وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ شَقِيقٍ قَالَ : قَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللهِ ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ :
إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا ، وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ، فَنَفَضَ يَدَيْهِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 77) برقم: (345) ، (1 / 77) برقم: (344) ، (1 / 77) برقم: (343) ومسلم في "صحيحه" (1 / 192) برقم: (788) ، (1 / 193) برقم: (789) وابن خزيمة في "صحيحه" (1 / 372) برقم: (305) وابن حبان في "صحيحه" (4 / 128) برقم: (1308) ، (4 / 130) برقم: (1309) ، (4 / 131) برقم: (1311) والنسائي في "المجتبى" (1 / 86) برقم: (320) والنسائي في "الكبرى" (1 / 194) برقم: (304) وأبو داود في "سننه" (1 / 126) برقم: (321) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 211) برقم: (1031) ، (1 / 215) برقم: (1047) ، (1 / 226) برقم: (1089) والدارقطني في "سننه" (1 / 331) برقم: (686) وأحمد في "مسنده" (8 / 4168) برقم: (18553) ، (8 / 4168) برقم: (18554) ، (8 / 4169) برقم: (18558) ، (8 / 4499) برقم: (19786) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (2 / 184) برقم: (1683) ، (2 / 185) برقم: (1689)
كُنْتُ جَالِسًا [وفي رواية : قَاعِدًا(١)] مَعَ [وفي رواية : بَيْنَ(٢)] عَبْدِ اللَّهِ وَأَبِي مُوسَى [الْأَشْعَرِيِّ(٣)] ، فَقَالَ أَبُو مُوسَى [لِعَبْدِ اللَّهِ(٤)] [بْنِ مَسْعُودٍ(٥)] : يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ رَجُلًا أَجْنَبَ [وفي رواية : لَوْ أَنَّ جُنُبًا(٦)] فَلَمْ يَجِدِ الْمَاءَ شَهْرًا ، كَانَ يَتَيَمَّمُ ؟ [وفي رواية : أَيَتَيَمَّمُ ؟(٧)] [كَيْفَ يَصْنَعُ بِالصَّلَاةِ ؟(٨)] [وفي رواية : أَمَا كَانَ يَتَيَمَّمُ وَيُصَلِّي(٩)] [وفي رواية : لَمْ يُصَلِّ ؟(١٠)] [وفي رواية : لَا يُصَلِّي ؟(١١)] [وفي رواية : الرَّجُلُ يُجْنِبُ وَلَا يَجِدُ(١٢)] [وفي رواية : فَلَا يَجِدُ(١٣)] [الْمَاءَ أَيُصَلِّي ؟(١٤)] [وفي رواية : إِنْ لَمْ نَجِدِ الْمَاءَ لَا نُصَلِّي ؟(١٥)] فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : لَا يَتَيَمَّمُ وَإِنْ لَمْ يَجِدِ الْمَاءَ شَهْرًا [وفي رواية : فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : نَعَمْ إِنْ لَمْ أَجِدِ الْمَاءَ شَهْرًا لَمْ أُصَلِّ(١٦)] [وفي رواية : لَمْ نُصَلِّ(١٧)] . فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى : فَكَيْفَ تَصْنَعُونَ بِهَذِهِ الْآيَةِ [الَّتِي(١٨)] فِي سُورَةِ الْمَائِدَةِ [وفي رواية : فِي سُورَةِ النِّسَاءِ(١٩)] [وفي رواية : فَدَعْنَا مِنْ قَوْلِ عَمَّارٍ كَيْفَ تَصْنَعُ بِهَذِهِ الْآيَةِ ؟