حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ :
قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ؟ قَالَ : الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا . قَالَ : قُلْتُ : ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ : بِرُّ الْوَالِدَيْنِ . قَالَ : قُلْتُ : ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ : الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ . وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي .
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 112) برقم: (523) ، (4 / 14) برقم: (2682) ، (8 / 2) برقم: (5746) ، (9 / 156) برقم: (7256) ومسلم في "صحيحه" (1 / 62) برقم: (211) ، (1 / 63) برقم: (212) ، (1 / 63) برقم: (215) ، (1 / 63) برقم: (213) وابن خزيمة في "صحيحه" (1 / 426) برقم: (374) وابن حبان في "صحيحه" (4 / 338) برقم: (1478) ، (4 / 339) برقم: (1479) ، (4 / 340) برقم: (1481) ، (4 / 340) برقم: (1480) ، (4 / 342) برقم: (1482) ، (4 / 343) برقم: (1483) والحاكم في "مستدركه" (1 / 188) برقم: (680) ، (1 / 188) برقم: (679) ، (1 / 188) برقم: (681) ، (1 / 189) برقم: (682) والنسائي في "المجتبى" (1 / 142) برقم: (610) ، (1 / 142) برقم: (611) والنسائي في "الكبرى" (2 / 227) برقم: (1593) والترمذي في "جامعه" (1 / 214) برقم: (176) ، (3 / 464) برقم: (2030) والدارمي في "مسنده" (2 / 781) برقم: (1256) وسعيد بن منصور في "سننه" (7 / 149) برقم: (3479) والبيهقي في "سننه الكبير" (1 / 434) برقم: (2076) ، (2 / 215) برقم: (3216) والدارقطني في "سننه" (1 / 462) برقم: (966) ، (1 / 462) برقم: (967) ، (1 / 463) برقم: (968) وأحمد في "مسنده" (2 / 906) برقم: (3948) ، (2 / 925) برقم: (4034) ، (2 / 930) برقم: (4060) ، (2 / 968) برقم: (4251) ، (2 / 974) برقم: (4288) ، (2 / 977) برقم: (4309) ، (2 / 986) برقم: (4351) ، (2 / 991) برقم: (4379) ، (10 / 5485) برقم: (23533) والطيالسي في "مسنده" (1 / 289) برقم: (370) والحميدي في "مسنده" (1 / 211) برقم: (105) وأبو يعلى في "مسنده" (9 / 188) برقم: (5288) ، (9 / 226) برقم: (5332) والبزار في "مسنده" (5 / 192) برقم: (1802) ، (5 / 195) برقم: (1806) ، (5 / 196) برقم: (1807) وعبد الرزاق في "مصنفه" (3 / 126) برقم: (5050) ، (11 / 190) برقم: (20372) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (3 / 109) برقم: (3229) ، (10 / 230) برقم: (19652) ، (13 / 74) برقم: (25907) والطحاوي في "شرح مشكل الآثار" (5 / 368) برقم: (2434) ، (5 / 369) برقم: (2436) والطبراني في "الكبير" (10 / 19) برقم: (9831) ، (10 / 19) برقم: (9828) ، (10 / 19) برقم: (9830) ، (10 / 20) برقم: (9832) ، (10 / 20) برقم: (9834) ، (10 / 20) برقم: (9835) ، (10 / 20) برقم: (9833) ، (10 / 21) برقم: (9838) ، (10 / 21) برقم: (9839) ، (10 / 21) برقم: (9837) ، (10 / 21) برقم: (9840) ، (10 / 21) برقم: (9836) ، (10 / 22) برقم: (9843) ، (10 / 22) برقم: (9842) ، (10 / 22) برقم: (9841) ، (10 / 23) برقم: (9845) ، (10 / 23) برقم: (9844) ، (10 / 24) برقم: (9848) ، (10 / 24) برقم: (9847) ، (10 / 24) برقم: (9846) ، (10 / 25) برقم: (9849) والطبراني في "الأوسط" (3 / 103) برقم: (2629) ، (4 / 51) برقم: (3587) ، (5 / 307) برقم: (5400) ، (7 / 187) برقم: (7239) والطبراني في "الصغير" (1 / 277) برقم: (456)
سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : أَيُّ الْعَمَلِ [وفي رواية : الْأَعْمَالِ(١)] أَفْضَلُ ؟ [وفي رواية : أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ ؟(٢)] [وفي رواية : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ ؟(٣)] [وفي رواية : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّهَا إِلَى اللَّهِ ، وَأَقْرَبُهَا مِنَ اللَّهِ ؟(٤)] [وفي رواية : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَقْرَبُ إِلَى الْجَنَّةِ ؟(٥)] [وفي رواية : أَيُّ دَرَجَاتِ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ ؟(٦)] قَالَ شُعْبَةُ : أَوْ قَالَ : أَفْضَلُ الْعَمَلِ [وفي رواية : أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ ؟(٧)] [قَالَ : « الْإِيمَانُ بِاللَّهِ وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِهِ »(٨)] [ قِيلَ : ثُمَّ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ] الصَّلَاةُ عَلَى وَقْتِهَا [وفي رواية : مَوَاقِيتِهَا(٩)] [وفي رواية : إِقَامَةُ الصَّلَاةِ لِوَقْتِهَا(١٠)] [وفي رواية : الصَّلَاةُ عَلَى مِيقَاتِهَا(١١)] [وفي رواية : إِقَامُ الصَّلَاةِ لِوَقْتِهَا(١٢)] [وفي رواية : الصَّلَاةُ لِمِيقَاتِهَا(١٣)] [وفي رواية : الصَّلَاةُ لِمِيقَاتِهَا الْأَوَّلِ(١٤)] [وفي رواية : تُصَلِّي الصَّلَوَاتِ لِمَوَاقِيتِهَا(١٥)] [وفي رواية : الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا(١٦)] [ وفي رواية : ثُمَّ الصَّلَاةُ لَأَوَّلِ وَقْتِهَا ] [وفي رواية : الصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ لِوَقْتِهِنَّ(١٧)] . وَقَالَ الْمَعْمَرِيُّ فِي حَدِيثِهِ : الصَّلَاةُ فِي أَوَّلِ وَقْتِهَا [ قُلْتُ : ثُمَّ أَيٌّ ؟ قَالَ : « ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ » قُلْتُ : ثُمَّ أَيٌّ ؟ قَالَ : « ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ » وَايْمُ اللَّهِ لَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي . قُلْتُ : فَأَيُّ الذُّنُوبِ ] [وفي رواية : الذَّنْبِ(١٨)] [أَعْظَمُ عِنْدَ اللَّهِ ؟(١٩)] [وفي رواية : قُلْتُ : فَأَيُّ الْكَبَائِرِ أَكْبَرُ ؟(٢٠)] [وفي رواية : أَيُّ الْعَمَلِ أَشَرُّ ؟