قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ : مَا كَانَ بَدْءُ هَذَا الزَّعْفَرَانِ فِي الْمَسْجِدِ ؟ قَالَ : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَيْنَمَا هُوَ يَخْطُبُ(١)] [وفي رواية : بَيْنَا النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَخْطُبُ(٢)] [وفي رواية : بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ يَوْمًا(٣)] فَرَأَى [وفي رواية : إِذْ رَأَى(٤)] [وفي رواية : أَبْصَرَ(٥)] [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى(٦)] نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ [وفي رواية : بُصَاقًا فِي جِدَارِ الْقِبْلَةِ(٧)] [وفي رواية : قَالَ إِسْحَاقُ فِي حَدِيثِهِ : بُصَاقًا(٨)] [وَهُوَ يُصَلِّي بَيْنَ يَدَيِ النَّاسِ(٩)] [وفي رواية : وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ(١٠)] [فَتَغَيَّظَ عَلَى أَهْلِ الْمَسْجِدِ(١١)] [وفي رواية : عَلَى النَّاسِ(١٢)] [ثُمَّ حَكَّهَا(١٣)] [وفي رواية : فَحَتَّهَا(١٤)] [وفي رواية : فَأَخَذَ شَيْئًا ، فَحَكَّهَا(١٥)] [وفي رواية : فَحَكَّهَا وَخَلَّقَ مَكَانَهَا(١٦)] [وفي رواية : فَأَخَذَ عُودًا أَوْ حَصَاةً فَحَكَّهَا بِهِ(١٧)] [وفي رواية : فَحَكَّهَا وَهُوَ قَائِمٌ ، فَلَمَّا صَلَّى تَغَيَّظَ عَلَى النَّاسِ(١٨)] [وفي رواية : فَقَامَ فَحَكَّهَا - أَوْ قَالَ : فَحَتَّهَا بِيَدِهِ - ، ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِمْ(١٩)] [وفي رواية : فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ(٢٠)] [وفي رواية : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَدِهِ حَصَاةٌ يَحُكُّ بِهَا نُخَامَةً رَآهَا فِي الْقِبْلَةِ(٢١)] فَقَالَ : غَيْرُ هَذَا أَحْسَنُ مِنْ هَذَا [وفي رواية : وَقَالَ : إِنَّ اللَّهَ قِبَلَ أَحَدِكُمْ إِذَا كَانَ فِي صَلَاتِهِ ، فَلَا يَبْزُقَنَّ أَوْ قَالَ : لَا يَتَنَخَّعَنَّ(٢٢)] [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ حِينَ انْصَرَفَ مِنَ الصَّلَاةِ : إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلَاةِ ، فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قِبَلَ(٢٣)] [وفي رواية : تِلْقَاءَ(٢٤)] [وفي رواية : حِيَالَ(٢٥)] [وَجْهِهِ ، فَلَا يَتَنَخَّمَنَّ أَحَدٌ قِبَلَ(٢٦)] [وفي رواية : فَلَا يَبْصُقَنَّ قِبَلَ(٢٧)] [وفي رواية : حِيَالَ(٢٨)] [وَجْهِهِ فِي الصَّلَاةِ(٢٩)] [وفي رواية : فَلَا يَبْصُقْ فِي قِبْلَتِهِ(٣٠)] [وفي رواية : وَيَقُولُ : إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَخَّمَنَّ تُجَاهَهُ فَإِنَّ الْعَبْدَ إِذَا صَلَّى فَإِنَّمَا قَامَ يُنَاجِي رَبَّهُ تَعَالَى(٣١)] [وفي رواية : إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى فِي الْمَسْجِدِ فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ ، وَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَسْتَقْبِلُهُ بِوَجْهِهِ فَلَا يَتَنَخَّمَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْقِبْلَةِ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ(٣٢)] [وفي رواية : فَلَا يَبْصُقَنَّ أَمَامَهُ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ(٣٣)] [وفي رواية : فَقَالَ : إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ اللَّهَ ، عَزَّ وَجَلَّ ، قِبَلَ وَجْهِهِ ، فَلَا يَتَنَخَّمَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ قِبَلَ وَجْهِهِ فِي الصَّلَاةِ(٣٤)] [وفي رواية : ثُمَّ قَالَ : إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ فِي صَلَاةٍ ، فَلَا يَتَنَخَّمْ قِبَلَ وَجْهِهِ(٣٥)] [وفي رواية : وَقَالَ : إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قِبَلَ وَجْهِ أَحَدِكُمْ إِذَا صَلَّى فَلَا يَبْزُقْ بَيْنَ يَدَيْهِ .