(٢٠)] : فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا [الْمَائِدَةِ : 6(٢١)] . فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ : لَوْ رُخِّصَ لَهُمْ فِي هَذَا [وفي رواية : فِي هَذِهِ الْآيَةِ(٢٢)] لَأَوْشَكُوا [وفي رواية : لَأَوْشَكَ(٢٣)] إِذَا بَرَدَ عَلَيْهِمُ الْمَاءُ أَنْ يَتَيَمَّمُوا بِالصَّعِيدِ [وفي رواية : قَالَ : فَمَا دَرَى عَبْدُ اللَّهِ مَا يَقُولُ . وَقَالَ : لَوْ رَخَّصْنَا لَهُمْ فِي التَّيَمُّمِ لَأَوْشَكَ(٢٤)] [وفي رواية : يُوشِكُ(٢٥)] [أَحَدُهُمْ إِنْ بَرَدَ الْمَاءُ عَلَى جِلْدِهِ(٢٦)] [وفي رواية : عَلَى جِلْدِ أَحَدِهِمُ(٢٧)] [أَنْ يَتَيَمَّمَ(٢٨)] [وفي رواية : أَنْ يَدَعَهُ وَيَتَيَمَّمَ(٢٩)] [وفي رواية : إِنَّا لَوْ رَخَّصْنَا(٣٠)] [وفي رواية : لَوْ رَخَّصْتُ(٣١)] [لَهُمْ فِي هَذَا ، كَانَ أَحَدُهُمْ إِذَا وَجَدَ الْمَاءَ الْبَارِدَ تَمَسَّحَ(٣٢)] [وفي رواية : يمسحَ(٣٣)] [بِالصَّعِيدِ(٣٤)] [وفي رواية : لَوْ رَخَّصْتُ لَهُمْ فِي هَذَا ، كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُهُمُ الْبَرْدَ قَالَ هَكَذَا ، يَعْنِي تَيَمَّمَ ، وَصَلَّى(٣٥)] [ قال الأعمش : فَقُلْتُ لِشَقِيقٍ : فَإِنَّمَا كَرِهَ عَبْدُ اللَّهِ لِهَذَا ؟ ] [وفي رواية : فَمَا كَرِهَهُ إِلَّا لِهَذَا(٣٦)] [قَالَ : نَعَمْ(٣٧)] . فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى [وفي رواية : فَقَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللَّهِ(٣٨)] : [وفي رواية : قُلْتُ :(٣٩)] فَإِنَّمَا [وفي رواية : وَإِنَّمَا(٤٠)] كَرِهْتُمْ هَذَا لِهَذَا ؟ ! [وفي رواية : لِذَا ؟(٤١)] قَالَ : نَعَمْ . فَقَالَ لَهُ أَبُو مُوسَى : أَلَمْ تَسْمَعْ [وفي رواية : فَأَيْنَ(٤٢)] قَوْلَ عَمَّارٍ لِعُمَرَ - : بَعَثَنِي [وفي رواية : بَعَثَنَا(٤٣)] رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [أَنَا وَأَنْتَ(٤٤)] فِي حَاجَةٍ ، فَأَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ ، فَتَمَرَّغْتُ فِي الصَّعِيدِ كَمَا تَمَرَّغُ [وفي رواية : كَمَا تَتَمَرَّغُ(٤٥)] الدَّابَّةُ [وفي رواية : أَمَا تَذْكُرُ إِذْ قَالَ عَمَّارٌ لِعُمَرَ(٤٦)] [وفي رواية : أَمَا تَذْكُرُ حِينَ قَالَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ لِعُمَرَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أَلَا تَتَّقِي اللَّهَ(٤٧)] [أَلَا تَذْكُرُ إِذْ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِيَّاكَ فِي إِبِلٍ(٤٨)] [وفي رواية : فِي الْإِبِلِ(٤٩)] [فَأَصَابَتْنِي جَنَابَةٌ فَتَمَرَّغْتُ(٥٠)] [وفي رواية : فَتَمَعَّكْتُ(٥١)] [وفي رواية : فَتَمَعَّكْتُ(٥٢)] [فِي التُّرَابِ(٥٣)] ، ثُمَّ جِئْتُ [وفي رواية : ثُمَّ أَتَيْتُ(٥٤)] [وفي رواية : فَأَتَيْتُ(٥٥)] [وفي رواية : فَأَتَيْنَا(٥٦)] إِلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ [وفي رواية : فَلَمَّا رَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرْتُهُ(٥٧)] [وفي رواية : فَأَخْبَرْتُهُ(٥٨)] [وفي رواية : فَأَخْبَرْنَاهُ(٥٩)] [وفي رواية : وأَخْبَرْنَاهُ(٦٠)] ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ [أَنْ تَصْنَعَ هَكَذَا(٦١)] [وفي رواية : أَنْ تَقُولَ بِيَدَيْكَ هَكَذَا(٦٢)] أَنْ تَضْرِبَ يَدَيْكَ عَلَى الْأَرْضِ ، ثُمَّ تَمْسَحَ إِحْدَاهُمَا بِالْأُخْرَى ، ثُمَّ تَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَكَ [وفي رواية : فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى الْأَرْضِ فَنَفَضَهَا ، ثُمَّ ضَرَبَ بِشِمَالِهِ عَلَى يَمِينِهِ ، وَبِيَمِينِهِ عَلَى شِمَالِهِ عَلَى الْكَفَّيْنِ ، ثُمَّ مَسَحَ وَجْهَهُ ؟