(٢١)] [قَالَ : « أَنْ تَجْعَلَ لِلَّهِ(٢٢)] [وفي رواية : لِخَالِقِكَ(٢٣)] [نِدًّا ، وَهُوَ خَلَقَكَ » قُلْتُ : ثُمَّ أَيٌّ ؟ قَالَ : « أَنْ تَقْتُلَ وَلَدَكَ خَشْيَةَ(٢٤)] [وفي رواية : مَخَافَةَ(٢٥)] [وفي رواية : مِنْ أَجْلِ(٢٦)] [أَنْ يَأْكُلَ مَعَكَ » قُلْتُ : ثُمَّ أَيٌّ ؟ قَالَ : « أَنْ تُزَانِيَ(٢٧)] [وفي رواية : وَأَنْ تَزْنِيَ(٢٨)] [بِحَلِيلَةِ جَارِكَ » قَالَ : فَمَا مَكَثْنَا إِلَّا يَسِيرًا حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِصْدَاقَهَا(٢٩)] [وفي رواية : وَنَزَلَ الْقُرْآنُ :(٣٠)] [وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا(٣١)] [قُلْتُ : ثُمَّ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : أَنْ يَسْلَمَ النَّاسُ مِنْ لِسَانِكَ ، ثُمَّ سَكَتَ(٣٢)] [وفي رواية : قَالَ : خَصَّنِي بِهِنَّ(٣٣)] [وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي(٣٤)] [وفي رواية : وَلَوِ اسْتَزَدْتُ لَزَادَنِي(٣٥)] [وفي رواية : فَمَا تَرَكْتُ أَسْتَزِيدُهُ إِلَّا إِرْعَاءً عَلَيْهِ(٣٦)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
( جُهْدٌ ) * فِيهِ : لَا هِجْرَةَ بَعْدَ الْفَتْحِ ، وَلَكِنْ جِهَادٌ وَنِيَّةٌ الْجِهَادُ : مُحَارَبَةُ الْكُفَّارِ ، وَهُوَ الْمُبَالَغَةُ وَاسْتِفْرَاغُ مَا فِي الْوُسْعِ وَالطَّاقَةِ مِنْ قَوْلٍ أَوْ فِعْلٍ . يُقَالُ جَهَدَ الرَّجُلُ فِي الشَّيْءِ : أَيْ جَدَّ فِيهِ وَبَالَغَ ، وَجَاهَدَ فِي الْحَرْبِ مُجَاهَدَةً وَجِهَادًا . وَالْمُرَادُ بِالنِّيَّةِ إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ تَعَالَى : أَيْ إِنَّهُ لَمْ يَبْقَ بَعْدَ فَتْحِ مَكَّةَ هِجْرَةٌ ; لِأَنَّهَا قَدْ صَارَتْ دَارَ إِسْلَامٍ ، وَإِنَّمَا هُوَ الْإِخْلَاصُ فِي الْجِهَادِ وَقِتَالُ الْكُفَّارِ . * وَفِي حَدِيثِ مُعَاذٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : " أَجْتَهِدُ رَأْيِي " الِاجْتِهَادُ : بَذْلُ الْوُسْعِ فِي طَلَبِ الْأَمْرِ ، وَهُوَ افْتِعَالٌ مِنَ الْجُهْدِ : الطَّاقَةُ . وَالْمُرَادُ بِهِ : رَدُّ الْقَضِيَّةِ الَّتِي تَعْرِضُ لِلْحَاكِمِ مِنْ طَرِيقِ الْقِيَاسِ إِلَى الْكِتَابِ وَالسُّنَّةِ . وَلَمْ يُرِدِ الرَّأْيَ الَّذِي يَرَاهُ مِنْ قِبَلِ نَفْسِهِ مِنْ غَيْرِ حَمْلٍ عَلَى كِتَابٍ أَوْ سُنَّةٍ . * وَفِي حَدِيثِ أُمِّ مَعْبَدٍ : " شَاةٌ خَلَّفَهَا الْجَهْدُ عَنِ الْغَنَمِ " قَدْ تَكَرَّرَ لَفْظُ الْجَهْدِ وَالْجُهْدُ فِي الْحَدِيثِ كَثِيرًا ، وَهُوَ بِالضَّمِّ : الْوُسْعُ وَالطَّاقَةُ ، وَبِالْفَتْحِ الْمَشَقَّةُ . وَقِيلَ الْمُبَالَغَةُ وَالْغَايَةُ . وَقِيلَ هُمَا لُغَتَانِ فِي الْوُسْعِ وَالطَّاقَةِ ، فَأَمَّا فِي الْمَشَقَّةِ وَالْغَايَةِ فَالْفَتْحُ لَا غَيْرَ . وَيُرِيدُ بِهِ فِي حَدِيثِ أُمِّ مَعْبَدٍ : الْهُزَالَ . * وَمِنَ الْمَضْمُومِ حَدِيثُ الصَّدَقَةِ : <متن ربط="997203" نوع="مرفو
[ جهد ] جهد : الْجَهْدُ وَالْجُهْدُ : الطَّاقَةُ ، تَقُولُ : اجْهَدْ جَهْدَكَ ; وَقِيلَ : الْجَهْدُ الْمَشَقَّةُ ، وَالْجُهْدُ الطَّاقَةُ . اللَّيْثُ : الْجَهْدُ مَا جَهَدَ الْإِنْسَانَ مِنْ مَرَضٍ أَوْ أَمْرٍ شَاقٍّ ، فَهُوَ مَجْهُودٌ ; قَالَ : وَالْجُهْدُ لُغَةً بِهَذَا الْمَعْنَى . وَفِي حَدِيثِ أُمِّ مَعْبَدٍ : شَاةٌ خَلَّفَهَا الْجَهْدُ عَنِ الْغَنَمِ ; قَالَ ابْنُ الْأَثِيرِ : قَدْ تَكَرَّرَ لَفْظُ الْجَهْدِ وَالْجُهْدِ فِي الْحَدِيثِ ، وَهُوَ - بِالْفَتْحِ - الْمَشَقَّةُ ، وَقِيلَ : الْمُبَالَغَةُ ، وَالْغَايَةُ وَبِالضَّمِّ الْوُسْعُ وَالطَّاقَةُ ، وَقِيلَ : هُمَا لُغَتَانِ فِي الْوُسْعِ وَالطَّاقَةِ ، فَأَمَّا فِي الْمَشَقَّةِ وَالْغَايَةِ فَالْفَتْحُ لَا غَيْرَ ، وَيُرِيدُ بِهِ فِي حَدِيثِ أُمِّ مَعْبَدٍ فِي الشَّاةِ الْهُزَالِ ; وَمِنَ الْمَضْمُومِ حَدِيثُ الصَّدَقَةِ : أَيُّ الصَّدَقَةِ أَفْضَلُ ، قَالَ : جُهْدُ الْمُقِلِّ ؛ أَيْ : قَدْرُ مَا يَحْتَمِلَهُ حَالُ الْقَلِيلِ الْمَالِ . وَجُهِدَ الرَّجُلُ إِذَا هُزِلَ ; قَالَ سِيبَوَيْهِ : وَقَالُوا طَلَبْتَهُ جُهْدَكَ ، أَضَافُوا الْمَصْدَرَ وَإِنْ كَانَ فِي مَوْضِعِ الْحَالِ ، كَمَا أَدْخَلُوا فِيهِ الْأَلِفَ وَاللَّامَ حِينَ قَالُوا : أَرْسَلَهَا الْعِرَاكَ ; قَالَ : وَلَيْسَ كُلُّ مَصْدَرٍ مُضَافًا كَمَا أَنَّهُ لَيْسَ كُلُّ مَصْدَرٍ تَدْخُلُهُ الْأَلِفُ وَاللَّامُ . وَجَهَدَ يَجْهَدُ جَهْدًا وَاجْتَهَدَ ، كِلَاهُمَا : جَدَّ . وَجَهَدَ دَابَّتَهُ جَهْدًا وَأَجْهَدَهَا : بَلَغَ جَهْدَهَا وَحَمَّلَ عَلَيْهَا فِي السَّيْرِ فَوْقَ طَاقَتِهَا . الْجَوْهَرِيُّ : جَهَدْتُهُ وَأَجْهَدْتُهُ بِمَعْنًى ; قَالَ الْأَعْشَى : فَجَالَتْ وَجَالَ لَهَا أَرْبَعٌ جَهَرْنَا لَهَا مَعَ إِجْهَادِهَا <
( سَبَلَ ) * قَدْ تَكَرَّرَ فِي الْحَدِيثِ ذِكْرُ سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ فَالسَّبِيلُ فِي الْأَصْلِ الطَّرِيقُ وَيُذَكَّرُ وَيُؤَنَّثُ ، وَالتَّأْنِيثُ فِيهَا أَغْلَبُ . وَسَبِيلُ اللَّهِ عَامٌّ يَقَعُ عَلَى كُلِّ عَمَلٍ خَالِصٍ سُلِكَ بِهِ طَرِيقُ التَّقَرُّبِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى بِأَدَاءِ الْفَرَائِضِ وَالنَّوَافِلِ وَأَنْوَاعِ التَّطَوُّعَاتِ ، وَإِذَا أُطْلِقَ فَهُوَ فِي الْغَالِبِ وَاقِعٌ عَلَى الْجِهَادِ ، حَتَّى صَارَ لِكَثْرَةِ الِاسْتِعْمَالِ كَأَنَّهُ مَقْصُورٌ عَلَيْهِ . وَأَمَّا ابْنُ السَّبِيلِ فَهُوَ الْمُسَافِرُ الْكَثِيرُ السَّفَرِ ، سُمِّيَ ابْنًا لَهَا لِمُلَازَمَتِهِ إِيَّاهَا . ( هـ ) وَفِيهِ حَرِيمُ الْبِئْرِ أَرْبَعُونَ ذِرَاعًا مِنْ حَوَالَيْهَا لِأَعْطَانِ الْإِبِلِ وَالْغَنَمِ ، وَابْنُ السَّبِيلِ أَوَّلُ شَارِبٍ مِنْهَا أَيْ عَابِرُ السَّبِيلِ الْمُجْتَازُ بِالْبِئْرِ أَوِ الْمَاءِ أَحَقُّ بِهِ مِنَ الْمُقِيمِ عَلَيْهِ ، يُمَكَّنُ مِنَ الْوِرْدِ وَالشُّرْبِ ، وَأَنْ يُرْفَعَ لِشَفَتِهِ ثُمَّ يَدَعُهُ لِلْمُقِيمِ عَلَيْهِ . ( س ) وَفِي حَدِيثِ سَمُرَةَ فَإِذَا الْأَرْضُ عِنْدَ أَسْبُلِهِ أَيْ طُرُقِهِ ، وَهُوَ جَمْعُ قِلَّةٍ لِلسَّبِيلِ إِذَا أُنِّثَتْ ، وَإِذَا ذُكِّرَتْ فَجَمْعُهَا أَسْبِلَةٌ . * وَفِي حَدِيثِ وَقْفِ عُمَرَ احْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلْ ثَمَرَتَهَا أَيِ اجْعَلْهَا وَقْفًا ، وَأَبِحْ ثَمَرَتَهَا لِمَنْ وَقَفْتَهَا عَلَيْهِ ، سَبَّلْتُ الشَّيْءَ إِذَا أَبَحْتَهُ ، كَأَنَّكَ جَعَلْتَ إِلَيْهِ طَرِيقًا مَطْرُوقَةً . ( هـ ) وَفِيهِ ثَلَاثَةٌ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِي
[ سبل ] سبل : السَّبِيلُ : الطَّرِيقُ وَمَا وَضَحَ مِنْهُ ، يُذَكَّرُ وَيُؤَنَّثُ . وَسَبِيلُ اللَّهِ طَرِيقُ الْهُدَى الَّذِي دَعَا إِلَيْهِ . وَفِي التَّنْزِيلِ الْعَزِيزِ : وَإِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ؛ فَذُكِّرَ ؛ وَفِيهِ : قُلْ هَذِهِ سَبِيلِي أَدْعُو إِلَى اللَّهِ عَلَى بَصِيرَةٍ ، فَأُنِّثَ ، وَقَوْلُهُ تَعَالَى : وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ ؛ فَسَّرَهُ ثَعْلَبٌ فَقَالَ : عَلَى اللَّهِ أَنْ يَقْصِدَ السَّبِيلَ لِلْمُسْلِمِينَ ، وَمِنْهَا جَائِرٌ أَيْ وَمِنَ الطُّرُقِ جَائِرٌ عَلَى غَيْرِ السَّبِيلِ ، فَيَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ السَّبِيلُ هُنَا اسْمَ الْجِنْسِ لَا سَبِيلًا وَاحِدًا بِعَيْنِهِ ، لِأَنَّهُ قَدْ قَالَ : وَمِنْهَا جَائِرٌ أَيْ وَمِنْهَا سَبِيلٌ جَائِرٌ . وَفِي حَدِيثِ سَمُرَةَ : فَإِذَا الْأَرْضُ عِنْدَ أَسْبُلِهِ أَيْ طُرُقِهِ ، وَهُوَ جَمْعُ قِلَّةٍ لِلسَّبِيلِ إِذَا أُنِّثَتْ ، وَإِذَا ذُكِّرَتْ فَجَمْعُهَا أَسْبِلَةٌ . وَقَوْلُهُ عَزَّ وَجَلَّ : وَأَنْفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ؛ أَيْ فِي الْجِهَادِ وَكُلُّ مَا أَمَرَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْخَيْرِ فَهُوَ مِنْ سَبِيلِ اللَّهِ أَيْ مِنَ الطُّرُقِ إِلَى اللَّهِ وَاسْتَعْمَلَ السَّبِيلَ فِي الْجِهَادِ أَكْثَرَ لِأَنَّهُ السَّبِيلُ الَّذِي يُقَاتَلُ فِيهِ عَلَى عَقْدِ الدِّينِ ، وَقَوْلُهُ : فِي سَبِيلِ اللَّهِ ؛ أُرِيدَ بِهِ
4309 4329 4243 - حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ الْعَمَلِ أَفْضَلُ؟ قَالَ : الصَّلَاةُ لِوَقْتِهَا . قَالَ : قُلْتُ : ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ : بِرُّ الْوَالِدَيْنِ . قَالَ : قُلْتُ : ثُمَّ أَيٌّ؟ قَالَ : الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللهِ عَزَّ وَجَلَّ . وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي .