أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ
صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عِيدٍ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ ، وَلَا إِقَامَةٍ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (2 / 18) برقم: (947) ، (2 / 18) برقم: (944) ، (2 / 18) برقم: (946) ، (2 / 21) برقم: (964) ومسلم في "صحيحه" (3 / 18) برقم: (2030) ، (3 / 19) برقم: (2032) ، (3 / 19) برقم: (2031) وابن الجارود في "المنتقى" (1 / 106) برقم: (272) وابن خزيمة في "صحيحه" (2 / 555) برقم: (1627) ، (2 / 567) برقم: (1644) ، (2 / 567) برقم: (1643) والنسائي في "المجتبى" (1 / 335) برقم: (1563) ، (1 / 337) برقم: (1576) والنسائي في "الكبرى" (2 / 298) برقم: (1774) ، (2 / 300) برقم: (1778) ، (2 / 306) برقم: (1797) ، (5 / 386) برقم: (5872) ، (8 / 298) برقم: (9231) وأبو داود في "سننه" (1 / 443) برقم: (1139) والدارمي في "مسنده" (2 / 997) برقم: (1639) ، (2 / 1002) برقم: (1647) والبيهقي في "سننه الكبير" (3 / 284) برقم: (6250) ، (3 / 296) برقم: (6284) ، (3 / 298) برقم: (6292) ، (3 / 300) برقم: (6306) والدارقطني في "سننه" (2 / 384) برقم: (1724) ، (2 / 385) برقم: (1725) وأحمد في "مسنده" (6 / 3000) برقم: (14312) ، (6 / 3029) برقم: (14481) ، (6 / 3038) برقم: (14524) ، (6 / 3048) برقم: (14575) ، (6 / 3179) برقم: (15214) ، (6 / 3183) برقم: (15244) ، (6 / 3186) برقم: (15260) وأبو يعلى في "مسنده" (4 / 29) برقم: (2034) والبزار في "مسنده" (11 / 355) برقم: (5184) وعبد الرزاق في "مصنفه" (3 / 277) برقم: (5665) ، (3 / 278) برقم: (5669) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (4 / 201) برقم: (5703) ، (4 / 201) برقم: (5702) ، (4 / 206) برقم: (5719) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (4 / 353) برقم: (6874)
شَهِدْتُ [وفي رواية : أَنَّهُ شَهِدَ(١)] الصَّلَاةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ عِيدٍ [وفي رواية : إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ يَوْمَ الْفِطْرِ فَصَلَّى(٢)] [وفي رواية : صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ عِيدِ فِطْرٍ أَوْ أَضْحًى(٣)] ، فَبَدَأَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ [وفي رواية : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي يَوْمَ الْعِيدِ ، ثُمَّ يَخْطُبُ(٤)] بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ [وفي رواية : لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَلَا يَوْمَ الْأَضْحَى(٥)] [وفي رواية : أَنْ لَا أَذَانَ لِلصَّلَاةِ يَوْمَ الْفِطْرِ حِينَ يَخْرُجُ الْإِمَامُ ، وَلَا بَعْدَ أَنْ يَخْرُجَ ، وَلَا إِقَامَةَ ، وَلَا نِدَاءَ ، وَلَا شَيْءَ قَالَ : وَلَا نِدَاءَ يَوْمَئِذٍ ، وَلَا إِقَامَةَ(٦)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلَا بَعْدَهَا(٧)] [وفي رواية : وَلَمْ يُصَلِّ قَبْلَ الصَّلَاةِ وَلَا بَعْدَهَا(٨)] [وفي رواية : صَلَّى الْعِيدَيْنِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ(٩)] [وفي رواية : لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَلَا يَوْمَ الْأَضْحَى(١٠)] [وفي رواية : لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي فِطْرٍ وَلَا أَضْحَى(١١)] [وفي رواية : لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَلَا يَوْمَ الْأَضْحَى . ثُمَّ سَأَلْتُهُ بَعْدَ حِينٍ عَنْ ذَلِكَ ؟ فَأَخْبَرَنِي . قَالَ : أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيُّ أَنْ لَا أَذَانَ لِلصَّلَاةِ يَوْمَ الْفِطْرِ . حِينَ يَخْرُجُ الْإِمَامُ وَلَا بَعْدَ مَا يَخْرُجُ . وَلَا إِقَامَةَ . وَلَا نِدَاءَ . وَلَا شَيْءَ . لَا نِدَاءَ يَوْمَئِذٍ وَلَا إِقَامَةَ(١٢)] ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلَاةَ قَامَ مُتَوَكِّئًا عَلَى بِلَالٍ ، [فَخَطَبَ النَّاسَ(١٣)] فَحَمِدَ اللَّهَ ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، وَوَعَظَ [وفي رواية : فَوَعَظَ(١٤)] النَّاسَ [وفي رواية : وَوَعَظَهُمْ(١٥)] ، وَذَكَّرَهُمْ [وفي رواية : فَأَمَرَ بِتَقْوَى اللَّهِ(١٦)] ، وَحَثَّهُمْ [وفي رواية : وَحَثَّ(١٧)] عَلَى طَاعَتِهِ [وفي رواية : بَدَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ فِي الْعِيدَيْنِ ، بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ ، قَالَ : ثُمَّ خَطَبَ الرِّجَالَ ، وَهُوَ مُتَوَكِّئٌ عَلَى قَوْسٍ(١٨)] ، ثُمَّ مَضَى [وفي رواية : وَمَضَى(١٩)] [وفي رواية : ثُمَّ مَالَ وَمَضَى(٢٠)] إِلَى النِّسَاءِ [وفي رواية : ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ ، فَلَمَّا فَرَغَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَزَلَ ، فَأَتَى النِّسَاءَ(٢١)] [وفي رواية : ثُمَّ خَطَبَ بَعْدَمَا صَلَّى ، فَوَعَظَ النَّاسَ وَذَكَّرَهُمْ ، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ(٢٢)] ، وَمَعَهُ بِلَالٌ [وفي رواية : صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعِيدَيْنِ بِغَيْرِ أَذَانٍ وَلَا إِقَامَةٍ ، ثُمَّ خَطَبَنَا ، ثُمَّ نَزَلَ فَمَشَى إِلَى النِّسَاءِ وَمَعَهُ بِلَالٌ ، لَيْسَ مَعَهُ غَيْرُهُ(٢٣)] ، فَأَمَرَهُنَّ بِتَقْوَى اللَّهِ ، وَوَعَظَهُنَّ [وفي رواية : حَتَّى أَتَى النِّسَاءَ . فَوَعَظَهُنَّ(٢٤)] [وَذَكَّرَهُنَّ(٢٥)] ، وَحَمِدَ اللَّهَ ، وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، [وَأَمَرَهُنَّ(٢٦)] [وفي رواية : أَمَرَهُنَّ(٢٧)] [بِتَقْوَى اللَّهِ(٢٨)] وَحَثَّهُنَّ [وفي رواية : ثُمَّ حَثَّهُنَّ(٢٩)] عَلَى طَاعَتِهِ ، ثُمَّ قَالَ [وفي رواية : وَقَالَ(٣٠)] : تَصَدَّقْنَ [وفي رواية : ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَخَطَبَهُنَّ ، وَحَثَّهُنَّ عَلَى الصَّدَقَةِ(٣١)] ، فَإِنَّ أَكْثَرَكُنَّ حَطَبُ جَهَنَّمَ [وفي رواية : فَذَكَّرَهُنَّ وَهُوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلَالٍ ، وَبِلَالٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ ، يُلْقِينَ النِّسَاءُ صَدَقَةً(٣٢)] [وفي رواية : فَأَتَى النِّسَاءَ فَذَكَّرَهُنَّ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى بِلَالٍ ، وَبِلَالٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ يُلْقِينَ فِيهِ النِّسَاءُ صَدَقَةً(٣٣)] [وفي رواية : يُلْقِي فِيهِ النِّسَاءُ الصَّدَقَةَ(٣٤)] [وفي رواية : فَيَقْذِفْنَ(٣٥)] [وفي رواية : فَجَعَلْنَ يَأْخُذْنَ مِنْ حُلِيِّهِنَّ وَأَقْرَاطِهِنَّ وَخَوَاتِيمِهِنَّ(٣٦)] [وفي رواية : فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي خَاتَمَهَا ، وَخُرْصَهَا ، وَالشَّيْءَ كَذَلِكَ(٣٧)] [يَطْرَحْنَهُ(٣٨)] [فِي ثَوْبِ بِلَالٍ يَتَصَدَّقْنَ بِهِ(٣٩)] [وفي رواية : فَجَعَلْنَ يَتَصَدَّقْنَ مِنْ خَوَاتِمِهِنَّ وَقَلَائِدِهِنَّ وَأَقْلِبَتِهِنَّ(٤٠)] [وفي رواية : مِنْ أَقْرِطَتِهِنَّ(٤١)] [يُعْطِينَهُ بِلَالًا يَتَصَدَّقْنَ بِهِ(٤٢)] [وفي رواية : فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي تُومَتَهَا وَخَاتَمَهَا إِلَى بِلَالٍ(٤٣)] [وفي رواية : فَجَعَلَ النِّسَاءُ يُلْقِينَ فِيهِ صَدَقَاتِهِنَّ(٤٤)] [وفي رواية : تُلْقِي الْمَرْأَةُ فَتَخَهَا وَيُلْقِينَ ، وَيُلْقِينَ(٤٥)] [وفي رواية : فَجَعَلْنَ يَطْرَحْنَ الْقِرَطَةَ وَالْخَوَاتِيمَ وَالْحُلِيَّ إِلَى بِلَالٍ(٤٦)] [وفي رواية : فَذَكَرَ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ جَهَنَّمَ(٤٧)] [وفي رواية : فَجَمَعَ مَا هُنَاكَ ، فَقَالَ : إِنَّ مِنْكُنَّ فِي الْجَنَّةِ لَيَسِيرًا(٤٨)] ، فَقَالَتِ امْرَأَةٌ [وفي رواية : فَقَامَتِ امْرَأَةٌ مِنْهُنَّ(٤٩)] مِنْ سَفَلَةِ [وفي رواية : مِنْ سِطَةِ(٥٠)] النِّسَاءِ ، سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ : لِمَ [وفي رواية : وَلِمَ ذَاكَ(٥١)] [وفي رواية : بِمَ(٥٢)] يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : لِأَنَّكُنَّ [وفي رواية : إِنَّكُنَّ(٥٣)] تُكْثِرْنَ [وفي رواية : بِكَثْرَتِكُنَّ(٥٤)] الشَّكَاةَ [وفي رواية : بِكَثْرَتِكُنَّ الشِّكَايَةَ(٥٥)] [وفي رواية : تُكْثِرْنَ اللَّعْنَ(٥٦)] [وفي رواية : لِأَنَّكُنَّ تُفْشِينَ الشَّكَاةَ(٥٧)] [وَاللَّعْنَ(٥٨)] ، وَتَكْفُرْنَ الْعَشِيرَ ، فَجَعَلْنَ يَنْزِعْنَ حُلِيَّهُنَّ وَقَلَائِدَهُنَّ وَقِرَطَتَهُنَّ [وفي رواية : وَأَقْرِطَتَهُنَّ(٥٩)] [وفي رواية : وَحُلِيِّهِنَّ وَقُرُطِهِنَّ(٦٠)] [وفي رواية : وَأَقْرُطَهُنَّ(٦١)] [وفي رواية : مِنْ قُرُطِهِنَّ(٦٢)] وَخَوَاتِيمَهُنَّ [وفي رواية : أَوْ خَوَاتِيمَهُنَّ(٦٣)] [وفي رواية : وَخَوَاتِمِهِنَّ(٦٤)] ، يَقْذِفْنَ بِهِ [وفي رواية : يَقْذِفْنَهُ(٦٥)] فِي ثَوْبِ بِلَالٍ ، يَتَصَدَّقْنَ بِهِ
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
6 / 659 - بَابٌ : تَرْكُ الْأَذَانِ لِلْعِيدَيْنِ 1563 1561 / 1 - أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرٍ قَالَ صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عِيدٍ قَبْلَ الْخُطْبَةِ بِغَيْرِ أَذَانٍ ، وَلَا إِقَامَةٍ .