حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَابَاهْ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، فَذَكَرَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : "
يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ ، لَا تَمْنَعُنَّ أَحَدًا طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ وَصَلَّى أَيَّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ
أخرجه ابن خزيمة في "صحيحه" (2 / 435) برقم: (1454) ، (4 / 393) برقم: (3020) وابن حبان في "صحيحه" (4 / 420) برقم: (1556) ، (4 / 421) برقم: (1558) ، (4 / 421) برقم: (1557) والحاكم في "مستدركه" (1 / 448) برقم: (1649) والنسائي في "المجتبى" (1 / 137) برقم: (585) ، (1 / 579) برقم: (2926) والنسائي في "الكبرى" (2 / 220) برقم: (1574) ، (4 / 133) برقم: (3935) وأبو داود في "سننه" (2 / 119) برقم: (1890) والترمذي في "جامعه" (2 / 210) برقم: (894) والدارمي في "مسنده" (2 / 1227) برقم: (1961) وابن ماجه في "سننه" (2 / 305) برقم: (1311) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 461) برقم: (4484) ، (2 / 461) برقم: (4485) ، (5 / 92) برقم: (9424) ، (5 / 110) برقم: (9527) والدارقطني في "سننه" (2 / 299) برقم: (1567) ، (2 / 299) برقم: (1566) ، (2 / 300) برقم: (1570) ، (2 / 302) برقم: (1573) ، (2 / 302) برقم: (1572) ، (3 / 310) برقم: (2638) ، (3 / 310) برقم: (2639) ، (3 / 311) برقم: (2640) وأحمد في "مسنده" (7 / 3689) برقم: (16939) ، (7 / 3692) برقم: (16946) ، (7 / 3694) برقم: (16956) ، (7 / 3697) برقم: (16973) ، (7 / 3698) برقم: (16978) والحميدي في "مسنده" (1 / 478) برقم: (572) وأبو يعلى في "مسنده" (13 / 390) برقم: (7400) ، (13 / 412) برقم: (7419) والبزار في "مسنده" (8 / 372) برقم: (3448) وعبد الرزاق في "مصنفه" (5 / 61) برقم: (9099) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (8 / 158) برقم: (13407) ، (20 / 189) برقم: (37597) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (2 / 186) برقم: (3620) والطبراني في "الكبير" (2 / 134) برقم: (1565) ، (2 / 142) برقم: (1598) ، (2 / 142) برقم: (1597) ، (2 / 142) برقم: (1600) ، (2 / 142) برقم: (1599) ، (2 / 143) برقم: (1601)
خَبَرُ عَطَاءٍ هَذَا . يَا بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ [يَا بَنِي هَاشِمٍ(١)] ، يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ [أَوْ يَا بَنِي قُصَيٍّ(٢)] [وفي رواية : يَا بَنِي عَبْدِ الدَّارِ(٣)] ، إِنْ كَانَ إِلَيْكُمْ مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ فَلَأَعْرِفَنَّ [وفي رواية : لَأَعْرِفَنَّ(٤)] [وفي رواية : لَأَعْرِفَنَّكُمْ يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ(٥)] مَا مَنَعْتُمْ أَحَدًا [وفي رواية : قَالَ الْفَضْلُ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ لَا تَمْنَعُوا أَحَدًا(٦)] [وفي رواية : إِنْ وَلِيتُمْ مِنْ هَذَا الْأَمْرِ شَيْئًا فَلَا تَمْنَعُوا أَحَدًا(٧)] [وفي رواية : فَلَا أَعْرِفَنَّ أَحَدًا مِنْهُمْ أَنْ يَمْنَعَ مَنْ(٨)] يُصَلِّي عِنْدَ هَذَا الْبَيْتِ [وفي رواية : طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ وَصَلَّى(٩)] [وفي رواية : وَيُصَلِّي(١٠)] [وفي رواية : إِنْ وُلِّيتُمْ هَذَا الْأَمْرَ يَوْمًا فَلَا تَمْنَعُنَّ طَائِفًا بِهَذَا الْبَيْتِ أَوْ مُصَلِّيًا(١١)] [وفي رواية : مَنْ وَلِيَ مِنْكُمْ مِنْ أَمْرِ النَّاسِ شَيْئًا ، فَلَا تَمْنَعُوا أَحَدًا طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ ، وَصَلَّى(١٢)] [وفي رواية : لَا يُمْنَعَنَّ أَحَدٌ طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ وَصَلَّى(١٣)] [وفي رواية : لَا تَمْنَعُوا أَحَدًا أَنْ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَيُصَلِّيَ(١٤)] أَيَّ [وفي رواية : أَيَّةَ(١٥)] سَاعَةٍ شَاءَ [وفي رواية : أَحَبَّ(١٦)] مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ [وفي رواية : وَنَهَارٍ(١٧)] [وفي رواية : أَيَّ سَاعَةٍ مِنْ سَاعَاتِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ(١٨)] ، وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ : أَنْ يَطُوفَ بِهَذَا الْبَيْتِ .
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
6 - ( 7400 7396 ) - حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بَابَاهْ ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ، فَذَكَرَ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : " يَا بَنِي عَبْدِ مَنَافٍ ، لَا تَمْنَعُنَّ أَحَدًا طَافَ بِهَذَا الْبَيْتِ وَصَلَّى أَيَّ سَاعَةٍ شَاءَ مِنْ لَيْلٍ أَوْ نَهَارٍ .