حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
رقم الحديث:ط. دار طوق النجاة: 1967
1910
باب الوصال إلى السحر

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ : حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ :

لَا تُوَاصِلُوا ، فَأَيُّكُمْ أَرَادَ أَنْ يُوَاصِلَ فَلْيُوَاصِلْ حَتَّى السَّحَرِ ، قَالُوا : فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ ، إِنِّي أَبِيتُ لِي مُطْعِمٌ يُطْعِمُنِي وَسَاقٍ يَسْقِينِ .
معلقمرفوع· رواه أبو سعيد الخدريله شواهدفيه غريب
تحقَّق من هذا الحديث
سلسلة الإسنادمعلق
  1. 01
    أبو سعيد الخدري«أبو سعيد»
    تقييم الراوي:صحابي· له ولأبيه صحبة
    في هذا السند:عن
    الوفاة63هـ
  2. 02
    عبد الله بن خباب النجاري
    تقييم الراوي:ثقة· الثالثة
    في هذا السند:عن
    الوفاة100هـ
  3. 03
    يزيد بن عبد الله بن أسامة بن الهاد الليثي
    تقييم الراوي:ثقة· الخامسة .
    في هذا السند:عن
    الوفاة139هـ
  4. 04
    عبد العزيز بن أبي حازم المخزومي
    تقييم الراوي:صدوق· الثامنة
    في هذا السند:حدثني
    الوفاة184هـ
  5. 05
    إبراهيم بن حمزة الزبيري
    تقييم الراوي:صدوق· العاشرة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة230هـ
  6. 06
    البخاري
    تقييم الراوي:جبل الحفظ وإمام الدنيا في فقه الحديث· الحادية عشرة
    في هذا السند:التدليس
    الوفاة256هـ
التخريج

أخرجه البخاري في "صحيحه" (3 / 37) برقم: (1906) ، (3 / 38) برقم: (1910) وابن حبان في "صحيحه" (8 / 343) برقم: (3582) ، (8 / 344) برقم: (3583) وأبو داود في "سننه" (2 / 279) برقم: (2359) والدارمي في "مسنده" (2 / 1063) برقم: (1741) والبيهقي في "سننه الكبير" (4 / 282) برقم: (8466) وأحمد في "مسنده" (5 / 2290) برقم: (11154) ، (5 / 2349) برقم: (11364) ، (5 / 2418) برقم: (11665) ، (5 / 2423) برقم: (11689) ، (5 / 2430) برقم: (11717) ، (5 / 2490) برقم: (11945) ، (5 / 2514) برقم: (12041) والطيالسي في "مسنده" (3 / 625) برقم: (2292) وأبو يعلى في "مسنده" (2 / 533) برقم: (1407) وابن حجر في "المطالب العالية" (6 / 73) برقم: (1262) وعبد الرزاق في "مصنفه" (4 / 268) برقم: (7813)

الشواهد120 شاهد
صحيح البخاري
صحيح مسلم
موطأ مالك
صحيح ابن خزيمة
صحيح ابن حبان
السنن الكبرى
سنن أبي داود
مسند الدارمي
سنن البيهقي الكبرى
مسند أحمد
مسند الطيالسي
مسند أبي يعلى الموصلي
مسند عبد بن حميد
مسند البزار
المطالب العالية
مصنف عبد الرزاق
مصنف ابن أبي شيبة
شرح مشكل الآثار
المعجم الكبير
المعجم الصغير
المعجم الأوسط
المتن المُجمَّع٢٤ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: مسند أحمد (٥/٢٤٩٠) برقم ١١٩٤٥

نَهَى عَنِ الْوِصَالِ [فِي الصِّيَامِ(١)] [وفي رواية : لَا تُوَاصِلُوا(٢)] [وفي رواية : لَا وِصَالَ يَعْنِي فِي الصَّوْمِ(٣)] [وفي رواية : نَهَى عَنِ الْوِصَالِ فِي الصَّوْمِ فَلَمْ يَزَلْ بِهِ أَصْحَابُهُ حَتَّى رَخَّصَ لَهُمْ مِنَ السَّحَرِ إِلَى السَّحَرِ(٤)] فَقَالَ : مَنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ بُدٌّ مِنَ الْوِصَالِ فَلْيُوَاصِلْ مِنَ السَّحَرِ إِلَى السَّحَرِ [وفي رواية : فَأَيُّكُمْ إِذَا أَرَادَ أَنْ يُوَاصِلَ فَلْيُوَاصِلْ حَتَّى السَّحَرِ(٥)] [وفي رواية : فَأَيُّكُمْ يُرِيدُ أَنْ يُوَاصِلَ فَلْيُوَاصِلْ إِلَى السَّحَرِ(٦)] [وفي رواية : فَأَيُّكُمْ وَاصَلَ فَمِنْ سَحَرٍ إِلَى سَحَرٍ(٧)] ، فقِيلَ [وفي رواية : قَالُوا(٨)] [لَهُ(٩)] [وفي رواية : فَقَالُوا(١٠)] : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّكَ تُوَاصِلُ [وفي رواية : مَا لَكَ أَنْتَ تَفْعَلُهُ ؟(١١)] [وفي رواية : فَمَا لَكَ أَنْتَ تَفْعَلُهُ ؟(١٢)] [وفي رواية : فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ(١٣)] ، قَالَ : إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ [وفي رواية : لَسْتُمْ كَهَيْئَتِي(١٤)] [وفي رواية : إِنِّي لَسْتُ كَأَحَدِكُمْ(١٥)] [وفي رواية : إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ(١٦)] ، إِنِّي أَبِيتُ لِي مُطْعِمٌ [وفي رواية : إِنَّ لِي مُطْعِمًا(١٧)] يُطْعِمُنِي وَسَاقٍ [وفي رواية : وَسَاقِيًا(١٨)] يَسْقِينِي [وفي رواية : يَسْقِينِ(١٩)] [وفي رواية : إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى(٢٠)] [وفي رواية : يُطْعِمُنِي وَيَسْقِينِي(٢١)] [وفي رواية : نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوِصَالِ ، وَإِنَّ أُخْتِي هَذِهِ تُوَاصِلُ ، وَأَنَا أَنْهَاهَا(٢٢)] [وفي رواية : وَهَذِهِ أُخْتِي تُوَاصِلُ ، وَأَنَا أَنْهَاهَا(٢٣)] [وفي رواية : وَأُخْتِي هَذِهِ تُوَاصِلُ وَأَنَا أَنْهَاهَا(٢٤)]

خريطة الاختلافات
  1. (١)مسند أحمد١١٦٨٩·صحيح ابن حبان٣٥٨٣·مسند أبي يعلى الموصلي١٤٠٧·
  2. (٢)صحيح البخاري١٩٠٦١٩١٠·سنن أبي داود٢٣٥٩·مسند أحمد١١١٥٤١١٦٦٥·مسند الدارمي١٧٤١·مصنف عبد الرزاق٧٨١٣·سنن البيهقي الكبرى٨٤٦٦·
  3. (٣)مسند أحمد١١٧١٧·
  4. (٤)مسند أحمد١٢٠٤١·
  5. (٥)صحيح البخاري١٩٠٦·
  6. (٦)مسند الدارمي١٧٤١·
  7. (٧)صحيح ابن حبان٣٥٨٢·
  8. (٨)صحيح البخاري١٩٠٦١٩١٠·سنن أبي داود٢٣٥٩·مسند أحمد١١٦٦٥·مسند الدارمي١٧٤١·مصنف عبد الرزاق٧٨١٣·سنن البيهقي الكبرى٨٤٦٦·
  9. (٩)مسند أحمد١١٩٤٥·صحيح ابن حبان٣٥٨٢·
  10. (١٠)مسند أحمد١١١٥٤·
  11. (١١)مسند أبي يعلى الموصلي١٤٠٧·
  12. (١٢)مسند أحمد١١٣٦٤·
  13. (١٣)صحيح البخاري١٩٠٦١٩١٠·سنن أبي داود٢٣٥٩·مسند أحمد١١٦٦٥·صحيح ابن حبان٣٥٨٢·مصنف عبد الرزاق٧٨١٣·سنن البيهقي الكبرى٨٤٦٦·
  14. (١٤)صحيح ابن حبان٣٥٨٢·
  15. (١٥)مسند أحمد١١٣٦٤·مسند أبي يعلى الموصلي١٤٠٧·
  16. (١٦)مسند أحمد١١٦٦٥·مصنف عبد الرزاق٧٨١٣·
  17. (١٧)سنن أبي داود٢٣٥٩·سنن البيهقي الكبرى٨٤٦٦·
  18. (١٨)سنن أبي داود٢٣٥٩·
  19. (١٩)صحيح البخاري١٩٠٦١٩١٠·
  20. (٢٠)مسند أحمد١١٣٦٤·مسند أبي يعلى الموصلي١٤٠٧·
  21. (٢١)مسند الدارمي١٧٤١·
  22. (٢٢)
  23. (٢٣)مسند أحمد١١٦٨٩·مصنف ابن أبي شيبة٩٦٨٠·
  24. (٢٤)مسند الطيالسي٢٢٩٢·
مقارنة المتون63 طُرق