(٦٣)] [وَكَفَّيْهِ(٦٤)] [وفي رواية : ثُمَّ ضَرَبَ بِيَدَيْهِ الْأَرْضَ ضَرْبَةً وَاحِدَةً ، ثُمَّ مَسَحَ الشِّمَالَ عَلَى الْيَمِينِ ، وَظَاهِرَ كَفَّيْهِ وَوَجْهَهُ ؟(٦٥)] [وفي رواية : فَضَرَبَ بِكَفِّهِ ضَرْبَةً عَلَى الْأَرْضِ ، ثُمَّ نَفَضَهَا(٦٦)] [وفي رواية : فَمَسَحَ كَفَّيْهِ ، ثُمَّ نَفَضَهُمَا(٦٧)] [ ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا ظَهْرَ كَفِّهِ بِشِمَالِهِ ، أَوْ ظَهْرَ شِمَالِهِ بِكَفِّهِ ، ثُمَّ مَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ ] [وفي رواية : فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ : إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا وَضَرَبَ بِكَفَّيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ، ثُمَّ مَسَحَ كَفَّيْهِ جَمِيعًا(٦٨)] [وفي رواية : ثُمَّ مَسَحَ كُلَّ وَاحِدَةٍ مِنْهُمَا بِصَاحِبَتِهَا(٦٩)] [وَمَسَحَ وَجْهَهُ مَسْحَةً وَاحِدَةً بِضَرْبَةٍ وَاحِدَةٍ(٧٠)] . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : أَلَمْ تَرَ [وفي رواية : أَوَلَمْ تَرَ(٧١)] عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ ! [وفي رواية : لَا جَرَمَ مَا رَأَيْتُ عُمَرَ قَنَعَ بِذَلِكَ ؟(٧٢)] [وفي رواية : فَقَالَ : إِنِّي لَمْ أَرَ عُمَرَ قَنَعَ بِذَلِكَ(٧٣)] . وَقَالَ يُوسُفُ : أَنْ تَضْرِبَ بِكَفَّيْكَ عَلَى الْأَرْضِ ، ثُمَّ تَمْسَحَهُمَا ، ثُمَّ تَمْسَحَ بِهِمَا وَجْهَكَ وَكَفَّيْكَ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : فَلَمْ [وفي رواية : أَفَلَمْ(٧٤)] تَرَ عُمَرَ لَمْ يَقْنَعْ بِقَوْلِ عَمَّارٍ
368 789 - وَحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ ، حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ ، عَنْ شَقِيقٍ قَالَ : قَالَ أَبُو مُوسَى لِعَبْدِ اللهِ ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي مُعَاوِيَةَ ، غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ : فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ تَقُولَ هَكَذَا ، وَضَرَبَ بِيَدَيْهِ إِلَى الْأَرْضِ ، فَنَفَضَ يَدَيْهِ فَمَسَحَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ . <متن_مخفي ربط="2008042" نص="قَالَ أبو موسى لعبد الله بن مسعود لو أن جنبا لم يجد الماء شهرا لم يصل قَالَ عبد الله لا قَالَ أبو موسى أما تذكر حين قَالَ عمار بن ياسر لعمر يا أمير المؤمنين ألا تتقي الله ألا تذكر حين بعثني وإياك رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الإبل فأصابتني جنابة فتمعكت فِي التراب فلما رجعت إلى رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أخبرته فَقَالَ رسول الله صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا كَانَ يَكْفِيكَ أَنْ ت