حَـدِيثابحث في الموسوعة — حديث، راوٍ، موضوع…⌘K
رقم الحديث:ط. مؤسسة الرسالة: 7592
7611
اللبن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ . وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، عَنْ شُعَيْبٍ ، عَنِ اللَّيْثِ ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ :

أُتِيَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ إِلَى إِيلِيَاءَ بِقَدَحَيْنِ : خَمْرٍ وَلَبَنٍ ، فَنَظَرَ إِلَيْهَا ، ثُمَّ أَخَذَ اللَّبَنَ ، فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ : الْحَمْدُ لِلهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ ، لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ
معلقمرفوع· رواه أبو هريرة الدوسيله شواهدفيه غريب
تحقَّق من هذا الحديث
أحكام المحدِّثين1 حُكم
سلسلة الإسنادمعلق
  1. 01
    أبو هريرة الدوسي«أبو هريرة»
    تقييم الراوي:صحابي· الصحابي الجليل
    في هذا السند:عن
    الوفاة57هـ
  2. 02
    سعيد بن المسيب
    تقييم الراوي:أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار· من كبار الثانية
    في هذا السند:عن
    الوفاة87هـ
  3. 03
    الزهري
    تقييم الراوي:الفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته· من رؤوس الطبقة الرابعة
    في هذا السند:عنالتدليس
    الوفاة123هـ
  4. 04
    عبد الوهاب بن أبي بكر المدني
    تقييم الراوي:ثقة· السابعة
    في هذا السند:عن
    الوفاة
  5. 05
    يزيد بن عبد الله بن أسامة بن الهاد الليثي
    تقييم الراوي:ثقة· الخامسة .
    في هذا السند:عن
    الوفاة139هـ
  6. 06
    الليث بن سعد
    تقييم الراوي:ثقة ثبت· السابعة
    في هذا السند:عن
    الوفاة175هـ
  7. 07
    شعيب بن الليث المصري
    تقييم الراوي:ثقة· من كبار العاشرة
    في هذا السند:عن
    الوفاة199هـ
  8. 08
    محمد بن عبد الله بن عبد الحكم
    تقييم الراوي:ثقة· الحادية عشرة
    في هذا السند:أخبرنا
    الوفاة268هـ
  9. 09
    النسائي
    تقييم الراوي:الحافظ
    الوفاة302هـ
التخريج

أخرجه البخاري في "صحيحه" (4 / 152) برقم: (3266) ، (4 / 166) برقم: (3306) ، (6 / 83) برقم: (4512) ، (7 / 104) برقم: (5364) ، (7 / 108) برقم: (5392) ومسلم في "صحيحه" (1 / 106) برقم: (388) ، (6 / 104) برقم: (5294) وابن حبان في "صحيحه" (1 / 247) برقم: (51) ، (1 / 248) برقم: (52) والنسائي في "المجتبى" (1 / 1078) برقم: (5672) والنسائي في "الكبرى" (5 / 97) برقم: (5152) ، (7 / 111) برقم: (7611) ، (7 / 113) برقم: (7615) والترمذي في "جامعه" (5 / 201) برقم: (3435) والدارمي في "مسنده" (2 / 1324) برقم: (2127) والبيهقي في "سننه الكبير" (8 / 286) برقم: (17425) وأحمد في "مسنده" (2 / 1636) برقم: (7863) ، (2 / 2192) برقم: (10739) والطيالسي في "مسنده" (3 / 352) برقم: (1925) والبزار في "مسنده" (14 / 180) برقم: (7728) وعبد الرزاق في "مصنفه" (5 / 329) برقم: (9821) والطبراني في "الأوسط" (8 / 328) برقم: (8776)

الشواهد36 شاهد
صحيح البخاري
صحيح مسلم
صحيح ابن خزيمة
صحيح ابن حبان
الأحاديث المختارة
سنن النسائي
السنن الكبرى
جامع الترمذي
مسند الدارمي
مسند أحمد
مسند الطيالسي
مسند البزار
مصنف عبد الرزاق
المعجم الكبير
المعجم الصغير
المعجم الأوسط
المتن المُجمَّع٤١ اختلاف لفظي
الرواية الأصلية: صحيح مسلم (١/١٠٦) برقم ٣٨٨

حِينَ أُسْرِيَ بِي [وفي رواية : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ(١)] لَقِيتُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَامُ ، فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِذَا رَجُلٌ - حَسِبْتُهُ قَالَ : - مُضْطَرِبٌ رَجِلُ [وفي رواية : الرَّجِلِ(٢)] الرَّأْسِ [وفي رواية : رَأَيْتُ مُوسَى وَإِذَا رَجُلٌ ضَرْبٌ رَجِلٌ(٣)] [وفي رواية : رَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ وَمُوسَى وَعِيسَى - صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِمْ - بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ - يَعْنِي حَيْثُ أُسْرِيَ بِهِ - فَرَأَيْتُ مُوسَى رَجُلًا ضَرْبًا آدَمَ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ(٤)] كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ ، قَالَ : وَلَقِيتُ عِيسَى [عَلَيْهِ السَّلَامُ(٥)] ، فَنَعَتَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِذَا [هُوَ(٦)] رَبْعَةٌ أَحْمَرُ [وفي رواية : وَرَأَيْتُ عِيسَى رَجُلًا أَحْمَرَ(٧)] كَأَنَّمَا [وفي رواية : كَأَنَّهُ(٨)] خَرَجَ [وفي رواية : كَأَنَّهُ أُخْرِجَ(٩)] مِنْ دِيمَاسٍ - يَعْنِي : حَمَّامًا - [وفي رواية : - يَعْنِي الْحَمَّامَ -(١٠)] [وفي رواية : يَعْنِي مِنْ حَمَّامٍ(١١)] ، قَالَ : وَرَأَيْتُ إِبْرَاهِيمَ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ ، وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِهِ بِهِ [وفي رواية : وَأَنَا أَشْبَهُ بَنِي إِبْرَاهِيمَ بِهِ(١٢)] [وفي رواية : وَأَنَا أَشْبَهُ وَلَدِ إِبْرَاهِيمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(١٣)] ، قَالَ : فَأُتِيتُ [وفي رواية : وَأُتِيتُ(١٤)] [وفي رواية : وَأُتِيَ(١٥)] [وفي رواية : أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِهِ إِلَى إِيلِيَاءَ(١٦)] [وفي رواية : بِإِيلِيَاءَ(١٧)] [وفي رواية : بِإِيلْيَا(١٨)] بِإِنَاءَيْنِ [وفي رواية : بِقَدَحَيْنِ(١٩)] فِي أَحَدِهِمَا لَبَنٌ وَفِي الْآخَرِ خَمْرٌ [وفي رواية : وَالْآخَرُ فِيهِ خَمْرٌ(٢٠)] [وفي رواية : بِقَدَحَيْنِ مِنْ خَمْرٍ وَلَبَنٍ(٢١)] [وفي رواية : بِقَدَحِ لَبَنٍ وَقَدَحِ خَمْرٍ(٢٢)] [وفي رواية : أُتِيتُ بِقَدَحَيْنِ قَدَحِ لَبَنٍ وَقَدَحِ خَمْرٍ(٢٣)] [وفي رواية : وَأُتِيتُ بِإِنَاءِ خَمْرٍ وَإِنَاءِ لَبَنٍ(٢٤)] ، فَقِيلَ لِي : خُذْ [وفي رواية : اشْرَبْ(٢٥)] [وفي رواية : اخْتَرْ(٢٦)] أَيَّهُمَا شِئْتَ ، [فَنَظَرْتُ(٢٧)] [وفي رواية : فَنَظَرَ(٢٨)] [إِلَيْهِمَا(٢٩)] [وفي رواية : إِلَيْهَا(٣٠)] فَأَخَذْتُ [وفي رواية : فَاخْتَرْتُ(٣١)] [وفي رواية : فَأَخَذَ(٣٢)] [وفي رواية : ثُمَّ أَخَذَ(٣٣)] اللَّبَنَ فَشَرِبْتُهُ ، فَقَالَ [لَهُ جِبْرِيلُ(٣٤)] [وفي رواية : فَقَالَ جِبْرَائِيلُ(٣٥)] [وفي رواية : فَقَالَ جِبْرَئِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ(٣٦)] [وفي رواية : فَقِيلَ لِي(٣٧)] : هُدِيتَ الْفِطْرَةَ [وفي رواية : هُدِيتَ لِلْفِطْرَةِ(٣٨)] [وفي رواية : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَاكَ لِلْفِطْرَةِ(٣٩)] ، أَوْ أَصَبْتَ الْفِطْرَةَ ، أَمَا إِنَّكَ [وفي رواية : أَنَّكَ(٤٠)] لَوْ [وفي رواية : وَلَوْ(٤١)] أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ

خريطة الاختلافات
  1. (١)صحيح البخاري٣٢٦٦٣٣٠٦·
  2. (٢)جامع الترمذي٣٤٣٥·
  3. (٣)صحيح البخاري٣٢٦٦·
  4. (٤)مسند الطيالسي١٩٢٥·
  5. (٥)صحيح مسلم٣٨٨٥٢٩٤·مسند أحمد٧٨٦٣·صحيح ابن حبان٥٢·مصنف عبد الرزاق٩٨٢١·سنن البيهقي الكبرى١٧٤٢٥·مسند الطيالسي١٩٢٥·
  6. (٦)صحيح البخاري٣٢٦٦·
  7. (٧)مسند الطيالسي١٩٢٥·
  8. (٨)صحيح البخاري٣٢٦٦٣٣٠٦·صحيح مسلم٣٨٨·جامع الترمذي٣٤٣٥·مسند أحمد٧٨٦٣·صحيح ابن حبان٥١·مصنف عبد الرزاق٩٨٢١·مسند الطيالسي١٩٢٥·
  9. (٩)مسند أحمد٧٨٦٣·
  10. (١٠)صحيح البخاري٣٣٠٦·جامع الترمذي٣٤٣٥·
  11. (١١)صحيح ابن حبان٥١·
  12. (١٢)مسند الطيالسي١٩٢٥·
  13. (١٣)صحيح البخاري٣٢٦٦·
  14. (١٤)صحيح البخاري٣٣٠٦·جامع الترمذي٣٤٣٥·مسند الطيالسي١٩٢٥·
  15. (١٥)مصنف عبد الرزاق٩٨٢١·
  16. (١٦)المعجم الأوسط٨٧٧٦·السنن الكبرى٧٦١١·
  17. (١٧)صحيح البخاري٤٥١٢٥٣٦٤·صحيح مسلم٥٢٩٤٥٢٩٥·مسند الدارمي٢١٢٧·
  18. (١٨)سنن البيهقي الكبرى١٧٤٢٥·
  19. (١٩)صحيح البخاري٤٥١٢٥٣٦٤·صحيح مسلم٥٢٩٤·مسند أحمد١٠٧٣٩·مسند الدارمي٢١٢٧·صحيح ابن حبان٥٢·المعجم الأوسط٨٧٧٦·سنن البيهقي الكبرى١٧٤٢٥·السنن الكبرى٥١٥٢٧٦١١٧٦١٥·
  20. (٢٠)صحيح البخاري٣٣٠٦·جامع الترمذي٣٤٣٥·
  21. (٢١)صحيح البخاري٤٥١٢٥٣٦٤·صحيح مسلم٥٢٩٤·مسند الدارمي٢١٢٧·صحيح ابن حبان٥٢·سنن البيهقي الكبرى١٧٤٢٥·السنن الكبرى٥١٥٢٧٦١٥·
  22. (٢٢)صحيح البخاري٥٣٩٢·
  23. (٢٣)مسند أحمد١٠٧٣٩·
  24. (٢٤)مسند الطيالسي١٩٢٥·
  25. (٢٥)صحيح البخاري٣٢٦٦·
  26. (٢٦)مسند البزار٧٧٢٨·
  27. (٢٧)مسند أحمد١٠٧٣٩·
  28. (٢٨)صحيح البخاري٤٥١٢٥٣٦٤·صحيح مسلم٥٢٩٤·مسند الدارمي٢١٢٧·صحيح ابن حبان٥٢·المعجم الأوسط٨٧٧٦·سنن البيهقي الكبرى١٧٤٢٥·السنن الكبرى٥١٥٢٧٦١١٧٦١٥·
  29. (٢٩)صحيح البخاري٤٥١٢٥٣٦٤·صحيح مسلم٥٢٩٤·مسند أحمد١٠٧٣٩·مسند الدارمي٢١٢٧·صحيح ابن حبان٥٢·المعجم الأوسط٨٧٧٦·سنن البيهقي الكبرى١٧٤٢٥·السنن الكبرى٥١٥٢٧٦١٥·
  30. (٣٠)السنن الكبرى٧٦١١·
  31. (٣١)مسند البزار٧٧٢٨·
  32. (٣٢)صحيح البخاري٤٥١٢·صحيح مسلم٥٢٩٤·السنن الكبرى٥١٥٢·
  33. (٣٣)صحيح البخاري٥٣٦٤·مسند الدارمي٢١٢٧·صحيح ابن حبان٥٢·المعجم الأوسط٨٧٧٦·سنن البيهقي الكبرى١٧٤٢٥·السنن الكبرى٧٦١١٧٦١٥·
  34. (٣٤)صحيح مسلم٥٢٩٤·صحيح ابن حبان٥٢·المعجم الأوسط٨٧٧٦·السنن الكبرى٥١٥٢٧٦١١·
  35. (٣٥)مسند الدارمي٢١٢٧·
  36. (٣٦)سنن البيهقي الكبرى١٧٤٢٥·
  37. (٣٧)صحيح البخاري٣٣٠٦·صحيح مسلم٣٨٨·جامع الترمذي٣٤٣٥·مسند أحمد٧٨٦٣·صحيح ابن حبان٥١·مصنف عبد الرزاق٩٨٢١·مسند البزار٧٧٢٨·
  38. (٣٨)جامع الترمذي٣٤٣٥·مصنف عبد الرزاق٩٨٢١·مسند البزار٧٧٢٨·مسند الطيالسي١٩٢٥·السنن الكبرى٧٦١٥·
  39. (٣٩)صحيح البخاري٤٥١٢٥٣٦٤·صحيح مسلم٥٢٩٤·مسند أحمد١٠٧٣٩·مسند الدارمي٢١٢٧·المعجم الأوسط٨٧٧٦·سنن البيهقي الكبرى١٧٤٢٥·السنن الكبرى٥١٥٢٧٦١١·
  40. (٤٠)مصنف عبد الرزاق٩٨٢١·
  41. (٤١)صحيح البخاري٥٣٦٤·صحيح ابن حبان٥٢·سنن البيهقي الكبرى١٧٤٢٥·
مقارنة المتون57 طُرق

وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون

السنن الكبرى
المعجم الأوسط
سنن النسائي
صحيح ابن حبان
صحيح البخاري
صحيح مسلم
مسند الدارمي
تحليل الحديث
حديث مرفوع للنبي ﷺ
سُنَّة وَصْفِيَّة
مرفوع
ترقيم طبعة ١ — مؤسسة الرسالة7592
المواضيع
غريب الحديث1 كلمة
غَوَتْ(المادة: غوت)·معجم غريب الحديث
النهاية في غريب الحديث والأثر

( غَوَا ) * فِيهِ " مَنْ يُطِعِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدَ رَشَدَ ، وَمَنْ يَعْصِهِمَا فَقَدْ غَوَى " يُقَالُ : غَوَى يَغْوِي غَيًّا وَغَوَايَةً ، فَهُوَ غَاوٍ : أَيْ ضَلَّ . وَالْغَيُّ : الضَّلَالُ وَالِانْهِمَاكُ فِي الْبَاطِلِ . ( س ) وَمِنْهُ حَدِيثُ الْإِسْرَاءِ " لَوْ أَخَذْتَ الْخَمْرَ غَوَتْ أُمَّتُكَ " أَيْ : ضَلَّتْ . * وَمِنْهُ الْحَدِيثُ " سَيَكُونُ عَلَيْكُمْ أَئِمَّةٌ إِنْ أَطَعْتُمُوهُمْ غَوَيْتُمْ " أَيْ : إِنْ أَطَاعُوهُمْ فِيمَا يَأْمُرُونَهُمْ بِهِ مِنَ الظُّلْمِ وَالْمَعَاصِي غَوَوْا وَضَلُّوا . وَقَدْ كَثُرَ ذِكْرُ " الْغَيِّ وَالْغَوَايَةِ " فِي الْحَدِيثِ . * وَفِي حَدِيثِ مُوسَى وَآدَمَ - عَلَيْهِمَا السَّلَامُ - " لَأَغْوَيْتُ النَّاسَ " أَيْ : خَيَّبْتَهُمْ . يُقَالُ : غَوَى الرَّجُلُ إِذَا خَابَ ، وَأَغْوَاهُ غَيْرُهُ . ( هـ ) وَفِي حَدِيثِ مَقْتَلِ عُثْمَانَ " فَتَغَاوَوْا وَاللَّهِ عَلَيْهِ حَتَّى قَتَلُوهُ " أَيْ : تَجَمَّعُوا وَتَعَاوَنُوا . وَأَصْلُهُ مِنَ الْغَوَايَةِ ، وَالتَّغَاوِي : التَّعَاوُنُ فِي الشَّرِّ . وَيُقَالُ بِالْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ . ( هـ ) وَمِنْهُ حَدِيثُ الْمُسْلِمِ قَاتِلِ الْمُشْرِكِ الَّذِي كَانَ يَسُبُّ النَّبِيَّ " فَتَغَاوَى الْمُشْرِكُونَ عَلَيْهِ حَتَّى قَتَلُوهُ " وَيُرْوَى بِالْعَيْنِ الْمُهْمَلَةِ ، وَقَدْ تَقَدَّمَ ، إِلَّا أَنَّ الْهَرَوِيَّ ذَكَرَ مَقْتَل

الأمثال1 مصدر
  • السيرة النبوية

    [ رِوَايَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ مَسْرَاهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ] فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ - فِيمَا بَلَغَنِي عَنْهُ - يَقُولُ : أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبُرَاقِ - وَهِيَ الدَّابَّةُ الَّتِي كَانَتْ تُحْمَلُ عَلَيْهَا الْأَنْبِيَاءُ قَبْلَهُ ، تَضَعُ حَافِرَهَا فِي مُنْتَهَى طَرْفِهَا - فَحُمِلَ عَلَيْهَا ، ثُمَّ خَرَجَ بِهِ صَاحِبُهُ ، يَرَى الْآيَاتِ فِيمَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ ، حَتَّى انْتَهَى إلَى بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، فَوَجَدَ فِيهِ إبْرَاهِيمَ الْخَلِيلَ وَمُوسَى وَعِيسَى فِي نَفَرٍ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ قَدْ جُمِعُوا لَهُ ، فَصَلَّى بِهِمْ . ثُمَّ أُتِيَ بِثَلَاثَةِ آنِيَةٍ ، إنَاءٌ فِيهِ لَبَنٌ وَإِنَاءٌ فِيهِ خَمْرٌ ، وَإِنَاءٌ فِيهِ مَاءٌ . ( قَالَ ) فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَسَمِعْتُ قَائِلًا يَقُولُ حِينَ عُرِضَتْ عَلَيَّ : إنْ أَخَذَ الْمَاءَ غَرِقَ وَغَرِقَتْ أُمَّتُهُ ، وَإِنْ أَخَذَ الْخَمْرَ غَوَى وَغَوَتْ أُمَّتُهُ ، وَإِنْ أَخَذَ اللَّبَنَ هُدِيَ وَهُدِيَتْ أُمَّتُهُ . قَالَ : فَأَخَذْتُ إنَاءَ اللَّبَنِ ، فَشَرِبْتُ مِنْهُ ، فَقَالَ لِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ : هُدِيتَ وَهُدِيَتْ أُمَّتُكَ يَا مُحَمَّدُ .

مصادر الحكم على الحديث1 مصدر
  • السنن الكبرى

    10 - اللَّبَنُ 7611 7592 - أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَامِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ . وَأَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ ، عَنْ شُعَيْبٍ ، عَنِ اللَّيْثِ ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ ، عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَ

أحاديث مشابهة6 أحاديث
الطب النبوي1 مَدخل
اعرض الكلَّ
تخريج كتب التخريج والعلل3 مَدخل
اعرض الكلَّ
سيرة1 مَدخل
اعرض الكلَّ
موقع حَـدِيث