حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ :
كَانَتْ يَهُودُ تَقُولُ : مَنْ أَتَى امْرَأَتَهُ فِي قُبُلِهَا مِنْ دُبُرِهَا كَانَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ فَنَزَلَتْ : نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (6 / 29) برقم: (4332) ومسلم في "صحيحه" (4 / 156) برقم: (3543) ، (4 / 156) برقم: (3542) وابن حبان في "صحيحه" (9 / 474) برقم: (4171) ، (9 / 512) برقم: (4202) والنسائي في "الكبرى" (8 / 188) برقم: (8945) ، (8 / 188) برقم: (8944) ، (8 / 189) برقم: (8947) ، (10 / 31) برقم: (10999) ، (10 / 32) برقم: (11000) وأبو داود في "سننه" (2 / 215) برقم: (2159) والترمذي في "جامعه" (5 / 86) برقم: (3258) والدارمي في "مسنده" (1 / 730) برقم: (1166) ، (3 / 1420) برقم: (2253) وابن ماجه في "سننه" (3 / 110) برقم: (1997) وسعيد بن منصور في "سننه" (3 / 839) برقم: (366) ، (3 / 845) برقم: (367) والبيهقي في "سننه الكبير" (7 / 194) برقم: (14213) ، (7 / 194) برقم: (14214) ، (7 / 194) برقم: (14212) ، (7 / 195) برقم: (14216) ، (7 / 195) برقم: (14215) والحميدي في "مسنده" (2 / 341) برقم: (1295) وأبو يعلى في "مسنده" (4 / 21) برقم: (2025) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (9 / 198) برقم: (16924) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (3 / 40) برقم: (4107) ، (3 / 41) برقم: (4112) ، (3 / 41) برقم: (4111) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (15 / 416) برقم: (7194) ، (15 / 417) برقم: (7197) ، (15 / 418) برقم: (7199) ، (15 / 418) برقم: (7198) ، (15 / 419) برقم: (7200) ، (15 / 420) برقم: (7201) والطبراني في "الأوسط" (1 / 179) برقم: (573) ، (8 / 83) برقم: (8043) ، (8 / 340) برقم: (8814)
[أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهُ(١)] أَنَّ يَهُودِيًّا قَالَ [وفي رواية : أَنَّ الْيَهُودَ قَالُوا لِلْمُسْلِمِينَ(٢)] [وفي رواية : إِنَّ الْيَهُودَ يَقُولُونَ(٣)] : [وفي رواية : كَانَتْ يَهُودُ تَقُولُ(٤)] ( إِذَا نَكَحَ [وفي رواية : غَشِيَ(٥)] [وفي رواية : يَأْتِي(٦)] الرَّجُلُ امْرَأَةً [وفي رواية : قَالَتِ الْيَهُودُ : إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا أَتَى امْرَأَتَهُ وَهِيَ(٧)] مُجَبِّيَةً [وفي رواية : مُجَبَّاةً(٨)] [وفي رواية : مُدْبِرَةً(٩)] [وفي رواية : إِذَا أُتِيَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ دُبُرِهَا فِي قُبُلِهَا ، ثُمَّ حَمَلَتْ(١٠)] [وفي رواية : إِذَا أَتَى الرَّجُلُ أَهْلَهُ بَارِكَةً(١١)] [وفي رواية : إِذَا جَامَعَ الرَّجُلُ أَهْلَهُ فِي فَرْجِهَا(١٢)] [وفي رواية : إِذَا جَامَعَهَا(١٣)] [مِنْ وَرَائِهَا(١٤)] [وفي رواية : إِذَا أَتَى الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ مِنْ قِبَلِ دُبُرِهَا(١٥)] ، خَرَجَ [وفي رواية : كَانَ(١٦)] وَلَدُهَا [وفي رواية : جَاءَ وَلَدُهُ(١٧)] أَحْوَلَ ) [وفي رواية : إِنَّمَا يَكُونُ الْوَلَدُ أَحْوَلَ(١٨)] [وفي رواية : يَكُونُ الْحَوَلُ(١٩)] [إِذَا أَتَى الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ مِنْ خَلْفِهَا(٢٠)] [فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٢١)] [فَقَالَ : كَذَبَتْ يَهُودُ(٢٢)] ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ [وفي رواية : فَنَزَلَتْ(٢٣)] [وفي رواية : فَأُنْزِلَتْ(٢٤)] [هَذِهِ الْآيَةَ(٢٥)] [يَعْنِي(٢٦)] : نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ ، إِنْ شِئْتُمْ [وفي رواية : شِئْتَ(٢٧)] [وفي رواية : شَاءَ(٢٨)] مُجَبِّيَةً ، وَإِنْ شِئْتُمْ [وفي رواية : شِئْتَ(٢٩)] [وفي رواية : شَاءَ(٣٠)] غَيْرَ مُجَبِّيَةٍ [وفي رواية : مُجَيِّيَةٍ(٣١)] ، إِذَا كَانَ ذَلِكَ فِي صِمَامٍ وَاحِدٍ [وفي رواية : مِنْ بَيْنِ يَدَيْهَا(٣٢)] [وفي رواية : مِنْ قُدَّامِهَا(٣٣)] [وَمِنْ خَلْفِهَا ، وَلَا يَأْتِيهَا إِلَّا فِي الْمَأْتَى(٣٤)] [وفي رواية : مُقْبِلَةً وَمُدْبِرَةً مَا كَانَ فِي الْفَرْجِ مِنْ قُبُلِهَا ، لَا إِلَى مَا سِوَاهُ(٣٥)] [وفي رواية : قَائِمًا ، وَقَاعِدًا ، وَبَارِكًا ، بَعْدَ أَنْ يَكُونَ فِي الْمَأْتَى(٣٦)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( حَوَلَ ) ( هـ س ) فِيهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ الْحَوْلُ هَاهُنَا : الْحَرَكَةُ . يُقَالُ حَالَ الشَّخْصُ يَحُولُ إِذَا تَحَرَّكَ ، الْمَعْنَى : لَا حَرَكَةَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِمَشِيئَةِ اللَّهِ تَعَالَى . وَقِيلَ الْحَوْلُ : الْحِيلَةُ ، وَالْأَوَّلُ أَشْبَهُ . ( هـ ) وَمِنْهُ الْحَدِيثُ اللَّهُمَّ بِكَ أَصُولُ وَبِكَ أَحُولُ أَيْ أَتَحَرَّكُ . وَقِيلَ أَحْتَالُ . وَقِيلَ أَدْفَعُ وَأَمْنَعُ ، مِنْ حَالَ بَيْنَ الشَّيْئَيْنِ إِذَا مَنَعَ أَحَدَهُمَا عَنِ الْآخَرِ . وَفِي حَدِيثٍ آخَرَ " بِكَ أُصَاوِلُ وَبِكَ أُحَاوِلُ " هُوَ مِنَ الْمُفَاعَلَةِ . وَقِيلَ الْمُحَاوَلَةُ طَلَبُ الشَّيْءِ بِحِيلَةٍ . ( هـ ) وَفِي حَدِيثِ طَهْفَةَ " وَنَسْتَحِيلُ الْجَهَامَ " أَيْ نَنْظُرُ إِلَيْهِ هَلْ يَتَحَرَّكُ أَمْ لَا . وَهُوَ نَسْتَفْعِلُ . مِنْ حَالَ يَحُولُ إِذَا تَحَرَّكَ . وَقِيلَ مَعْنَاهُ نَطْلُبُ حَالَ مَطَرِهِ . وَيُرْوَى بِالْجِيمِ . وَقَدْ تَقَدَّمَ . ( س ) وَفِي حَدِيثِ خَيْبَرَ " فَحَالُوا إِلَى الْحِصْنِ " أَيْ تَحَوَّلُوا . وَيُرْوَى أَحَالُوا : أَيْ أَقْبَلُوا عَلَيْهِ هَارِبِينَ ، وَهُوَ مِنَ التَّحَوُّلِ أَيْضًا . ( س ) وَمِنْهُ " إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ أَحَالَ الشَّيْطَانُ لَهُ ضُرَاطٌ " أَيْ تَحَوَّلَ مِنْ مَوْضِعِهِ . وَقِيلَ هُوَ بِمَعْنَى طَفِقَ وَأَخَذَ وَتَهَيَّأَ لِفِعْلِهِ . ( هـ س ) وَمِنْهُ الْحَدِيثُ " <متن ربط="997832" نوع="مرفوع
[ حول ] حول : الْحَوْلُ : سَنَةٌ بِأَسْرِهَا ، وَالْجَمْعُ أَحْوَالٌ وَحُوُولٌ وَحُئُولٌ ؛ حَكَاهَا سِيبَوَيْهِ . وَحَالَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ حَوْلًا وَحُئُولًا : أَتَى . وَأَحَالَ الشَّيْءُ وَاحْتَالَ : أَتَى عَلَيْهِ حَوْلٌ كَامِلٌ ؛ قَالَ رُؤْبَةُ : أَوْرَقَ مُحْتَالًا ذَبِيحًا حِمْحِمُهُ وَأَحَالَتِ الدَّارُ وَأَحْوَلَتْ وَحَالَتْ وَحِيلَ بِهَا : أَتَى عَلَيْهَا أَحْوَالٌ ؛ قَالَ : حَالَتْ وَحِيلَ بِهَا ، وَغَيَّرَ آيَهَا صَرْفُ الْبِلَى تَجْرِي بِهِ الرِّيحَانِ وَقَالَ الْكُمَيْتُ : أَأَبْكَاكَ بِالْعُرُفِ الْمَنْزِلُ ؟ وَمَا أَنْتَ وَالطَّلَلُ الْمُحْوِلُ ؟ الْجَوْهَرِيُّ : حَالَتِ الدَّارُ وَحَالَ الْغُلَامُ أَتَى عَلَيْهِ حَوْلٌ . وَأَحَالَ عَلَيْهِ الْحَوْلُ أَيْ : حَالَ . وَدَارٌ مُحِيلَةٌ : غَابَ عَنْهَا أَهْلُهَا مُنْذُ حَوْلٍ ، وَكَذَلِكَ دَارٌ مُحِيلَةٌ إِذَا أَتَتْ عَلَيْهَا أَحْوَالٌ . وَأَحَالَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْحَوْلَ إِحَالَةً ، وَأَحْوَلْتُ أَنَا بِالْمَكَانِ وَأَحَلْتُ : أَقَمْتُ حَوْلًا . وَأَحَالَ الرَّجُلُ بِالْمَكَانِ وَأَحْوَلَ أَيْ : أَقَامَ بِهِ حَوْلًا . وَأَحْوَلَ الصَّبِيُّ ، فَهُوَ مُحْوِلٌ : أَتَى عَلَيْهِ حَوْلٌ مِنْ مَوْلِدِهِ ؛ قَالَ امْرُؤُ الْقَيْسِ : فَأَلْهَيْتُهَا عَنْ ذِي تَمَائِمَ مُحْوِلِ وَقِيلَ : مُحْوِلٌ صَغِيرٌ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُحَدَّ بِحَوْلٍ ؛ عَنِ ابْنِ كَيْسَانَ . وَأَحْوَلَ بِالْمَكَانِ الْحَوْلَ : بَلَغَهُ ؛ وَأَنْشَدَ ابْنُ الْأَعْرَابِيِّ : أَزَائِدَ ، لَا أَحَلْتَ الْحَوْلَ ، حَتَّى كَأَنَّ عَجُوزَكُمْ س
258 - ( 2025 2024 ) - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، سَمِعَ جَابِرًا يَقُولُ : كَانَتْ يَهُودُ تَقُولُ : مَنْ أَتَى امْرَأَتَهُ فِي قُبُلِهَا مِنْ دُبُرِهَا كَانَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ فَنَزَلَتْ : نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ .