حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
رقم الحديث:ط. مؤسسة الرسالة: 3553
3558
ذكر الخبر الدال على أن الصوم في السفر إنما كره مخافة أن يضعف المرء دون أن يكون استعماله ضدا للبر

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ قَالَ : حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ : حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ :

خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي غَزَاةِ تَبُوكَ ، وَكَانَتْ تُدْعَى غَزْوَةَ الْعُسْرَةِ ، فَبَيْنَمَا نَسِيرُ بَعْدَمَا أَضْحَى النَّهَارُ ، فَإِذَا هُوَ بِجَمَاعَةٍ تَحْتَ ظِلِّ شَجَرَةٍ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، ج٨ / ص٣٢٢رَجُلٌ صَامَ فَجَهَدَهُ الصَّوْمُ ، فَقَالَ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : لَيْسَ الْبِرَّ أَنْ تَصُومُوا فِي السَّفَرِ
معلقمرفوع· رواه جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاريله شواهدفيه غريب
تحقَّق من هذا الحديث
أحكام المحدِّثين1 حُكم
سلسلة الإسنادمعلق
  1. 01
    جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري
    تقييم الراوي:صحابي· صحابي
    في هذا السند:عن
    الوفاة68هـ
  2. 02
    محمد بن عبد الرحمن بن سعد بن زرارة
    تقييم الراوي:ثقة· السادسة
    في هذا السند:عن
    الوفاة124هـ
  3. 03
    عمارة بن غزية
    تقييم الراوي:لا بأس به· السادسة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة134هـ
  4. 04
    بشر بن المفضل
    تقييم الراوي:ثقة· الثامنة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة186هـ
  5. 05
    نصر بن علي بن نصر الجهضمي
    تقييم الراوي:ثقة ثبت· العاشرة
    في هذا السند:حدثنا
    الوفاة250هـ
  6. 06
    محمد بن عمر بن يوسف
    في هذا السند:أخبرنا
    الوفاة
  7. 07
    الوفاة354هـ
التخريج

أخرجه البخاري في "صحيحه" (3 / 34) برقم: (1889) ومسلم في "صحيحه" (3 / 142) برقم: (2606) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 156) برقم: (416) وابن خزيمة في "صحيحه" (3 / 441) برقم: (2239) وابن حبان في "صحيحه" (2 / 70) برقم: (357) ، (8 / 320) برقم: (3557) ، (8 / 321) برقم: (3558) ، (8 / 322) برقم: (3559) والنسائي في "المجتبى" (1 / 458) برقم: (2261) ، (1 / 458) برقم: (2262) ، (1 / 458) برقم: (2259) ، (1 / 458) برقم: (2258) ، (1 / 458) برقم: (2263) والنسائي في "الكبرى" (3 / 145) برقم: (2578) ، (3 / 145) برقم: (2579) ، (3 / 146) برقم: (2583) ، (3 / 146) برقم: (2581) ، (3 / 146) برقم: (2582) وأبو داود في "سننه" (2 / 291) برقم: (2405) والدارمي في "مسنده" (2 / 1065) برقم: (1745) والبيهقي في "سننه الكبير" (4 / 242) برقم: (8251) ، (4 / 242) برقم: (8250) وأحمد في "مسنده" (6 / 3005) برقم: (14344) ، (6 / 3046) برقم: (14565) ، (6 / 3049) برقم: (14581) ، (6 / 3122) برقم: (14950) ، (6 / 3222) برقم: (15442) والطيالسي في "مسنده" (3 / 288) برقم: (1832) وأبو يعلى في "مسنده" (3 / 402) برقم: (1881) ، (4 / 143) برقم: (2206) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 326) برقم: (1079) وعبد الرزاق في "مصنفه" (2 / 563) برقم: (4502) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (6 / 128) برقم: (9052) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (2 / 62) برقم: (3009) ، (2 / 62) برقم: (3007) والطبراني في "الأوسط" (1 / 222) برقم: (733)