(٣٦)] [وفي رواية : وَقَالَ : لَا يَتَنَخَّمَنَّ أَحَدُكُمْ فِي قِبْلَتِهِ ، فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُوَاجِهُهُ ، وَلَكِنْ لِيَتَنَخَّمْ عَنْ يَسَارِهِ ، أَوْ تَحْتَ رِجْلِهِ(٣٧)] [وفي رواية : إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فَلَا يَتَنَخَّمَنَّ تُجَاهَ الْقِبْلَةِ ، فَإِنَّ تُجَاهَهُ الرَّحْمَنَ وَلَا عَنْ يَمِينِهِ ، وَلَكِنْ عَنْ شِمَالِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى(٣٨)] . فَسَمِعَ بِذَلِكَ رَجُلٌ فَجَاءَ بِزَعْفَرَانٍ فَحَكَّهَا ثُمَّ طَلَى بِالزَّعْفَرَانِ مَكَانَهَا [وفي رواية : ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَحُكَّ مَكَانُهَا ، وَأَمَرَ بِهَا فَلُطِخَتْ . قَالَ حَمَّادٌ : وَلَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ : بِزَعْفَرَانٍ(٣٩)] [وفي رواية : ثُمَّ نَزَلَ فَحَتَّهُ بِيَدِهِ ، ثُمَّ لَطَّخَهُ فِيمَا أَظُنُّهُ بِزَعْفَرَانٍ(٤٠)] [وفي رواية : ثُمَّ دَعَا بِعُودٍ فَحَكَّهُ بِهِ ، ثُمَّ دَعَا بِخَلُوقٍ فَحَسَبَهُ(٤١)] [وفي رواية : فَخَضَبَهُ(٤٢)] [وفي رواية : وَأَحْسِبُهُ قَالَ : فَدَعَا بِزَعْفَرَانٍ فَلَطَّخَهُ بِهِ(٤٣)] ، فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ذَلِكَ قَالَ : هَذَا أَحْسَنُ مِنَ الْأَوَّلِ . قَالَ : وَصَنَعَهُ النَّاسُ [وفي رواية : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّهَا بِيَدِهِ - يَعْنِي النُّخَامَةَ أَوِ الْبُزَاقَ - ثُمَّ لَطَّخَهَا بِالزَّعْفَرَانِ ، دَعَا بِهِ قَالَ : فَلِذَلِكَ صُنِعَ الزَّعْفَرَانُ فِي الْمَسَاجِدِ(٤٤)]

1. (١)سنن البيهقي الكبرى٣٦٦١·
2. (٢)مسند الدارمي١٤٣٣·
3. (٣)سنن أبي داود٤٧٦·
4. (٤)سنن أبي داود٤٧٦·مسند الدارمي١٤٣٣·سنن البيهقي الكبرى٣٦٦١·
5. (٥)مسند أحمد٦٣٣٩·
6. (٦)صحيح البخاري١١٨٣·مسند أحمد٤٥٧٥٥٤٧٥·صحيح ابن خزيمة١٠٤٤·مسند البزار٥٩٠٩·
7. (٧)صحيح البخاري٤٠٥·صحيح مسلم١١٩٦·مسند أحمد٥٤٠٢·سنن البيهقي الكبرى٣٦٥٩·السنن الكبرى٨٠٥·
8. (٨)مسند أحمد٥٤٠٢·
9. (٩)صحيح البخاري٧٤٥·سنن ابن ماجه٨١٢·مسند أحمد٥٤٧٥·السنن الكبرى٥٣٣·
10. (١٠)مسند الطيالسي١٩٥٨·
11. (١١)صحيح البخاري١١٨٣·مسند الدارمي١٤٣٣·سنن البيهقي الكبرى٣٦٦١·
12. (١٢)صحيح البخاري٤٠٥·صحيح مسلم١١٩٦·سنن أبي داود٤٧٦·مسند أحمد٤٥٧٥٤٩٠٦٥٤٠٢٦٣٣٩·صحيح ابن خزيمة١٠٤٤·سنن البيهقي الكبرى٣٦٥٩·مسند البزار٥٧١٢٥٧١٣·مسند الطيالسي١٩٥٨·السنن الكبرى٨٠٥·
13. (١٣)سنن أبي داود٤٧٦·
14. (١٤)صحيح البخاري٧٤٥١١٨٣·سنن ابن ماجه٨١٢·مسند أحمد٤٥٧٥٤٩٠٦٥٢١٧٥٤٧٥٦٣٣٩·صحيح ابن خزيمة١٠٤٤·مصنف ابن أبي شيبة٧٥٣٨·مسند البزار٥٧١٢·السنن الكبرى٥٣٣·
15. (١٥)المعجم الأوسط١٥٢٠·
16. (١٦)مسند أحمد٤٧٤٩·
17. (١٧)مسند أحمد٤٩٤٢·
18. (١٨)مسند الطيالسي١٩٥٨·
19. (١٩)مسند أحمد٤٥٧٥·
20. (٢٠)مسند أحمد٤٩٧٣·مصنف عبد الرزاق١٦٩٩·
21. (٢١)مسند أحمد٦٣٨٠·
22. (٢٢)مسند الدارمي١٤٣٣·
23. (٢٣)مسند أحمد٥٤٧٥·
24. (٢٤)مسند أحمد٦٣٣٩·
25. (٢٥)صحيح البخاري٥٨٨٥·
26. (٢٦)صحيح البخاري٧٤٥·سنن ابن ماجه٨١٢·مسند أحمد٥٤٧٥·
27. (٢٧)مسند أحمد٥٤٠٢·
28. (٢٨)صحيح البخاري٥٨٨٥·
29. (٢٩)صحيح البخاري٧٤٥٥٨٨٥·سنن ابن ماجه٨١٢·مسند أحمد٥٤٧٥·مسند الطيالسي١٩٥٨·السنن الكبرى٥٣٣·
30. (٣٠)مسند أحمد٤٩٤٢·
31. (٣١)مسند أحمد٦٣٨٠·
32. (٣٢)مسند أحمد٤٩٧٣·
33. (٣٣)مسند البزار٥٩٠٩·
34. (٣٤)مسند الطيالسي١٩٥٨·
35. (٣٥)مصنف ابن أبي شيبة٧٥٣٨·
36. (٣٦)سنن أبي داود٤٧٦·
37. (٣٧)المعجم الأوسط١٥٢٠·
38. (٣٨)مسند أحمد٥٨١٦·
39. (٣٩)مسند الدارمي١٤٣٣·
40. (٤٠)سنن البيهقي الكبرى٣٦٦١·
41. (٤١)مصنف عبد الرزاق١٦٩٩·
42. (٤٢)مسند أحمد٤٩٧٣·
43. (٤٣)سنن أبي داود٤٧٦·
44. (٤٤)صحيح ابن خزيمة١٤٦٩·