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون

سنن أبي داود
سنن البيهقي الكبرى
صحيح البخاري
مسند أحمد
مسند الدارمي
تحليل الحديث
حديث مرفوع للنبي ﷺ
سُنَّة وَصْفِيَّة
مرفوع
ترقيم طبعة ١ — دار طوق النجاة1967
المواضيع
غريب الحديث1 كلمة
الْوِصَالِ(المادة: الوصال)·معجم غريب الحديث
النهاية في غريب الحديث والأثر

( وَصَلَ ) * فِيهِ " مَنْ أَرَادَ أَنْ يَطُولَ عُمْرُهُ فَلْيَصُلْ رَحِمَهُ " قَدْ تَكَرَّرَ فِي الْحَدِيثِ ذِكْرُ صِلَةِ الرَّحِمِ . وَهِيَ كِنَايَةٌ عَنِ الْإِحْسَانِ إِلَى الْأَقْرَبِينَ ، مِنْ ذَوِي النَّسَبِ وَالْأَصْهَارِ ، وَالتَّعَطُّفِ عَلَيْهِمْ ، وَالرِّفْقِ بِهِمْ ، وَالرِّعَايَةِ لِأَحْوَالِهِمْ . وَكَذَلِكَ إِنْ بَعُدُوا أَوْ أَسَاءُوا . وَقَطْعُ الرِّحْمِ ضِدُّ ذَلِكَ كُلِّهِ . يُقَالُ : وَصَلَ رَحِمَهُ يَصِلُهَا وَصْلًا وَصِلَةً ، وَالْهَاءُ فِيهَا عِوَضٌ مِنَ الْوَاوِ الْمَحْذُوفَةِ ، فَكَأَنَّهُ بِالْإِحْسَانِ إِلَيْهِمْ قَدْ وَصَلَ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَهُمْ مِنْ عَلَاقَةِ الْقَرَابَةِ وَالصِّهْرُ . * وَفِيهِ ذِكْرُ " الْوَصِيلَةِ " هِيَ الشَّاةُ إِذَا وَلَدَتْ سِتَّةَ أَبْطُنٍ ، أُنْثَيَيْنِ أُنْثَيَيْنِ ، وَوَلَدَتْ فِي السَّابِعَةِ ذَكَرًا وَأُنْثَى ، قَالُوا : وَصَلَتْ أَخَاهَا ، فَأَحَلُّوا لَبَنَهَا لِلرِّجَالِ ، وَحَرَّمُوهُ عَلَى النِّسَاءِ . وَقِيلَ : إِنْ كَانَ السَّابِعُ ذَكَرًا ذُبِحَ وَأَكَلَ مِنْهُ الرِّجَالُ وَالنِّسَاءُ . وَإِنْ كَانَتْ أُنْثَى تُرِكَتْ فِي الْغَنَمِ ، وَإِنْ كَانَ ذَكَرًا وَأُنْثَى قَالُوا : وَصَلَتْ أَخَاهَا ، وَلَمْ تُذْبَحْ ، وَكَانَ لَبَنُهَا حَرَامًا عَلَى النِّسَاءِ . ( هـ ) وَفِي حَدِيثِ ابْنِ مَسْعُودٍ " إِذَا كُنْتَ فِي الْوَصِيلَةِ فَأَعْطِ رَاحِلَتَكَ حَظَّهَا " هِيَ الْعِمَارَةُ وَالْخِصْبُ . وَقِيلَ : الْأَرْضُ ذَاتُ الْكَلَأ ، تَتَّصِلُ بِأُخْرَى مِثْلِهَا . ( هـ ) وَفِي حَدِيثِ عَمْرٍو " قَالَ لِمُعَاوِيَةَ : مَا زِلْتُ أَرُمُّ أَمْرَكَ بِوَذَائِلِهِ ، وَأَصْلُهُ بِوَصَائِلِهِ " هِيَ ثِيَابٌ حُمْرٌ مُخَطَّطَةٌ يَمَانِيَةٌ . وَقِيلَ : أَرَادَ ب