الشواهد100 شاهد
صحيح البخاري
صحيح مسلم
المنتقى
صحيح ابن خزيمة
صحيح ابن حبان
سنن النسائي
السنن الكبرى
سنن أبي داود
مسند الدارمي
سنن ابن ماجه
سنن البيهقي الكبرى
مسند أحمد
مسند الطيالسي
مسند الحميدي
مسند أبي يعلى الموصلي
مسند عبد بن حميد
مسند البزار
مصنف عبد الرزاق
مصنف ابن أبي شيبة
شرح معاني الآثار
المعجم الكبير
المعجم الأوسط
المتن المُجمَّع٢٥ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: مسند أحمد (٦/٣٠٠٥) برقم ١٤٣٤٤

كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؛ قَالَ أَبُو النَّضْرِ - يَعْنِي هَاشِمًا - : فِي سَفَرٍ قَالَ يَزِيدُ - يَعْنِي : ابْنَ هَارُونَ - : بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، فَرَأَى رَجُلًا [وفي رواية : زِحَامًا - وَرَجُلٌ(١)] قَدِ اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَيْهِ ، وَقَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ [وفي رواية : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي غَزَاةِ تَبُوكَ ، وَكَانَتْ تُدْعَى غَزْوَةَ الْعُسْرَةِ ، فَبَيْنَمَا نَسِيرُ بَعْدَمَا أَضْحَى النَّهَارُ ، فَإِذَا هُوَ بِجَمَاعَةٍ تَحْتَ ظِلِّ شَجَرَةٍ(٢)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِرَجُلٍ فِي ظِلِّ شَجَرَةٍ يُرَشُّ(٣)] [وفي رواية : يَرْشَحُ(٤)] [عَلَيْهِ الْمَاءُ(٥)] [وفي رواية : فَرَأَى رَجُلًا عَلَيْهِ زِحَامٌ ، وَقَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ(٦)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ - وَرَأَى نَاسًا مُجْتَمِعِينَ عَلَى رَجُلٍ(٧)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُظَلَّلُ عَلَيْهِ ، وَالزِّحَامُ عَلَيْهِ(٨)] [فَسَأَلَ(٩)] [عَنْهُ(١٠)] [قَالَ : مَا بَالُ صَاحِبِكُمْ هَذَا ؟(١١)] [وفي رواية : كُنَّا فِي سَفَرٍ ، فَصَامَ رَجُلٌ ، فَغُشِيَ عَلَيْهِ ، فَوَقَفَ عَلَيْهِ أَصْحَابُهُ ، فَمَرَّ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٢)] ، قَالُوا : هَذَا رَجُلٌ صَائِمٌ [وفي رواية : فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، رَجُلٌ صَامَ فَجَهَدَهُ(١٣)] [وفي رواية : جَهَدَهُ(١٤)] [وفي رواية : أَجْهَدَهُ(١٥)] [الصَّوْمُ(١٦)] . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَيْسَ الْبِرُّ [وفي رواية : إِنَّهُ لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ(١٧)] أَنْ تَصُومُوا فِي السَّفَرِ [وفي رواية : لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ - أَوِ الْبِرِّ الصَّائِمُ -(١٨)] [وفي رواية : أَنْ يَصُومَ(١٩)] [فِي السَّفَرِ(٢٠)] [وَعَلَيْكُمْ(٢١)] [وفي رواية : فَعَلَيْكُمْ(٢٢)] [بِرُخْصَةِ اللَّهِ(٢٣)] [عَزَّ وَجَلَّ(٢٤)] [الَّتِي رَخَّصَ لَكُمْ ، فَاقْبَلُوهَا(٢٥)]

خريطة الاختلافات
  1. (١)مسند الدارمي١٧٤٥·
  2. (٢)صحيح ابن حبان٣٥٥٨·
  3. (٣)السنن الكبرى٢٥٧٩·
  4. (٤)صحيح ابن حبان٣٥٧·
  5. (٥)صحيح ابن حبان٣٥٧·السنن الكبرى٢٥٧٩·شرح معاني الآثار٣٠٠٩·
  6. (٦)المنتقى٤١٦·
  7. (٧)صحيح ابن حبان٣٥٥٩·
  8. (٨)سنن أبي داود٢٤٠٥·
  9. (٩)مسند أحمد١٤٥٦٥١٤٩٥٠·صحيح ابن حبان٣٥٥٩·سنن البيهقي الكبرى٨٢٥٠·مسند الطيالسي١٨٣٢·السنن الكبرى٢٥٧٨·شرح معاني الآثار٣٠٠٧·مسند عبد بن حميد١٠٧٩·
  10. (١٠)مسند أحمد١٤٥٦٥·سنن البيهقي الكبرى٨٢٥٠·مسند عبد بن حميد١٠٧٩·
  11. (١١)السنن الكبرى٢٥٧٩·
  12. (١٢)مسند أبي يعلى الموصلي١٨٨١٢٢٠٦·
  13. (١٣)صحيح ابن حبان٣٥٥٨·
  14. (١٤)مسند أحمد١٤٩٥٠·صحيح ابن حبان٣٥٥٩·
  15. (١٥)السنن الكبرى٢٥٧٨·
  16. (١٦)صحيح البخاري١٨٨٩·مسند الدارمي١٧٤٥·صحيح ابن حبان٣٥٥٨٣٥٥٩·صحيح ابن خزيمة٢٢٤٠·سنن البيهقي الكبرى٨٢٥٠٨٢٥١·مسند الطيالسي١٨٣٢·السنن الكبرى٢٥٧٨·مسند أبي يعلى الموصلي١٨٨١٢٢٠٦·
  17. (١٧)السنن الكبرى٢٥٧٩·
  18. (١٨)مسند أحمد١٤٥٨١·
  19. (١٩)مسند أحمد١٥٤٤٢·صحيح ابن خزيمة٢٢٤٠·
  20. (٢٠)صحيح البخاري١٨٨٩·صحيح مسلم٢٦٠٦·سنن أبي داود٢٤٠٥·مسند أحمد١٤٣٤٤١٤٥٦٥١٤٥٨١١٤٩٥٠١٥٤٤٢·مسند الدارمي١٧٤٥·صحيح ابن حبان٣٥٧٣٥٥٧٣٥٥٨٣٥٥٩·صحيح ابن خزيمة٢٢٣٩٢٢٤٠·المعجم الأوسط٧٣٣·مصنف ابن أبي شيبة٩٠٥٢·مصنف عبد الرزاق٤٥٠٢·سنن البيهقي الكبرى٨٢٥٠٨٢٥١·مسند الطيالسي١٨٣٢·السنن الكبرى٢٥٧٨٢٥٧٩٢٥٨١٢٥٨٢٢٥٨٣·مسند أبي يعلى الموصلي١٨٨١٢٢٠٦·المنتقى٤١٦·شرح معاني الآثار٣٠٠٧٣٠٠٩·مسند عبد بن حميد١٠٧٩·
  21. (٢١)السنن الكبرى٢٥٧٩·
  22. (٢٢)صحيح ابن حبان٣٥٧·شرح معاني الآثار٣٠٠٩·
  23. (٢٣)صحيح مسلم٢٦٠٨·صحيح ابن حبان٣٥٧·السنن الكبرى٢٥٧٩٢٥٨١·شرح معاني الآثار٣٠٠٩·
  24. (٢٤)صحيح ابن خزيمة٢٢٤٠·
  25. (٢٥)صحيح ابن حبان٣٥٧·السنن الكبرى٢٥٧٩·شرح معاني الآثار٣٠٠٩·
مقارنة المتون126 طُرق

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون

السنن الكبرى
المنتقى
سنن البيهقي الكبرى
سنن النسائي
شرح معاني الآثار
صحيح ابن حبان
صحيح ابن خزيمة
صحيح مسلم
مسند أبي يعلى الموصلي
مسند أحمد
مسند الدارمي
مصنف ابن أبي شيبة
تحليل الحديث
حديث مرفوع للنبي ﷺ
سُنَّة قَوليَّة
مرفوع
ترقيم طبعة ١ — مؤسسة الرسالة3553
المواضيع
غريب الحديث1 كلمة
الْعُسْرَةِ(المادة: العسرة)·معجم غريب الحديث
النهاية في غريب الحديث والأثر

( عَسَرَ ) * فِي حَدِيثِ عُثْمَانَ : " أَنَّهُ جَهَّزَ جَيْشَ الْعُسْرَةِ " . هُوَ جَيْشُ غَزْوَةِ تَبُوكَ ، سُمِّيَ بِهَا لِأَنَّهُ نَدَبَ النَّاسَ إِلَى الْغَزْوِ فِي شِدَّةِ الْقَيْظِ ، وَكَانَ وَقْتَ إِينَاعِ الثَّمَرَةِ وَطِيبِ الظِّلَالِ ، فَعَسُرَ ذَلِكَ عَلَيْهِمْ وَشَقَّ . وَالْعُسْرُ : ضِدُّ الْيُسْرِ ، وَهُوَ الضِّيقُ وَالشِّدَّةُ وَالصُّعُوبَةُ . * وَمِنْهُ حَدِيثُ عُمَرَ : " أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى أَبِي عُبَيْدَةَ وَهُوَ مَحْصُورٌ : مَهْمَا تَنْزِلْ بِامْرِئٍ شَدِيدَةٌ يَجْعَلِ اللَّهُ بَعْدَهَا فَرَجًا ; فَإِنَّهُ لَنْ يَغْلِبَ عُسْرٌ يُسْرَيْنِ " . * وَمِنْهُ حَدِيثُ ابْنِ مَسْعُودٍ : " أَنَّهُ لَمَّا قَرَأَ : فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا قَالَ : لَنْ يَغْلِبَ عُسْرٌ يُسْرَيْنِ " . قَالَ الْخَطَّابِيُّ . قِيلَ : مَعْنَاهُ أَنَّ الْعُسْرَ بَيْنَ يُسْرَيْنِ إِمَّا فَرَجٌ عَاجِلٌ فِي الدُّنْيَا ، وَإِمَّا ثَوَابٌ آجِلٌ فِي الْآخِرَةِ . وَقِيلَ : أَرَادَ أَنَّ الْعُسْرَ الثَّانِيَ هُوَ الْأَوَّلُ لِأَنَّهُ ذَكَرَهُ مُعَرَّفًا بِاللَّامِ ، وَذَكَرَ الْيُسْرَيْنِ نَكِرَتَيْنِ ، فَكَانَا اثْنَيْنِ ، تَقُولُ : كَسَبْتُ دِرْهَمًا ثُمَّ أَنْفَقْتُ الدِّرْهَمَ ، فَالثَّانِي هُوَ الْأَوَّلُ الْمُكْتَسَبُ . * وَفِي حَدِيثِ عُمَرَ : " يَعْتَسِرُ الْوَالِدُ مِنْ مَالِ وَلَدِهِ " . أَيْ : يَأْخُذُهُ مِنْهُ وَهُوَ كَارِهٌ ، مِنَ الِاعْتِسَارِ : وَهُوَ الِافْتِرَاسُ وَالْقَهْرُ . وَيُرْوَى بِالصَّادِ . ( هـ ) وَفِي حَدِيثِ رَافِعِ بْنِ سَالِمٍ : " إِنَّا لَنَرْتَمِي فِي الْجَبَّانَةِ وَفِ

لسان العرب

[ عسر ] عسر : الْعُسْرُ وَالْعُسُرُ : ضِدُّ الْيُسْرِ ، وَهُوَ الضَّيِّقُ وَالشِّدَّةُ وَالصُّعُوبَةُ ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى : سَيَجْعَلُ اللَّهُ بَعْدَ عُسْرٍ يُسْرًا ، وَقَالَ : فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا . رُوِيَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَرَأَ ذَلِكَ وَقَالَ : لَا يَغْلِبُ عُسْرٌ يُسْرَيْنِ . وَسُئِلَ أَبُو الْعَبَّاسِ عَنْ تَفْسِيرِ قَوْلِ ابْنِ مَسْعُودٍ وَمُرَادِهِ مِنْ هَذَا الْقَوْلِ ، فَقَالَ : قَالَ الْفَرَّاءُ : الْعَرَبُ إِذَا ذَكَرَتْ نَكِرَةً ثُمَّ أَعَادَتْهَا بِنَكِرَةٍ مِثْلِهَا صَارَتَا اثْنَتَيْنِ ، وَإِذَا أَعَادَتْهَا بِمَعْرِفَةٍ فَهِيَ هِيَ ، تَقُولُ مِنْ ذَلِكَ : إِذَا كَسَبْتَ دِرْهَمًا فَأَنْفِقْ دِرْهَمًا ، فَالثَّانِي غَيْرُ الْأَوَّلِ ، وَإِذَا أَعَدْتَه بِالْأَلِفِ وَاللَّامِ فَهِيَ هِيَ ، تَقُولُ مِنْ ذَلِكَ : إِذَا كَسَبْتَ دِرْهَمًا فَأَنْفِقِ الدِّرْهَمَ ، فَالثَّانِي هُوَ الْأَوَّلُ . قَالَ أَبُو الْعَبَّاسِ : وَهَذَا مَعْنَى قَوْلِ ابْنِ مَسْعُودٍ ; لِأَنَّ اللَّهَ تَعَالَى لَمَّا ذَكَرَ الْعُسْرَ ثُمَّ أَعَادَهُ بِالْأَلِفِ وَاللَّامِ عُلِمَ أَنَّهُ هُوَ ، وَلَمَّا ذَكَرَ يُسْرًا ثُمَّ أَعَادَهُ بِلَا أَلِفٍ وَلَامٍ ، عُلِمَ أَنَّ الثَّانِي غَيْرُ الْأَوَّلِ ، فَصَارَ الْعُسْرُ الثَّانِي الْعُسْرَ الْأَوَّلَ ، وَصَارَ يُسْرٌ ثَانٍ غَيْرَ يُسْرٍ بَدَأَ بِذِكْرِهِ . وَيُقَالُ : إِنَّ اللَّهَ جَلَّ ذِكْرُهُ أَرَادَ بِالْعُسْرِ فِي الدُّنْيَا عَلَى الْمُؤْمِنِ أَنَّهُ يُبْدِلُهُ يُسْرًا فِي الدُّنْيَا وَيُسْرًا فِي الْآخِرَةِ ، وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ . قَالَ الْخَطَّابِيُّ : الْعُسْر

مصادر الحكم على الحديث1 مصدر
  • صحيح ابن حبان

    ذِكْرُ الْخَبَرِ الدَّالِّ عَلَى أَنَّ الصَّوْمَ فِي السَّفَرِ إِنَّمَا كُرِهَ مَخَافَةَ أَنْ يَضْعُفَ الْمَرْءُ دُونَ أَنْ يَكُونَ اسْتِعْمَالُهُ ضِدًّا لِلْبِرِّ 3558 3553 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ يُوسُفَ قَالَ : حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَ : حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ : حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي غَزَاةِ تَبُوكَ ، وَكَانَتْ تُدْعَى غَزْوَةَ الْعُسْرَةِ ، فَبَيْنَمَا نَسِيرُ بَعْدَمَا أَضْحَى النَّهَارُ ، فَإِذَا هُوَ بِجَمَاعَةٍ تَحْتَ ظِلِّ شَجَرَةٍ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللهِ ، <الصفح

أحاديث مشابهة6 أحاديث
التواتر1 مَدخل
اعرض الكلَّ
تخريج كتب التخريج والعلل3 مَدخل
اعرض الكلَّ
موقع حَـدِيث