(١٠٧)] [وفي رواية : فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَعْزِلُ نَفَقَةَ أَهْلِهِ سَنَةً(١٠٨)] [وفي رواية : وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْخُذُ مِنْهَا نَفَقَةَ سَنَةٍ ، أَوْ نَفَقَتَهُ ، وَنَفَقَةَ أَهْلِهِ سَنَةً(١٠٩)] [وفي رواية : كَانَ يَبِيعُ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَيَحْبِسُ لِأَهْلِهِ قُوتَ سَنَتِهِمْ(١١٠)] [وفي رواية : وَكَانَ يُنْفِقُ مِنْهُ عَلَى أَهْلِهِ رِزْقَ سَنَةٍ ، ثُمَّ يَجْمَعُ مَا بَقِيَ مَجْمَعَ مَالِ اللَّهِ(١١١)] ، ثُمَّ يَأْخُذُ [وفي رواية : ثُمَّ يَجْعَلُ(١١٢)] مَا بَقِيَ [مِنْهُ(١١٣)] فَيَجْعَلُهُ مَجْعَلَ مَالِ اللَّهِ [عَزَّ وَجَلَّ(١١٤)] [وفي رواية : وَيَجْعَلُ مَا بَقِيَ أُسْوَةَ الْمَالِ(١١٥)] [وفي رواية : ثُمَّ يَجْعَلُ مَا بَقِيَ مِنْ تَمْرِهِ مَجْعَلَ مَالِ اللَّهِ(١١٦)] [وفي رواية : ثُمَّ يَجْمَعُ مَا بَقِيَ مِنْهُ ، فَجَمَعَ مَالَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ(١١٧)] [وفي رواية : فَأَخَذَ مِنْهَا قُوتَ أَهْلِهِ ، وَجَعَلَ سَائِرَهُ سَبِيلَهُ سَبِيلَ الْمَالِ(١١٨)] ، فَعَمِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذَلِكَ [وفي رواية : فَفَعَلَ بِذَاكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١١٩)] حَيَاتَهُ ، [وفي رواية : فَقَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَكُمْ أَمْوَالَ بَنِي النَّضِيرِ ، فَوَاللَّهِ مَا اسْتَأْثَرَ عَلَيْكُمْ وَلَا أَحْرَزَهَا دُونَكُمْ ، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْخُذُ مِنْهُ نَفَقَتَهُ وَنَفَقَةَ عِيَالِهِ لِسَنَتِهِ ، وَيَجْعَلُ مَا فَضَلَ فِي الْكُرَاعِ وَالسِّلَاحِ(١٢٠)] [وفي رواية : ثُمَّ يَجْعَلُ مَا بَقِيَ فِي السِّلَاحِ وَالْكُرَاعِ(١٢١)] [وفي رواية : وَمَا بَقِيَ جَعَلَهُ فِي الْخَيْلِ وَالْكُرَاعِ(١٢٢)] [، عُدَّةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ(١٢٣)] [ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أُولَئِكَ الرَّهْطِ ، فَقَالَ(١٢٤)] أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ [الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ(١٢٥)] [وفي رواية : السَّمَوَاتُ(١٢٦)] [وَالْأَرْضُ(١٢٧)] هَلْ تَعْلَمُونَ ذَلِكَ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ [وفي رواية : ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى الْعَبَّاسِ وَعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ(١٢٨)] ، أَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ [الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ(١٢٩)] هَلْ تَعْلَمَانِ ذَلِكَ ؟ [قَالَا : نَعَمْ(١٣٠)] قَالَ عُمَرُ : ثُمَّ تَوَفَّى اللَّهُ نَبِيَّهُ [وفي رواية : فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ(١٣١)] [وفي رواية : فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ(١٣٢)] صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ [وفي رواية : أَنَا أَوْلَى بِرَسُولِ(١٣٣)] اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [بَعْدَهُ(١٣٤)] ، [فَجِئْتَ أَنْتَ وَهَذَا إِلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(١٣٥)] [وفي رواية : فَجِئْتُمَا(١٣٦)] [تَطْلُبُ أَنْتَ مِيرَاثَكَ مِنِ ابْنِ أَخِيكَ ، وَيَطْلُبُ هَذَا مِيرَاثَ امْرَأَتِهِ مِنْ أَبِيهَا . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّهُ صَادِقٌ بَارٌّ رَاشِدٌ تَابِعٌ لِلْحَقِّ(١٣٧)] فَقَبَضَهَا أَبُو بَكْرٍ [وفي رواية : فَوَلِيَهَا أَبُو بَكْرٍ(١٣٨)] ، فَعَمِلَ فِيهَا بِمَا عَمِلَ [وفي رواية : أَعْمَلُ فِيهِ بِمَا كَانَ يَعْمَلُ(١٣٩)] رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى عَلِيٍّ وَالْعَبَّاسِ فَقَالَ : وَأَنْتُمَا تَزْعُمَانِ أَنَّهُ فِيهَا ظَالِمٌ فَاجِرٌ(١٤٠)] [وفي رواية : ظَالِمًا فَاجِرًا(١٤١)] [وفي رواية : فَرَأَيْتُمَاهُ كَاذِبًا آثِمًا غَادِرًا خَائِنًا(١٤٢)] [وفي رواية : قَالَ حَمَّادٌ : وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، وَغَيْرِ وَاحِدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، أَنَّهُ قَالَ : ( لَقَدْ كَانَ فِيهَا رَاشِدًا تَابِعًا لِلْحَقِّ(١٤٣)] ، وَاللَّهُ يَعْلَمُ : إِنَّهُ فِيهَا لَصَادِقٌ [وفي رواية : أَنَّهُ فِيهَا صَادِقٌ(١٤٤)] بَارٌّ رَاشِدٌ تَابِعٌ لِلْحَقِّ [وفي رواية : وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّهُ مَضَى بَارًّا رَاشِدًا - مَانِعًا لِلْحَقِّ(١٤٥)] ، ثُمَّ تَوَفَّى اللَّهُ أَبَا بَكْرٍ ، [وفي رواية : كُنْتُ جَالِسًا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فَجَاءَهُ عَلِيٌّ وَالْعَبَّاسُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا يَخْتَصِمَانِ . قَالَ الْعَبَّاسُ : ( يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، اقْضِ بَيْنِي وَبَيْنَ هَذَا الْكَذَا الْكَذَا ) . قَالَ حَمَّادٌ : أَنَا أُكَنِّي عَنِ الْكَلَامِ . فَقَالَ : وَاللَّهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا تُوُفِّيَ وَوُلِّيَ أَبُو بَكْرٍ صَدَقَتَهُ فَقَوِيَ عَلَيْهَا ، وَأَدَّى فِيهَا الْأَمَانَةَ ، فَزَعَمَ هَذَا أَنَّهُ خَانَ وَفَجَرَ ، وَكَلِمَةً قَالَهَا أَيُّوبُ ، قَالَ : وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّهُ مَا خَانَ وَلَا فَجَرَ ، وَلَا كَذَا(١٤٦)] فَكُنْتُ أَنَا وَلِيَّ أَبِي بَكْرٍ ، فَقَبَضْتُهَا [وفي رواية : فَقَبَضْتُهُ(١٤٧)] سَنَتَيْنِ مِنْ إِمَارَتِي ، أَعْمَلُ [وفي رواية : فَعَمِلْتُ(١٤٨)] [وفي رواية : فَفَعَلْتُ(١٤٩)] فِيهَا بِمَا [وفي رواية : بِمِثْلِ مَا(١٥٠)] عَمِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا عَمِلَ فِيهَا أَبُو بَكْرٍ [وَأَنْتُمَا تَزْعُمَانِ أَنِّي فِيهَا ظَالِمٌ فَاجِرٌ(١٥١)] ، [وفي رواية : ثُمَّ تُوُفِّيَ أَبُو بَكْرٍ فَقُلْتُ : أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَوَلِيُّ أَبِي بَكْرٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَرَأَيْتُمَانِي كَاذِبًا آثِمًا غَادِرًا خَائِنًا(١٥٢)] وَاللَّهُ يَعْلَمُ : إِنِّي فِيهَا لَصَادِقٌ [وفي رواية : وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَنِّي فِيهَا صَادِقٌ(١٥٣)] بَارٌّ رَاشِدٌ تَابِعٌ لِلْحَقِّ ، ثُمَّ جِئْتُمَانِي [وفي رواية : فَجِئْتُمَانِي(١٥٤)] تُكَلِّمَانِي ، وَكَلِمَتُكُمَا وَاحِدَةٌ [وفي رواية : عَلَى كَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ(١٥٥)] وَأَمْرُكُمَا وَاحِدٌ [وفي رواية : جَمِيعٌ(١٥٦)] ، جِئْتَنِي [وفي رواية : فَجِئْتَنِي(١٥٧)] يَا