عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ :
رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فِي سَفَرٍ ، وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ ، يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ إِيمَاءً بِرَأْسِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَضَعَ وَجْهَهُ عَلَى شَيْءٍ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (2 / 45) برقم: (1080) ومسلم في "صحيحه" (2 / 150) برقم: (1597) ومالك في "الموطأ" (1 / 210) برقم: (328) والضياء المقدسي في "الأحاديث المختارة" (5 / 210) برقم: (1710) ، (5 / 211) برقم: (1711) ، (5 / 211) برقم: (1712) والنسائي في "المجتبى" (1 / 167) برقم: (741) والنسائي في "الكبرى" (1 / 405) برقم: (822) وأبو داود في "سننه" (1 / 473) برقم: (1222) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 5) برقم: (2241) ، (2 / 5) برقم: (2242) والدارقطني في "سننه" (2 / 248) برقم: (1476) ، (2 / 248) برقم: (1475) ، (2 / 249) برقم: (1477) وأحمد في "مسنده" (5 / 2589) برقم: (12414) ، (5 / 2774) برقم: (13253) ، (5 / 2775) برقم: (13257) والطيالسي في "مسنده" (3 / 582) برقم: (2233) وأبو يعلى في "مسنده" (5 / 166) برقم: (2781) ، (6 / 328) برقم: (3654) وعبد بن حميد في "المنتخب من مسنده" (1 / 370) برقم: (1233) والبزار في "مسنده" (13 / 265) برقم: (6803) وعبد الرزاق في "مصنفه" (2 / 576) برقم: (4555) ، (2 / 576) برقم: (4556) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (3 / 572) برقم: (5001) ، (5 / 493) برقم: (8598) ، (5 / 494) برقم: (8602) والطبراني في "الأوسط" (2 / 303) برقم: (2049) ، (3 / 75) برقم: (2539) ، (4 / 193) برقم: (3955) ، (8 / 162) برقم: (8286)
لَقِينَا [وفي رواية : تَلَقَّيْنَا(١)] [وفي رواية : اسْتَقْبَلْنَا(٢)] أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ [وفي رواية : رَأَيْتُ أَنَسًا(٣)] - رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ - حِينَ قَدِمَ مِنَ الشَّامِ فَلَقِيتُهُ [وفي رواية : فَلَقِينَاهُ(٤)] [وفي رواية : فَتَلَقَّيْنَاهُ(٥)] بِعَيْنِ التَّمْرِ ، قَالَ : فَرَأَيْتُهُ [وفي رواية : وَهُوَ(٦)] يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ [وفي رواية : دَابَّتِهِ(٧)] وَوَجْهُهُ مِنْ هَذَا الْجَانِبِ - يَعْنِي عَنْ يَسَارِ الْقِبْلَةِ - [وفي رواية : وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ(٨)] [يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ إِيمَاءً بِرَأْسِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَضَعَ وَجْهَهُ عَلَى شَيْءٍ(٩)] [وفي رواية : يُومِئُ لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ(١٠)] [وفي رواية : أَقْبَلْتُ مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ مِنَ الْكُوفَةِ ، حَتَّى إِذَا كُنَّا بِأَطَطٍ وَقَدْ أَخَذَتْنَا السَّمَاءُ قَبْلَ ذَلِكَ ، وَالْأَرْضُ ضَحْضَاحٌ ؛ فَصَلَّى أَنَسٌ وَهُوَ عَلَى حِمَارٍ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ ، وَأَوْمَأَ إِيمَاءً ، وَجَعَلَ السُّجُودَ أَخْفَضَ مِنَ الرُّكُوعِ(١١)] ، فَقُلْتُ [وفي رواية : فَقُلْنَا(١٢)] لَهُ : رَأَيْتُكَ [وفي رواية : إِنَّكَ(١٣)] تُصَلِّي لِغَيْرِ [وفي رواية : إِلَى غَيْرِ(١٤)] الْقِبْلَةِ ، فَقَالَ : لَوْلَا أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَفْعَلُهُ مَا فَعَلْتُهُ [وفي رواية : يَفْعَلُ ذَلِكَ مَا فَعَلْتُ(١٥)] [وفي رواية : لَمْ أَفْعَلْهُ(١٦)] [وفي رواية : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى بَعِيرٍ فِي التَّطَوُّعِ حَيْثُمَا تَوَجَّهَ بِهِ .(١٧)] [وفي رواية : كَانَ يُصَلِّي عَلَى نَاقَتِهِ تَطَوُّعًا فِي السَّفَرِ لِغَيْرِ الْقِبْلَةِ(١٨)] [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِذَا أَرَادَ أَنْ يُصَلِّيَ(١٩)] [وفي رواية : إِذَا سَافَرَ فَأَرَادَ أَنْ يَتَطَوَّعَ بِالصَّلَاةِ(٢٠)] [وفي رواية : كَانَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ فَأَرَادَ الصَّلَاةَ لِلتَّطَوُّعِ(٢١)] [عَلَى رَاحِلَتِهِ(٢٢)] [وفي رواية : نَاقَتِهِ(٢٣)] [وفي رواية : عَلَى الرَّاحِلَةِ(٢٤)] [تَطَوُّعًا اسْتَقْبَلَ(٢٥)] [بِنَاقَتِهِ(٢٦)] [الْقِبْلَةَ ، فَكَبَّرَ(٢٧)] [وفي رواية : وَكَبَّرَ(٢٨)] [لِلصَّلَاةِ ، ثُمَّ خَلَّى عَنْ رَاحِلَتِهِ(٢٩)] [وفي رواية : سَبِيلَهَا(٣٠)] [فَصَلَّى(٣١)] [وفي رواية : ثُمَّ صَلَّى عَلَى رَاحِلَتِهِ(٣٢)] [حَيْثُ مَا(٣٣)] [وفي رواية : أَيْنَمَا(٣٤)] [وفي رواية : حَيْثُ وَجَّهَتْ بِهِ النَّاقَةُ(٣٥)] [وفي رواية : حَيْثُ تَوَجَّهَتْ بِهِ رِكَابُهُ(٣٦)] [وفي رواية : حَيْثُ وَجَّهَهُ رِكَابُهُ(٣٧)] [وفي رواية : أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ ، وَهُوَ ذَاهِبٌ إِلَى خَيْبَرَ ، يُصَلِّي وَالْقِبْلَةُ خَلْفَهُ(٣٨)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
4555 4523 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ قَالَ : رَأَيْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ فِي سَفَرٍ ، وَهُوَ يُصَلِّي عَلَى حِمَارٍ وَهُوَ مُتَوَجِّهٌ إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ ، يَرْكَعُ وَيَسْجُدُ إِيمَاءً بِرَأْسِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَضَعَ وَجْهَهُ عَلَى شَيْءٍ " .