أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ الْعَطَّارُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ :
صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ثَوْبٍ مُشْتَمِلًا بِهِ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 80) برقم: (352) ، (1 / 80) برقم: (353) ، (1 / 80) برقم: (354) ومسلم في "صحيحه" (2 / 61) برقم: (1123) ، (2 / 62) برقم: (1125) ومالك في "الموطأ" (1 / 192) برقم: (296) وابن خزيمة في "صحيحه" (2 / 4) برقم: (874) ، (2 / 11) برقم: (884) ، (2 / 11) برقم: (885) وابن حبان في "صحيحه" (6 / 69) برقم: (2296) ، (6 / 70) برقم: (2298) ، (6 / 70) برقم: (2297) ، (6 / 78) برقم: (2307) والنسائي في "المجتبى" (1 / 171) برقم: (764) والنسائي في "الكبرى" (1 / 413) برقم: (842) وأبو داود في "سننه" (1 / 241) برقم: (625) والترمذي في "جامعه" (1 / 370) برقم: (345) وابن ماجه في "سننه" (2 / 163) برقم: (1101) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 237) برقم: (3334) ، (2 / 237) برقم: (3333) ، (2 / 238) برقم: (3335) وأحمد في "مسنده" (7 / 3554) برقم: (16518) ، (7 / 3555) برقم: (16524) ، (7 / 3555) برقم: (16525) ، (7 / 3555) برقم: (16522) والحميدي في "مسنده" (1 / 486) برقم: (582) وعبد الرزاق في "مصنفه" (1 / 349) برقم: (1377) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (3 / 104) برقم: (3210) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 379) برقم: (2104) ، (1 / 379) برقم: (2105) ، (1 / 381) برقم: (2122) ، (1 / 381) برقم: (2118) ، (1 / 381) برقم: (2119) والطبراني في "الكبير" (9 / 21) برقم: (8296) ، (9 / 21) برقم: (8297) ، (9 / 22) برقم: (8300) ، (9 / 22) برقم: (8302) ، (9 / 22) برقم: (8301) ، (9 / 22) برقم: (8299) ، (9 / 22) برقم: (8298) ، (9 / 23) برقم: (8308) ، (9 / 23) برقم: (8306) ، (9 / 23) برقم: (8310) ، (9 / 23) برقم: (8309) ، (9 / 23) برقم: (8303) ، (9 / 23) برقم: (8307) ، (9 / 23) برقم: (8305) ، (9 / 23) برقم: (8304) ، (9 / 24) برقم: (8312) ، (9 / 24) برقم: (8311) ، (9 / 24) برقم: (8316) ، (9 / 24) برقم: (8315) ، (9 / 24) برقم: (8314) ، (9 / 24) برقم: (8313) ، (9 / 25) برقم: (8317) ، (9 / 25) برقم: (8319) ، (9 / 25) برقم: (8318) والطبراني في "الأوسط" (2 / 97) برقم: (1375) ، (8 / 101) برقم: (8106)
رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ [وفي رواية : أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ(١)] صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ [وفي رواية : أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَآهُ(٢)] يُصَلِّي [مُشْتَمِلًا(٣)] [وفي رواية : مُتَلَفِّعًا(٤)] [وفي رواية : مُتَوَشِّحًا(٥)] فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ [وفي رواية : مُتَلَبِّبًا بِهِ(٦)] [وفي رواية : مُتَوَشِّحًا بِهِ(٧)] - قَالَ وَكِيعٌ : فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ [رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا(٨)] [وفي رواية : أُمِّي(٩)] فِي ثَوْبٍ [وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ(١٠)] - قَدْ أَلْقَى [وفي رواية : وَاضِعًا(١١)] [وفي رواية : جَعَلَ(١٢)] [وفي رواية : مُلْتَحِفًا مُخَالِفًا بَيْنَ(١٣)] طَرَفَيْهِ [وفي رواية : طَرْفَهُ(١٤)] عَلَى عَاتِقِهِ [وفي رواية : عَاتِقَيْهِ(١٥)] [وفي رواية : مَنْكِبَيْهِ(١٦)] فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( عَوَرَ ) * فِي حَدِيثِ الزَّكَاةِ لَا يُؤْخَذُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ الْعَوَارُ بِالْفَتْحِ : الْعَيْبُ ، وَقَدْ يُضَمُّ . ( هـ ) وَفِيهِ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، عَوْرَاتُنَا مَا نَأْتِي مِنْهَا وَمَا نَذَرَ ؟ الْعَوْرَاتُ : جَمْعُ عَوْرَةٍ ، وَهِيَ كُلُّ مَا يُسْتَحْيَا مِنْهُ إِذَا ظَهَرَ ، وَهِيَ مِنَ الرَّجُلِ مَا بَيْنَ السُّرَّةِ وَالرُّكْبَةِ ، وَمِنَ الْمَرْأَةِ الْحُرَّةِ جَمِيعُ جَسَدِهَا إِلَّا الْوَجْهَ وَالْيَدَيْنِ إِلَى الْكُوعَيْنِ ، وَفِي أَخْمَصِهَا خِلَافٌ ، وَمِنَ الْأَمَةِ مِثْلُ الرَّجُلِ ، وَمَا يَبْدُو مِنْهَا فِي حَالِ الْخِدْمَةِ ، كَالرَّأْسِ وَالرَّقَبَةِ وَالسَّاعِدِ فَلَيْسَ بِعَوْرَةٍ . وَسَتْرُ الْعَوْرَةِ فِي الصَّلَاةِ وَغَيْرِ الصَّلَاةِ وَاجِبٌ ، وَفِيهِ عِنْدَ الْخَلْوَةِ خِلَافٌ . * وَمِنْهُ الْحَدِيثُ : الْمَرْأَةُ عَوْرَةٌ ، جَعَلَهَا نَفْسَهَا عَوْرَةً ؛ لِأَنَّهَا إِذَا ظَهَرَتْ يُسْتَحْيَا مِنْهَا كَمَا يُسْتَحْيَا مِنَ الْعَوْرَةِ إِذَا ظَهَرَتْ . وَفِي حَدِيثِ أَبِي بَكْرٍ " قَالَ مَسْعُودُ بْنُ هُنَيْدَةَ : رَأَيْتُهُ وَقَدْ طَلَعَ فِي طَرِيقٍ مُعْوِرَةٍ " أَيْ : ذَاتِ عَوْرَةٍ يُخَافُ فِيهَا الضَّلَالُ وَالِانْقِطَاعُ . وَكُلُّ عَيْبٍ وَخَلَلٍ فِي شَيْءٍ فَهُوَ عَوْرَةٌ . * وَمِنْهُ حَدِيثُ عَلِيٍّ " لَا تُجْهِزُوا عَلَى جَرِيحٍ وَلَا تُصِيبُوا مُعْوِرًا " أَعْوَرَ الْفَارِسُ : إِذَا بَدَا فِيهِ مَوْضِعُ خَلَلٍ لِلضَّرْبِ . [ هـ ] وَفِيهِ : لَمَّا اعْتَرَضَ أَبُو لَهَبٍ
[ عور ] عور : الْعَوَرُ : ذَهَابُ حِسِّ إِحْدَى الْعَيْنَيْنِ ، وَقَدْ عَوِرَ عَوَرًا وَعَارَ يَعَارُ وَاعْوَرَّ ، وَهُوَ أَعْوَرُ ، صَحَّتِ الْعَيْنُ فِي عَوِرَ لِأَنَّهُ فِي مَعْنَى مَا لَا بُدَّ مِنْ صِحَّتِهِ ، وَهُوَ أَعْوَرُ بَيِّنُ الْعَوَرِ ، وَالْجَمْعُ عُورٌ وَعُورَانُ ؛ وَأَعْوَرَ اللَّهُ عَيْنَ فُلَانٍ وَعَوَّرَهَا ، وَرُبَّمَا قَالُوا : عُرْتُ عَيْنَهُ . وَعَوِرَتْ عَيْنُهُ وَاعْوَرَّتْ إِذَا ذَهَبَ بَصَرُهَا ؛ قَالَ الْجَوْهَرِيُّ : إِنَّمَا صَحَّتِ الْوَاوُ فِي عَوِرَتْ عَيْنُهُ لِصِحَّتِهَا فِي أَصْلِهِ ، وَهُوَ اعْوَرَّتْ ، لِسُكُونِ مَا قَبْلَهَا ثُمَّ حُذِفَتِ الزَّوَائِدُ الْأَلِفُ وَالتَّشْدِيدُ فَبَقِيَ عَوِرَ ، يَدُلُّ عَلَى أَنَّ ذَلِكَ أَصْلُهُ مَجِيءُ أَخَوَاتِهِ عَلَى هَذَا : اسْوَدَّ يَسْوَدُّ وَاحْمَرَّ يَحْمَرُّ ، وَلَا يُقَالُ فِي الْأَلْوَانِ غَيْرُهُ ؛ قَالَ : وَكَذَلِكَ قِيَاسُهُ فِي الْعُيُوبِ اعْرَجَّ وَاعْمَيَّ فِي عَرِجَ وَعَمِيَ ، وَإِنْ لَمْ يُسْمَعْ ، وَالْعَرَبُ تُصَغِّرُ الْأَعْوَرَ عُوَيْرًا ، وَمِنْهُ قَوْلُهُمْ : كُسَيْرٌ وَعُوَيْرٌ وَكُلٌّ غَيْرُ خَيْرٍ . قَالَ الْجَوْهَرِيُّ : وَيُقَالُ فِي الْخَصْلَتَيْنِ الْمَكْرُوهَتَيْنِ : كُسَيْرٌ وَعُوَيْرٌ وَكُلٌّ غَيْرُ خَيْرٍ ، وَهُوَ تَصْغِيرُ أَعْوَرَ مُرَخَّمًا . قَالَ الْأَزْهَرِيُّ : عَارَتْ عَيْنُهُ تَعَارُ وَعَوِرَتْ تَعْوَرُ وَاعْوَرَّتْ تَعْوَرُّ وَاعْوَارَّتْ تَعْوَارُّ بِمَعْنًى وَاحِدٍ . وَيُقَالُ : عَارَ عَيْنَهُ يَعُورُهَا إِذَا عَوَّرَهَا ؛ وَمِنْهُ قَوْلُ الشَّاعِرِ : فَجَاءَ إِلَيْهَا كَاسِرًا جَفْنَ عَيْنِهِ فَقُلْتُ لَهُ مَنْ عَارَ عَيْنَكَ عَنْتَرَهْ يَقُولُ : مَنْ أَصَابَهَا بِعُوَّارٍ ؟ وَيُقَالُ : عُرْتُ عَيْنَهُ أَعُورُهَا وَأَعَارُهَ
( 261 ) بَابُ اشْتِمَالِ الْمُبَاحِ فِي الصَّلَاةِ وَهُوَ عَقْدُ طَرَفَيِ الثَّوْبِ عَلَى الْعَاتِقِ ، إِذَا كَانَ الثَّوْبُ وَاسِعًا يُمْكِنُ عَقْدُ طَرَفَيْهِ عَلَى الْعَاتِقَيْنِ فَيَسْتُرُ الْعَوْرَةَ ، بِذِكْرِ خَبَرٍ مُخْتَصَرٍ غَيْرِ مُتَقَصٍّ 884 770 770 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ الْعَطَّارُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ : صَلَّى رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ثَوْبٍ مُشْتَمِ