لسان العرب

[ وصل ] وصل : وَصَلْتُ الشَّيْءَ وَصْلًا وَصِلَةً ، وَالْوَصْلُ ضِدُّ الْهِجْرَانِ . ابْنُ سِيدَهْ : الْوَصْلُ خِلَافُ الْفَصْلِ ، وَصَلَ الشَّيْءَ بِالشَّيْءِ يَصِلُهُ وَصْلًا وَصِلَةً وَصُلَةً - الْأَخِيرَةُ عَنِ ابْنِ جِنِّي ، قَالَ : لَا أَدْرِي أَمُطَّرِدٌ هُوَ أَمْ غَيْرُ مُطَّرِدٍ ؟ قَالَ : وَأَظُنُّهُ مُطَّرِدًا ، كَأَنَّهُمْ يَجْعَلُونَ الضَّمَّةَ مُشْعِرَةً بِأَنَّ الْمَحْذُوفَ إِنَّمَا هِيَ الْفَاءُ الَّتِي هِيَ الْوَاوُ ، وَقَالَ أَبُو عَلِيٍّ : الضَّمَّةُ فِي الصُّلَةِ ضَمَّةُ الْوَاوِ الْمَحْذُوفَةِ مِنَ الْوُصْلَةِ ، وَالْحَذْفُ وَالنَّقْلُ فِي الضَّمَّةِ شَاذٌّ كَشُذُوذِ حَذْفِ الْوَاوِ فِي يَجُدُ ، وَوَصَّلَهُ كِلَاهُمَا : لَأَمَهُ . وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ : وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ الْقَوْلَ ؛ أَيْ وَصَّلْنَا ذِكْرَ الْأَنْبِيَاءِ وَأَقَاصِيصَ مَنْ مَضَى بَعْضَهَا بِبَعْضٍ ، لَعَلَّهُمْ يَعْتَبِرُونَ . وَاتَّصَلَ الشَّيْءُ بِالشَّيْءِ : لَمْ يَنْقَطِعْ ، وَقَوْلُهُ أَنْشَدَهُ ابْنُ جِنِّي : قَامَ بِهَا يُنْشِدُ كُلَّ مُنْشِدِ وَايْتَصَلَتْ بِمِثْلِ ضَوْءِ الْفَرْقَدِ إِنَّمَا أَرَادَ اتَّصَلَتْ فَأَبْدَلَ مِنَ التَّاءِ الْأُولَى يَاءً كَرَاهَةً لِلتَّشْدِيدِ ، وَقَوْلُهُ أَنْشَدَهُ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ : سُحَيْرًا وَأَعْنَاقُ الْمَطِيِّ كَأَنَّهَا مَدَافِعُ ثِغْبَانٍ أَضَرَّ بِهَا الْوَصْلُ مَعْنَاهُ : أَضَرَّ بِهَا فِقْدَانُ الْوَصْلِ ، وَذَلِكَ أَنْ يَنْقَطِعَ الثَّغَبُ فَلَا يَجْرِي وَلَا يَتَّصِلُ ، وَالثَّغَبُ : مَسِيلٌ دَقِيقٌ ، شَبَّهَ الْإِبِلَ فِي مَدِّهَا أَعْنَاقَهَا إِذَا جَهَدَهَا السَّيْرُ بِالثَّغَب

مصادر الحكم على الحديث1 مصدر
  • صحيح البخاري

    بَابُ الْوِصَالِ إِلَى السَّحَرِ 1910 1967 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ : حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ : أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا تُوَاصِلُوا ، فَأَيُّكُمْ أَرَادَ أَنْ يُوَاصِلَ فَلْيُوَاصِلْ حَتَّى السَّحَرِ ، قَالُوا : فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللهِ ، قَالَ : لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ ، إِنِّي أَبِيتُ لِي مُطْعِمٌ يُطْعِمُنِي وَسَاقٍ يَسْقِينِ .

أحاديث مشابهة6 أحاديث
الشروح2 مَدخل
اعرض الكلَّ
تخريج كتب التخريج والعلل2 مَدخل
اعرض الكلَّ
موقع حَـدِيث