عَبَّاسُ تَسْأَلُنِي نَصِيبَكَ مِنَ ابْنِ أَخِيكَ [وفي رواية : جَاءَنِي هَذَا - يَعْنِي الْعَبَّاسَ - يَسْأَلُنِي مِيرَاثَهُ مِنِ ابْنِ أَخِيهِ(١٥٨)] [وفي رواية : يَبْتَغِي مِيرَاثَهُ مِنِ ابْنِ أَخِيهِ(١٥٩)] ، وَجَاءَنِي هَذَا يُرِيدُ عَلِيًّا يُرِيدُ نَصِيبَ [وفي رواية : يَسْأَلُنِي مِيرَاثَ(١٦٠)] امْرَأَتِهِ مِنْ أَبِيهَا ، فَقُلْتُ لَكُمَا : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَا نُورَثُ ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ [وفي رواية : سَمِعْتُ حَدِيثًا مِنْ رَجُلٍ فَأَعْجَبَنِي(١٦١)] [وفي رواية : فَاشْتَهَيْتُ أَنْ أَكْتُبَهُ(١٦٢)] [، فَقُلْتُ : اكْتُبْهُ لِي ، فَأَتَى بِهِ مَكْتُوبًا مُزَبَّرًا :(١٦٣)] [وفي رواية : مُذَبَّرًا(١٦٤)] [دَخَلَ الْعَبَّاسُ وَعَلِيٌّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - عَلَى عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَعِنْدَهُ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَسَعْدٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ - وَهُمَا يَخْتَصِمَانِ ، فَقَالَ عُمَرُ لِطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَسَعْدٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ - : أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : كُلُّ مَالِ النَّبِيِّ صَدَقَةٌ ، إِلَّا مَا أَطْعَمَهُ أَهْلَهُ وَكَسَاهُمْ(١٦٥)] [وفي رواية : أَوْ كَسَاهُمْ(١٦٦)] [، إِنَّا لَا نُورَثُ . قَالُوا : بَلَى ، قَالَ : فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُنْفِقُ مِنْ مَالِهِ عَلَى أَهْلِهِ ، وَيَتَصَدَّقُ بِفَضْلِهِ ، ثُمَّ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوَلِيَهَا أَبُو بَكْرٍ سَنَتَيْنِ ، فَكَانَ يَصْنَعُ(١٦٧)] [وفي رواية : فَصَنَعْتَ فِيهَا(١٦٨)] [الَّذِي كَانَ يَصْنَعُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٦٩)] [ثُمَّ رَجَعَ إِلَى حَدِيثِ عِكْرِمَةَ ، ثُمَّ تَلَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا(١٧٠)] [وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ(١٧١)] [الْآيَةَ . فَهَذِهِ لِهَؤُلَاءِ ، ثُمَّ تَلَا : وَاعْلَمُوا أَنَّمَا غَنِمْتُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأَنَّ لِلَّهِ خُمُسَهُ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى ، إِلَى آخَرِ الْآيَةِ . ثُمَّ قَالَ : وَهَذِهِ لِهَؤُلَاءِ . وَفِي حَدِيثِ عَمْرٍو عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ : وَمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ عَلَيْهِ مِنْ خَيْلٍ وَلا رِكَابٍ إِلَى آخَرِ الْآيَةِ . فَكَانَتْ هَذِهِ خَاصَّةً لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَمْ يُوجِفِ الْمُسْلِمُونَ فِيهِ خَيْلًا وَلَا رِكَابًا ، فَكَانَ يَأْخُذُ مِنْ ذَلِكَ قُوتَهُ وَقُوتَ أَهْلِهِ ، وَيَجْعَلُ بَقِيَّةَ الْمَالِ لِأَهْلِهِ . ثُمَّ رَجَعَ إِلَى حَدِيثِ أَيُّوبَ ، ثُمَّ تَلَا : مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْ أَهْلِ الْقُرَى فَلِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ وَلِذِي الْقُرْبَى إِلَى آخِرِ الْآيَةِ ، ثُمَّ : لِلْفُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ حَتَّى بَلَغَ : أُولَئِكَ هُمُ الصَّادِقُونَ فَهَؤُلَاءِ الْمُهَاجِرُونَ ، ثُمَّ قَرَأَ : وَالَّذِينَ تَبَوَّءُوا الدَّارَ وَالإِيمَانَ مِنْ قَبْلِهِمْ ، حَتَّى بَلَغَ حَمَاءَ : فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ قَالَ : فَهَؤُلَاءِ الْأَنْصَارُ . قَالَ : ثُمَّ قَرَأَ : وَالَّذِينَ جَاءُوا مِنْ بَعْدِهِمْ حَتَّى بَلَغَ رَءُوفٌ رَحِيمٌ . فَهَذِهِ الْآيَةُ اسْتَوْعَبَتِ الْمُسْلِمِينَ إِلَّا لَهُ حَقٌّ ، إِلَّا مَا يَمْلِكُونَ مِنْ رَقِيقِكُمْ ، فَإِنْ أَعِشْ - إِنْ شَاءَ اللَّهُ - لَمْ يَبْقَ أَحَدٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ إِلَّا سَآتِيهِ حَقَّهُ ، حَتَّى رَاعِي الثُّلَّةِ يَأْتِيهِ حَظُّهُ ، أَوْ قَالَ : حَقُّهُ(١٧٢)] [ وفي رواية : أَوْ قَالَ : حَظٌّ إِلَّا بَعْضَ مَنْ تَمْلِكُونَ مِنْ أَرِقَّائِكُمْ ، وَلَئِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ لَيَأْتِيَنَّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ حَقُّهُ ، أَوْ قَالَ : حَظُّهُ ] فَلَمَّا بَدَا لِي أَنْ أَدْفَعَهُ [وفي رواية : أَنْ أَدْفَعَهَا(١٧٣)] إِلَيْكُمَا [وفي رواية : إِلَيْكُمْ(١٧٤)] ، قُلْتُ : إِنْ شِئْتُمَا [وفي رواية : شِئْتُمْ(١٧٥)] دَفَعْتُهَا [وفي رواية : دَفَعْتُهُ(١٧٦)] [وفي رواية : فَدَفَعْتُهُ(١٧٧)] إِلَيْكُمَا ، عَلَى أَنَّ [وفي رواية : فَأَخَذْتُ(١٧٨)] عَلَيْكُمَا عَهْدَ اللَّهِ وَمِيثَاقَهُ : لَتَعْمَلَانِ [وفي رواية : أَنْ تَعْمَلَا(١٧٩)] [وفي رواية : تَعْمَلَانِ(١٨٠)] فِيهَا بِمَا عَمِلَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَبِمَا عَمِلَ فِيهَا أَبُو بَكْرٍ ، وَبِمَا عَمِلْتُ فِيهَا مُنْذُ وَلِيتُهَا [وَإِلَّا فَلَا تُكَلِّمَانِ(١٨١)] ، فَقُلْتُمَا : ادْفَعْهَا إِلَيْنَا ، فَبِذَلِكَ دَفَعْتُهَا إِلَيْكُمَا ، فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ دَفَعْتُهَا إِلَيْهِمَا بِذَلِكَ ؟ قَالَ الرَّهْطُ : نَعَمْ ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ [وفي رواية : عَلَيْهِمَا(١٨٢)] ، فَقَالَ : أَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ ، هَلْ دَفَعْتُهَا إِلَيْكُمَا بِذَلِكَ ؟ قَالَا : نَعَمْ ، قَالَ فَتَلْتَمِسَانِ [وفي رواية : أَفَتَلْتَمِسَانِ(١٨٣)] [وفي رواية : فَتُرِيدَانِ(١٨٤)] مِنِّي [وفي رواية : أَتُرِيدَانِ مِنَّا(١٨٥)] [وفي رواية : تُرِيدَانِ مِنِّي(١٨٦)] قَضَاءً غَيْرَ ذَلِكَ [وفي رواية : هَذَا(١٨٧)] ، فَوَاللَّهِ الَّذِي [وفي رواية : وَالَّذِي(١٨٨)] [وفي رواية : فَوَالَّذِي(١٨٩)] بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ لَا أَقْضِي فِيهَا قَضَاءً [وفي رواية : بَيْنَكُمَا بِقَضَاءٍ(١٩٠)] غَيْرَ ذَلِكَ ، فَإِنْ عَجَزْتُمَا [وفي رواية : إِنْ كُنْتُمَا عَجَزْتُمَا(١٩١)] عَنْهَا فَادْفَعَاهَا [وفي رواية : فَادْفَعَا(١٩٢)] [وفي رواية : فَادْفَعَاهُ(١٩٣)] إِلَيَّ ، فَإِنِّي [وفي رواية : فَأَنَا(١٩٤)] أَكْفِيكُمَاهَا [وفي رواية : أَكْفِيكُمَاهُ(١٩٥)] [وفي رواية : وفي رواية : فَلَمَّا تُوُفِّيَ قُلْتُ : أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَلِيُّ أَبِي بَكْرٍ ، فَوَلِيتُهَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَلِيَهَا فَجِئْتَ أَنْتَ وَهَذَا وَأَنْتُمَا جَمِيعٌ وَأَمْرُكُمَا وَاحِدٌ فَسَأَلْتُمَانِيهَا(١٩٦)] [وفي رواية : فَسَأَلْتُمَانِي(١٩٧)] [، فَقُلْتُ : إِنْ شِئْتُمَا أَنْ أَدْفَعَهَا إِلَيْكُمَا عَلَى أَنَّ عَلَيْكُمَا عَهْدَ اللَّهِ أَنْ تَلِيَاهَا(١٩٨)] [وفي رواية : ثُمَّ أَتَيَانِي فَسَأَلَانِي أَنْ أَدْفَعَهَا إِلَيْهِمَا عَلَى أَنْ يَلِيَاهَا(١٩٩)] [وفي رواية : لَتَلِيَانِّهَا(٢٠٠)] [بِالَّذِي كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلِيهَا فَأَخَذْتُمَاهَا مِنِّي عَلَى ذَلِكَ(٢٠١)] [وفي رواية : فَدَفَعْتُهَا إِلَيْهِمَا وَأَخَذْتُ عَلَى ذَلِكَ عُهُودَهُمَا(٢٠٢)] [وفي رواية : فَقَالَ هَذَا لِهَذَا : أَعْطِنِي نَصِيبِي مِنَ ابْنِ أَخِي ، وَقَالَ هَذَا لِهَذَا ، أَعْطِنِي نَصِيبِي مِنَ امْرَأَتِي مِنْ أَبِيهَا(٢٠٣)] [، ثُمَّ جِئْتُمَانِي لِأَقْضِيَ بَيْنَكُمَا بِغَيْرِ ذَلِكَ(٢٠٤)] [وفي رواية : ثُمَّ أَتَيَانِي يَقُولُ هَذَا : اقْسِمْ لِي بِنَصِيبِي مِنِ ابْنِ أَخِي ، وَيَقُولُ هَذَا : اقْسِمْ لِي بِنَصِيبِي مِنِ امْرَأَتِي(٢٠٥)] [، وَاللَّهِ لَا أَقْضِي بَيْنَكُمَا بِغَيْرِ ذَلِكَ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ، فَإِنْ عَجَزْتُمَا عَنْهَا فَرُدَّاهَا إِلَيَّ .(٢٠٦)] [وفي رواية : ثُمَّ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَوَلِيَهَا أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - بِمِثْلِ مَا وَلِيَهَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ وَلِيتُهَا بِمِثْلِ مَا وَلِيَهَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَأَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ -(٢٠٧)] [وفي رواية : فَقَوِيتُ عَلَيْهَا فَأَدَّيْتُ فِيهَا الْأَمَانَةَ ، وَزَعَمَ هَذَا أَنِّي خُنْتُ . وَلَا فَجَرْتُ ، وَلَا تِيكَ الْكَلِمَةُ(٢٠٨)] [ ثُمَّ سَأَلْتُمَانِي أَنْ أُوَلِّيَكُمَاهَا ، فَوَلَّيْتُكُمَاهَا عَلَى أَنْ تَعْمَلَا فِيهَا بِمِثْلِ مَا وَلِيَهَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثُمَّ وَلِيَهَا بِهِ أَبُو بَكْرٍ ثُمَّ وَلِيتُهَا بِهِ ، فَجِئْتُمَانِي تَخْتَصِمَانِ ، أَتُرِيدَانِ أَنْ أَدْفَعَ إِلَى كُلِّ وَاحِدٍ مِنْكُمَا نِصْفًا ؟ أَتُرِيدَانِ مِنِّي قَضَاءً ؟ أَتُرِيدَانِ غَيْرَ مَا قَضَيْتُ بِهِ بَيْنَكُمَا أَوَّلًا ؟ فَلَا وَالَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ ، لَا أَقْضِي بَيْنَكُمَا قَضَاءً غَيْرَ ذَلِكَ ، فَإِنْ عَجَزْتُمَا عَنْهَا ، فَادْفَعَاهَا إِلَيَّ أَكْفِيكُمَاهَا ] [قَالَ : فَغَلَبَهُ عَلِيٌّ عَلَيْهَا ، فَكَانَتْ بِيَدِ عَلِيٍّ(٢٠٩)] [بْنِ الْحُسَيْنِ(٢١٠)] [ ، ثُمَّ بِيَدِ حَسَنٍ ، ثُمَّ بِيَدِ حُسَيْنٍ ، ثُمَّ بِيَدِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، ثُمَّ بِيَدِ حَسَنِ بْنِ حَسَنٍ ، ثُمَّ بِيَدِ زَيْدِ بْنِ حَسَنٍ قَالَ مَعْمَرٌ : ثُمَّ بِيَدِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ ، ثُمَّ أَخَذَهَا هَؤُلَاءِ - يَعْنِي بَنِي الْعَبَّاسِ ] [وفي رواية : قَالَ مَعْمَرٌ : ثُمَّ كَانَتْ بِيَدِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَسَنِ .(٢١١)] [وفي رواية : قَالَ مَعْمَرٌ : ثُمَّ كَانَتْ بِيَدِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَسَنٍ ، حَتَّى وَلِيَ - يَعْنِي بَنِي الْعَبَّاسِ - فَقَبَضُوهَا(٢١٢)] [وفي رواية : وَذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ ثُمَّ قَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ : أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ : أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَوْسٍ(٢١٣)] [بْنِ الْحَدَثَانِ النَّصْرِيُّ(٢١٤)] [أَنَّ عُمَرَ قَالَ فِيمَا يَحْتَجُّ بِهِ : كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ثَلَاثَةُ(٢١٥)] [وفي رواية : ثَلَاثُ(٢١٦)] [صَفَايَا : بَنُو النَّضِيرِ ، وَخَيْبَرُ ، وَفَدَكُ ، فَأَمَّا بَنُو النَّضِيرِ فَكَانَتْ حُبْسًا لِنَوَائِبِهِ ، وَأَمَّا فَدَكُ فَكَانَتْ لِابْنِ السَّبِيلِ(٢١٧)] [وفي رواية : فَكَانَتْ حُبْسًا لِأَبْنَاءِ السَّبِيلِ(٢١٨)] [، وَأَمَّا خَيْبَرُ فَجَزَّأَهَا ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ ، فَقَسَمَ مِنْهَا جُزْئَيْنِ بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ ، وَحَبَسَ جُزْءًا لِنَفْسِهِ وَنَفَقَةِ أَهْلِهِ(٢١٩)] [وفي رواية : وَلِنَفَقَتِهِ(٢٢٠)] [، فَمَا فَضَلَ عَنْ نَفَقَةِ أَهْلِهِ رَدَّهُ عَلَى فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ(٢٢١)] [رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ(٢٢٢)] [وفي رواية : فَمَا فَضَلَ عَنْ نَفَقَتِهِمْ رَدَّهُ عَلَى فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ(٢٢٣)] [وفي رواية : وَأَمَّا خَيْبَرُ فَجَزَّأَهَا رَسُولُ اللَّهِ . ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ : جُزْأَيْنِ قَسَّمَهُمَا بَيْنَ النَّاسِ ، وَجُزْءًا نَفَقَةً(٢٢٤)] [وفي رواية : لِنَفَقَةِ(٢٢٥)] [لِأَهْلِهِ ، وَمَا فَضَلَ عَنْ نَفَقَةِ أَهْلِهِ حَبَسَهُ أَوْ جَعَلَهُ فِي فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ(٢٢٦)] [وفي رواية : أَتَى الْعَبَّاسُ وَعَلِيٌّ أَبَا بَكْرٍ لَمَّا اسْتُخْلِفَ ، يَطْلُبَانِ مِيرَاثَهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَاءَ عَلِيٌّ يَطْلُبُ نَصِيبَ فَاطِمَةَ ، وَجَاءَ الْعَبَّاسُ يَطْلُبُ نَصِيبَهُ مِمَّا كَانَ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : لَا أَرَى ذَلِكَ ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ : إِنَّا مَعْشَرَ الْأَنْبِيَاءِ لَا نُورَثُ ، مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ ، فَقَامَ قَوْمٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَشَهِدُوا بِذَلِكَ قَالُوا : فَدَعْنَا حَتَّى يَكُونَ فِي أَيْدِينَا عَلَى مَا كَانَتْ فِي يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : لَا أَرَى ذَلِكَ ، أَنَا الْوَالِي مِنْ بَعْدِهِ ، وَأَنَا أَحَقُّ بِذَلِكَ مِنْكُمَا ، أَضَعُهَا فِي مَوَاضِعِهَا الَّتِي كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُهَا فِيهِ ، فَأَبَى أَنْ يَدْفَعَ إِلَيْهِمَا شَيْئًا ، فَلَمَّا وَلِيَ عُمَرُ أَتَيَاهُ قَالَ : كَأَنِّي لَعِنْدَ عُمَرَ وَقَدْ أَتَاهُ مَالٌ ، فَقَالَ : خُذْ هَذَا الْمَالَ ، فَاقْسِمْهُ فِي قَوْمِكَ إِذْ جَاءَهُ الْإِذْنُ ، فَقَالَ : بِالْبَابِ أُنَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ائْذَنْ لَهُمْ ، فَدَخَلُوا(٢٢٧)] [وَسَلَّمُوا(٢٢٨)] [فَجَلَسُوا قَالَ : ثُمَّ أَتَاهُ ، فَقَالَ : عَلِيٌّ وَالْعَبَّاسُ بِالْبَابِ ، فَقَالَ : ائْذَنْ لَهُمْ فَدَخَلَا ، فَقَالَ عُمَرُ : مَا جَاءَ بِكُمَا ؟ مَا قَدْ طَلَبْتُمَاهُ مِنْ أَبِي بَكْرٍ فَلَمْ يَدْفَعْهُ إِلَيْكُمَا ؟ قَالَ : فَتَرَدَّدَا عَلَيْهِ فِيهَا ، فَقَالَ : أَدْفَعُهَا إِلَيْكُمَا عَلَى أَنِّي آخُذُ عَلَيْكُمَا عَهْدًا وَمِيثَاقًا ، أَنْ تَعْمَلَا فِيهِ مَا كَانَ يَعْمَلُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخُذَاهَا ، فَأَعْطَاهُمَا فَقَبَضَاهَا ، ثُمَّ مَكَثَا مَا شَاءَ اللَّهُ ، ثُمَّ إِنَّهُمَا اخْتَصَمَا فِيمَا بَيْنَهُمَا إِلَى عُمَرَ ، وَعِنْدَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَاخْتَصَمَا بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَقَالَا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَقُولَا ، فَقَالَ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ : اقْضِ بَيْنَهُمَا وَأَرِحْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنْ صَاحِبِهِ ، فَقَالَ عُمَرُ : وَاللَّهِ لَا أَقْضِي فِيهَا أَبَدًا إِلَّا قَضَاءً قَضَيْتُهُ ، فَإِنْ عَجَزْتُمَا عَنْهَا ، فَرُدَّاهَا إِلَيَّ ، كَمَا دَفَعْتُهَا إِلَيْكُمَا ، فَقَامَا مِنْ عِنْدِهِ(٢٢٩)] [وفي رواية : بَيْنَا نَحْنُ جُلُوسٌ عِنْدَ عُمَرَ إِذْ دَخَلَ عَلِيٌّ ، وَالْعَبَّاسُ قَدِ ارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا فَقَالَ عُمَرُ : مَهْ يَا عَبَّاسُ قَدْ عَلِمْتُ مَا تَقُولُ ، تَقُولُ : ابْنُ أَخِي وَلِي شَطْرُ الْمَالِ ، وَقَدْ عَلِمْتُ مَا تَقُولُ يَا عَلِيُّ ، تَقُولُ : ابْنَتُهُ تَحْتِي ، وَلَهَا شَطْرُ الْمَالِ وَهَذَا مَا كَانَ فِي يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَدْ رَأَيْنَا كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِيهِ ، فَوَلِيَهُ أَبُو بَكْرٍ مِنْ بَعْدِهِ ، فَعَمِلَ فِيهِ بِعَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ وَلِيتُهُ مِنْ بَعْدِ أَبِي بَكْرٍ فَأَحْلِفُ بِاللَّهِ لَأَجْهَدَنَّ أَنْ أَعْمَلَ فِيهِ بِعَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ وَعَمَلِ أَبِي بَكْرٍ . ثُمَّ قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَحَلَفَ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَصَادِقٌ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : إِنَّ النَّبِيَّ لَا يُورَثُ وَإِنَّمَا مِيرَاثُهُ فِي فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ وَالْمَسَاكِينِ . وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ وَحَلَفَ بِاللَّهِ إِنَّهُ صَادِقٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : إِنَّ النَّبِيَّ لَا يَمُوتُ حَتَّى يَؤُمَّهُ بَعْضُ أُمَّتِهِ . وَهَذَا مَا كَانَ فِي يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَدْ رَأَيْنَا كَيْفَ كَانَ يَصْنَعُ فِيهِ ، فَإِنْ شِئْتُمَا أَعْطَيْتُكُمَا لَتَعْمَلَانِ فِيهِ بِعَمَلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعَمَلِ أَبِي بَكْرٍ حَتَّى أَدْفَعَهُ إِلَيْكُمَا قَالَ : فَخَلَوَا ، ثُمَّ جَاءَا ، فَقَالَ الْعَبَّاسُ : ادْفَعْهُ إِلَى عَلِيٍّ ، فَإِنِّي قَدْ طِبْتُ نَفْسًا بِهِ لَهُ(٢٣٠)] [وفي رواية : حَضَرْتُ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ وَالْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، وَهُمَا