أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَشَجُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
كَانَ تُرْكَزُ [١]لَهُ الْحَرْبَةُ ، يُصَلِّي إِلَيْهَا يَوْمَ الْعِيدِ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 105) برقم: (489) ، (1 / 106) برقم: (493) ، (2 / 20) برقم: (958) ، (2 / 20) برقم: (959) ومسلم في "صحيحه" (2 / 55) برقم: (1087) ، (2 / 55) برقم: (1086) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 106) برقم: (273) وابن خزيمة في "صحيحه" (2 / 35) برقم: (913) ، (2 / 36) برقم: (914) ، (2 / 548) برقم: (1615) ، (2 / 549) برقم: (1616) ، (2 / 549) برقم: (1617) وابن حبان في "صحيحه" (6 / 138) برقم: (2382) والنسائي في "المجتبى" (1 / 169) برقم: (747) ، (1 / 336) برقم: (1566) والنسائي في "الكبرى" (1 / 406) برقم: (824) ، (2 / 301) برقم: (1782) وأبو داود في "سننه" (1 / 255) برقم: (684) والدارمي في "مسنده" (2 / 885) برقم: (1446) وابن ماجه في "سننه" (2 / 95) برقم: (993) ، (2 / 339) برقم: (1363) ، (2 / 340) برقم: (1364) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 269) برقم: (3515) ، (3 / 281) برقم: (6229) ، (3 / 284) برقم: (6253) ، (3 / 284) برقم: (6254) ، (3 / 285) برقم: (6255) وأحمد في "مسنده" (3 / 1054) برقم: (4680) ، (3 / 1066) برقم: (4746) ، (3 / 1236) برقم: (5805) ، (3 / 1252) برقم: (5911) ، (3 / 1328) برقم: (6360) ، (3 / 1333) برقم: (6393) ، (3 / 1347) برقم: (6462) والبزار في "مسنده" (12 / 93) برقم: (5578) ، (12 / 136) برقم: (5715) ، (12 / 227) برقم: (5945) وعبد الرزاق في "مصنفه" (2 / 11) برقم: (2302) ، (2 / 11) برقم: (2304) ، (3 / 288) برقم: (5699) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (2 / 520) برقم: (2863) ، (2 / 522) برقم: (2869) والطبراني في "الأوسط" (6 / 266) برقم: (6376) ، (8 / 319) برقم: (8758)
كَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - إِذَا خَرَجَ [وفي رواية : كَانَ يَغْدُو(١)] إِلَى الْمُصَلَّى فِي [وفي رواية : مِنَ(٢)] الْأَضْحَى وَالْفِطْرِ [وفي رواية : أَوِ الْفِطْرِ(٣)] [وفي رواية : فِي يَوْمِ الْعِيدِ(٤)] [أَوْ غَيْرَهُ(٥)] ، جِيءَ [وفي رواية : أَمَرَ(٦)] بِالْعَنَزَةِ [فَأُخْرِجَتْ(٧)] [وفي رواية : أَمَرَ(٨)] [وفي رواية : يَأْمُرُ(٩)] [بِالْحَرْبَةِ فَتُوضَعُ(١٠)] [وفي رواية : وَالْعَنَزَةُ تُحْمَلُ(١١)] بَيْنَ يَدَيْهِ حَتَّى تُرْكَزَ [وفي رواية : يَخْرُجُ مَعَهُ يَوْمَ الْفِطْرِ بِعَنَزَةٍ فَيَرْكُزُهَا(١٢)] [وفي رواية : لِأَنْ يَرْكُزَهَا(١٣)] فِي الْمُصَلَّى [وفي رواية : فَإِذَا بَلَغَ الْمُصَلَّى نُصِبَتْ(١٤)] [وفي رواية : وَتُنْصَبُ بِالْمُصَلَّى(١٥)] [وفي رواية : تُحْمَلُ مَعَهُ الْعَنَزَةُ فِي الْعِيدَيْنِ فِي أَسْفَارِهِ(١٦)] [وفي رواية : تُخْرَجُ لَهُ حَرْبَةٌ فِي السَّفَرِ ، فَيَنْصِبُهَا(١٧)] [وفي رواية : كَانَ تُرْكَزُ الْحَرْبَةُ قُدَّامَهُ(١٨)] ، فَيُصَلِّيَ إِلَيْهَا [وفي رواية : يَغْرِزُهَا(١٩)] [وفي رواية : يُرْكِزُهَا(٢٠)] [بَيْنَ يَدَيْهِ حِينَ يَقُومُ يُصَلِّي(٢١)] [وَالنَّاسُ وَرَاءَهُ(٢٢)] [وفي رواية : خَلْفِهِ(٢٣)] [وَإِذَا سَافَرَ حُمِلَتْ مَعَهُ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا(٢٤)] [وَكَانَ يَخْطُبُ بَعْدَ الصَّلَاةِ(٢٥)] [وفي رواية : وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَغْرِزُ - الْعَنَزَةَ وَيُصَلِّي إِلَيْهَا(٢٦)] ، وَذَلِكَ أَنَّ الْمُصَلَّى كَانَ فَضَاءً ، لَيْسَ شَيْءٌ مَبْنِيٌّ يُسْتَتَرُ بِهِ [وفي رواية : لَيْسَ دُونَهُ شَيْءٌ يَسْتُرُهُ(٢٧)] [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ الْفِطْرِ ، وَيَوْمَ الْأَضْحَى يَخْرُجُ مَاشِيًا ، وَتُحْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ الْحَرْبَةُ ، ثُمَّ تُنْصَبُ بَيْنَ يَدَيْهِ فِي الصَّلَاةِ - يَتَّخِذُهَا سُتْرَةً - وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تُبْنَى الدُّورُ فِي الْمُصَلَّى ، قَالَ : وَفَعَلَ ذَلِكَ بِعَرَفَةَ(٢٨)] ، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَأْمُرُنَا بِالْعَنَزَةِ فَتُرْكَزُ بَيْنَ يَدَيْهِ ، [وفي رواية : فَيَخْرُجُ(٢٩)] فَيُصَلِّي إِلَيْهَا [ وفي رواية : أَنَّهُ رَكَزَ الْحَرْبَةَ يُصَلِّي إِلَيْهَا . وَقَالَ الْأَشَجُّ أَنَّهُ كَانَ يَرْكُزُ الْحَرْبَةَ بَيْنَ يَدَيْهِ ، وَلَمْ يَزِدْ عَلَى هَذَا ] [وفي رواية : وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ فِي السَّفَرِ ، فَمِنْ ثَمَّ اتَّخَذَهَا الْأُمَرَاءُ(٣٠)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
914 799 799 - أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْأَشَجُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ تُرْكَزُ لَهُ الْحَرْبَةُ ، يُصَلِّي إِلَيْهَا يَوْمَ الْعِيدِ " . كذا في طبعة دار الميمان ، وفي طبعة المكتب الإسلامي : يُرْكَزُ .