وَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ ، نَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ :
مَكَثْنَا نَنْتَظِرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ، فَقَالَ : مَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ هَذِهِ الْأَدْيَانِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ ، لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوا هَذِهِ السَّاعَةَ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 118) برقم: (564) ومسلم في "صحيحه" (2 / 116) برقم: (1421) ، (2 / 116) برقم: (1422) وابن خزيمة في "صحيحه" (1 / 438) برقم: (398) ، (1 / 438) برقم: (399) ، (1 / 441) برقم: (403) وابن حبان في "صحيحه" (3 / 380) برقم: (1103) ، (4 / 403) برقم: (1540) والنسائي في "المجتبى" (1 / 130) برقم: (537) والنسائي في "الكبرى" (1 / 230) برقم: (387) وأبو داود في "سننه" (1 / 78) برقم: (198) ، (1 / 161) برقم: (417) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 450) برقم: (2149) ، (1 / 450) برقم: (2150) وأحمد في "مسنده" (3 / 1089) برقم: (4891) ، (3 / 1211) برقم: (5682) ، (3 / 1228) برقم: (5763) ، (3 / 1294) برقم: (6170) والبزار في "مسنده" (12 / 208) برقم: (5898) ، (12 / 263) برقم: (6033) وعبد الرزاق في "مصنفه" (1 / 557) برقم: (2135) ، (1 / 558) برقم: (2136) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (3 / 155) برقم: (3363) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 156) برقم: (880) والطبراني في "الكبير" (12 / 401) برقم: (13517) والطبراني في "الأوسط" (4 / 344) برقم: (4393)
مَكَثْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ نَنْتَظِرُ [وفي رواية : انْتَظَرْنَا لَيْلَةً(١)] رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ [وفي رواية : لِلْعِشَاءِ(٢)] [وفي رواية : لِعِشَاءِ(٣)] الْآخِرَةِ ، [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُغِلَ ذَاتَ لَيْلَةٍ عَنْ صَلَاةِ الْعَتَمَةِ(٤)] [وفي رواية : أَخَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْعِشَاءِ حَتَّى نَامَ النَّاسُ(٥)] [وفي رواية : أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - شُغِلَ عَنِ الصَّلَاةِ لَيْلَةً ، فَلَمْ يَخْرُجْ حَتَّى رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ، ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا(٦)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ، ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ، ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ، ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا(٧)] فَخَرَجَ إِلَيْنَا [وفي رواية : عَلَيْنَا(٨)] حِينَ ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدَهُ [وفي رواية : حَتَّى كَانَ ثُلُثُ اللَّيْلِ أَوْ بَعْدُ(٩)] . [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَّرَ لَيْلَةً الْعِشَاءَ حَتَّى رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا(١٠)] فَلَا [وفي رواية : وَلَا(١١)] نَدْرِي [وفي رواية : أَدْرِي(١٢)] أَشَيْءٌ شَغَلَهُ [وفي رواية : وَلَا نَدْرِي أَيُّ شَيْءٍ شَغَلَهُ(١٣)] [وفي رواية : أَوْ حَاجَةٌ كَانَتْ لَهُ(١٤)] فِي أَهْلِهِ ، أَوْ [وفي رواية : أَمْ(١٥)] غَيْرُ ذَلِكَ ؟ [وفي رواية : وَإِنَّمَا حَبَسَنَا لِوَفْدٍ جَاءَهُ(١٦)] فَقَالَ حِينَ خَرَجَ [إِلَيْهِمْ(١٧)] : إِنَّكُمْ لَتَنْتَظِرُونَ [وفي رواية : أَتَنْتَظِرُونَ(١٨)] [وفي رواية : تَنْتَظِرُونَ(١٩)] صَلَاةً مَا [وفي رواية : لَيْسَ أَحَدٌ(٢٠)] يَنْتَظِرُهَا أَهْلُ دِينٍ [وفي رواية : مَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ هَذِهِ الْأَدْيَانِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ(٢١)] غَيْرُكُمْ [وَلَمْ تَكُنْ تُصَلَّى يَوْمَئِذٍ إِلَّا بِالْمَدِينَةِ(٢٢)] [وفي رواية : لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ اللَّيْلَةَ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ(٢٣)] [وفي رواية : مَا أَعْلَمُ أَهْلَ دِينٍ يَنْتَظِرُونَ هَذِهِ الصَّلَاةَ غَيْرَكُمْ(٢٤)] ، [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتَمَ لَيْلَةً بِالْعِشَاءِ ، فَنَادَاهُ عُمَرُ : نَامَ النِّسَاءُ وَالصِّبْيَانُ ، فَقَالَ : مَا يَنْتَظِرُ هَذِهِ الصَّلَاةَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ غَيْرَكُمْ(٢٥)] [وفي رواية : مَسَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِصَلَاةِ الْعِشَاءِ حَتَّى صَلَّى الْمُصَلِّي وَاسْتَيْقَظَ الْمُسْتَيْقِظُ ، وَنَامَ النَّائِمُونَ وَتَهَجَّدَ الْمُتَهَجِّدُونَ ، ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ(٢٦)] [وفي رواية : فَخَرَجَ فَأُقِيمَتِ الصَّلَاةُ وَقَالَ(٢٧)] وَلَوْلَا أَنْ يَثْقُلَ [وفي رواية : تَثْقُلَ(٢٨)] عَلَى أُمَّتِي لَصَلَّيْتُ بِهِمْ [وفي رواية : أَمَرْتُهُمْ يُصَلُّونَ(٢٩)] هَذِهِ السَّاعَةَ [وفي رواية : لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوا هَذِهِ السَّاعَةَ(٣٠)] ، [وفي رواية : لَأَخَّرْتُهَا إِلَى هَذَا الْوَقْتِ(٣١)] [وفي رواية : لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي أَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوا هَذَا الْوَقْتَ أَوْ هَذِهِ الصَّلَاةَ أَوْ نَحْوَ ذَا(٣٢)] [قَالَ :(٣٣)] ثُمَّ أَمَرَ الْمُؤَذِّنَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَصَلَّى [وفي رواية : فَصَلَّى(٣٤)] [قَالَ الزُّهْرِيُّ : وَلَمْ يَكُنْ يُصَلِّي يَوْمَئِذٍ إِلَّا مَنْ بِالْمَدِينَةِ(٣٥)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
5898 5894 - وَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ ، نَا عُبَيْدُ اللهِ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ : مَكَثْنَا نَنْتَظِرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ، فَقَالَ : مَا مِنْ أَحَدٍ مِنْ هَذِهِ الْأَدْيَانِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْ ، لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوا هَذِهِ السَّاعَةَ .