يَخْتَصِمَانِ إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فِي مِيرَاثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ النَّاسُ : اقْضِ بَيْنَهُمَا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ : إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يَقُولُ فِي كِتَابِهِ : سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ فَقَرَأَ إِلَى قَوْلِهِ : وَمَا آتَاكُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا ثُمَّ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُهَا فِي الْمَسَاكِينِ ، وَالْيَتَامَى ، وَابْنِ السَّبِيلِ ، وَفِي ضَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَفَوَارِسِهِ حَتَّى تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَوَلِيَهَا أَبُو بَكْرٍ ، ثُمَّ وُلِّيتُهَا أَنَا ، فَوَضَعْتُهَا حَيْثُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُهَا وَأَبُو بَكْرٍ ، ثُمَّ قَدْ بَدَا لِي أَنْ أُوَلِّيَكَهَا يَا عَلِيُّ ، فَضَعْهَا حَيْثُ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُهَا ، وَحَيْثُ رَأَيْتَنِي أَضَعُهَا(٢٣١)] [وفي رواية : أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُثْمَانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ ، يَسْأَلْنَهُ ثُمُنَهُنَّ مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ أَنَا أَرُدُّهُنَّ ، فَقُلْتُ لَهُنَّ : أَلَا تَتَّقِينَ اللَّهَ ، أَلَمْ تَعْلَمْنَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ : لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ يُرِيدُ بِذَلِكَ نَفْسَهُ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْمَالِ . فَانْتَهَى أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَا أَخْبَرَتْهُنَّ ،(٢٣٢)] [وفي رواية : فَانْتَهَتْ أَزْوَاجُ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِلَى مَا أَخْبَرَتْهُنَّ . وَكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَا يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي شَيْئًا ، مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ . فَكَانَتْ هَذِهِ الصَّدَقَةُ بِيَدِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - وَطَالَتْ فِيهَا خُصُومَتُهُمَا ، فَأَبَى عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - أَنْ يَقْسِمَهَا بَيْنَهُمَا ، حَتَّى أَعْرَضَ عَنْهَا عَبَّاسٌ(٢٣٣)] [قَالَ : فَكَانَتْ هَذِهِ الصَّدَقَةُ بِيَدِ عَلِيٍّ ، مَنَعَهَا عَلِيٌّ عَبَّاسًا فَغَلَبَهُ عَلَيْهَا ، ثُمَّ كَانَ بِيَدِ حَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ، ثُمَّ بِيَدِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ ، ثُمَّ بِيَدِ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، وَحَسَنِ بْنِ حَسَنٍ ، كِلَاهُمَا كَانَا يَتَدَاوَلَانِهَا ، ثُمَّ بِيَدِ زَيْدِ بْنِ حَسَنٍ ، وَهِيَ صَدَقَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقًّا(٢٣٤)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
336 342 336 - حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ عُمَرَ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّا لَا نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ .