حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمَّادٍ ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْعَنْبَرِيُّ ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ عُمَرَ :
قَضَى أَنَّ أُمَّ الْوَلَدِ لَا تُبَاعُ ، وَلَا تُوهَبُ ، وَلَا تُوَرَّثَ ، يَسْتَمْتِعُ بِهَا صَاحِبُهَا مَا عَاشَ ، فَإِذَا مَاتَ فَهِيَ حُرَّةٌ
أخرجه مالك في "الموطأ" (1 / 1127) برقم: (1410) وسعيد بن منصور في "سننه" (7 / 88) برقم: (3230) ، (7 / 89) برقم: (3231) والبيهقي في "سننه الكبير" (10 / 342) برقم: (21801) ، (10 / 342) برقم: (21800) ، (10 / 343) برقم: (21802) ، (10 / 348) برقم: (21834) ، (10 / 348) برقم: (21835) ، (10 / 349) برقم: (21844) والدارقطني في "سننه" (5 / 236) برقم: (4249) ، (5 / 236) برقم: (4250) ، (5 / 237) برقم: (4253) ، (5 / 237) برقم: (4252) وابن حجر في "المطالب العالية" (7 / 488) برقم: (1828) وعبد الرزاق في "مصنفه" (7 / 292) برقم: (13294) ، (7 / 292) برقم: (13291) ، (7 / 292) برقم: (13293) ، (7 / 292) برقم: (13290) ، (7 / 293) برقم: (13295) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (11 / 208) برقم: (22009) ، (11 / 209) برقم: (22014)
أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَهَى عَنْ بَيْعِ أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ ، وَقَالَ : لَا يُبَعْنَ ، وَلَا يُوهَبْنَ ، وَلَا يُوَرَّثْنَ ، يَسْتَمْتِعُ بِهَا سَيِّدُهَا [وفي رواية : يَسْتَمْتِعُ مِنْهَا صَاحِبُهَا(١)] مَا دَامَ حَيًّا ، فَإِذَا مَاتَ فَهِيَ حُرَّةٌ [ وعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ : جَاءَ رَجُلَانِ إِلَى ابْنِ عُمَرَ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتُمَا ، قَالَا : مِنْ قِبَلِ ابْنِ الزُّبَيْرِ ] [وفي رواية : لَقِيَهُ نَفَرٌ ، فَقَالَ : مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتُمْ ؟ قَالُوا : مِنَ الْعِرَاقِ قَالَ : فَمَنْ لَقِيتُمْ ؟ قَالُوا : ابْنَ الزُّبَيْرِ ، قَالُوا(٢)] [فَأَحَلَّ لَنَا أَشْيَاءَ كَانَتْ تَحْرُمُ عَلَيْنَا(٣)] [وفي رواية : إِنَّ ابْنَ الزُّبَيْرِ قَدْ أَذِنَ بِبَيْعِ أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ(٤)] [، قَالَ : مَا أَحَلَّ لَكُمْ مِمَّا كَانَ يَحْرُمُ عَلَيْكُمْ ؟ قَالَا : أَحَلَّ لَنَا بَيْعَ أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ(٥)] [وفي رواية : أَخْبَرَنَا نَافِعٌ أَنَّ رَجُلَيْنِ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ سَأَلَا ابْنَ عُمَرَ بِالْأَبْوَاءِ ، قَالَا : تَرَكْنَا ابْنَ الزُّبَيْرِ يَبِيعُ أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ بِمَكَّةَ !(٦)] [وفي رواية : لَقِيَ رَجُلَانِ ابْنَ عُمَرَ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَا لَهُ : تَرَكْنَا هَذَا الرَّجُلَ يَعْنُونَ ابْنَ الزُّبَيْرِ يَبِيعُ أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ(٧)] [، قَالَ : أَتَعْرِفَانِ(٨)] [وفي رواية : أَتَعْرِفُونَ(٩)] [أَبَا حَفْصٍ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ؟(١٠)] [وفي رواية : عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنَّهُ لَقِيَهُ رَكْبٌ بِالْأَبْوَاءِ ، فَقَالُوا : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، فَسَأَلُوهُ يَعْنِي عَنْ أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : « تَعْرِفُونَ عُمَرَ(١١)] [قَالَا : نَعَمْ ، قَالَ : فَإِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ نَهَى أَنْ تُبَاعَ(١٢)] [أُمَّ الْوَلَدِ(١٣)] [أَوْ تُوهَبَ أَوْ تُوَرَّثَ يَسْتَمْتِعُ بِهَا مَا كَانَ حَيًّا فَإِذَا مَاتَ فَهِيَ حُرَّةٌ(١٤)] [وفي رواية : فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : لَكِنْ أَبُو حَفْصٍ عُمَرُ - أَتَعْرِفَانِهِ ؟ - قَالَ : أَيُّمَا رَجُلٍ وَلَدَتْ مِنْهُ جَارِيَةٌ فَهِيَ لَهُ مُتْعَةٌ حَيَاتَهُ ، وَهِيَ حُرَّةٌ مِنْ بَعْدِ مَوْتِهِ . وَأَيُّمَا رَجُلٍ وَطِئَ جَارِيَةً ، ثُمَّ أَضَاعَهَا(١٥)] [وفي رواية : فَهِيَ حُرَّةٌ مِنْ بَعْدِهِ وَمَنْ وَطِئَ وَلِيدَةً فَضَيَّعَهَا(١٦)] [- فَالْوَلَدُ لَهُ ، وَالضَّيْعَةُ عَلَيْهِ(١٧)] [وفي رواية : فَقَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : « فَإِنَّهُ قَضَى فِيهِنَّ أَنْ يَسْتَمْتِعَ بِهِنَّ سَادَتُهُنَّ مَا بَدَا لَهُمْ(١٨)] [وفي رواية : يَسْتَمْتِعُ مِنْهُنَّ مَا عَاشَ(١٩)] [، فَإِذَا هَلَكَ السَّيِّدُ فَلَا بَيْعَ فِيهَا(٢٠)] [وفي رواية : فَإِذَا مَاتَ عَتَقْنَ(٢١)] [، وَلَا مِيرَاثَ(٢٢)] [وفي رواية : لَكِنَّ أَبَا حَفْصٍ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَتَعْرِفُونَهُ ؟ لَمْ يَأْذَنْ بِبَيْعِهِنَّ وَأَعْتَقَهُنَّ(٢٣)] [وفي رواية : أَنَّ عُمَرَ ، أَعْتَقَ أُمَّهَاتِ الْأَوْلَادِ ، إِذَا مَاتَ سَادَاتُهُنَّ(٢٤)] [وفي رواية : أَيُّمَا وَلِيدَةٍ وَلَدَتْ مِنْ سَيِّدِهَا(٢٥)] [وفي رواية : لِسَيِّدِهَا(٢٦)] [، فَإِنَّهُ لَا يَبِيعُهَا وَلَا يَهَبُهَا وَلَا يُوَرِّثُهَا وَهُوَ يَسْتَمْتِعُ مِنْهَا ، فَإِذَا مَاتَ فَهِيَ حُرَّةٌ(٢٧)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
4249 4246 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمَّادٍ ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ الْعَنْبَرِيُّ ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ ، عَنْ عُبَيْدِ اللهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، عَنْ عُمَرَ : قَضَى أَنَّ أُمَّ الْوَلَدِ لَا تُبَاعُ ، وَلَا تُوهَبُ ، وَلَا تُوَرَّثَ ، يَسْتَمْتِعُ بِهَا صَاحِبُهَا مَا عَاشَ ، فَإِذَا مَاتَ فَهِيَ حُرَّةٌ .