عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ عُمَيْرٍ [١]، عَنْ رَجُلٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : قَالَ :
رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مُتَنَعِّلًا ، وَحَافِيًا ، وَرَأَيْتُهُ يَنْفَتِلُ عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ
أخرجه ابن حبان في "صحيحه" (8 / 375) برقم: (3615) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 295) برقم: (3669) وأحمد في "مسنده" (2 / 1842) برقم: (8848) ، (2 / 1870) برقم: (8975) ، (2 / 1979) برقم: (9534) ، (2 / 2066) برقم: (9988) ، (2 / 2227) برقم: (10901) ، (2 / 2254) برقم: (11035) ، (3 / 1555) برقم: (7460) والطيالسي في "مسنده" (4 / 321) برقم: (2723) والحميدي في "مسنده" (2 / 212) برقم: (1023) وأبو يعلى في "مسنده" (12 / 24) برقم: (6679) والبزار في "مسنده" (17 / 127) برقم: (9720) ، (17 / 128) برقم: (9721) وابن حجر في "المطالب العالية" (10 / 561) برقم: (2787) وعبد الرزاق في "مصنفه" (1 / 384) برقم: (1517) ، (1 / 385) برقم: (1518) ، (1 / 385) برقم: (1519) ، (4 / 280) برقم: (7865) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (5 / 278) برقم: (7941) ، (6 / 197) برقم: (9341) ، (7 / 599) برقم: (12618) والطحاوي في "شرح معاني الآثار" (1 / 511) برقم: (2729) ، (1 / 512) برقم: (2730)
[كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ(١)] وَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : [وفي رواية : سَمِعْتُ رَجُلًا سَأَلَ أَبَا هُرَيْرَةَ(٢)] [وفي رواية : أَتَى رَجُلٌ أَبَا هُرَيْرَةَ فَقَالَ(٣)] يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، أَنْتَ نَهَيْتَ النَّاسَ أَنْ يَصُومُوا [وفي رواية : أَنْتَ الَّذِي تَنْهَى النَّاسَ عَنْ صَوْمِ(٤)] [وفي رواية : عَنْ صِيَامِ(٥)] يَوْمَ الْجُمُعَةِ ؟ فَقَالَ : لَا لَعَمْرُكَ مَا أَنَا نَهَيْتُ النَّاسَ أَنْ يَصُومُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ غَيْرَ أَنِّي وَرَبِّ هَذِهِ الْحُرْمَةِ ، قَالَهَا ثَلَاثًا [وفي رواية : فَقَالَ : هَا وَرَبِّ هَذِهِ الْكَعْبَةِ هَا وَرَبِّ هَذِهِ الْكَعْبَةِ ثَلَاثًا(٦)] لَقَدْ سَمِعْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا يَخُصَّنَّ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِصَوْمٍ إِلَّا أَنْ يَصُومُوا أَيَّامًا أُخَرَ [وفي رواية : لَا يَصُومُ(٧)] [وفي رواية : لَا يَصُومَنَّ(٨)] [أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَحْدَهُ إِلَّا فِي أَيَّامٍ مَعَهُ(٩)] [وفي رواية : إِلَّا فِي أَيَّامٍ يَصُومُهُ فِيهَا(١٠)] [وفي رواية : وَلَكِنْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : لَا تَصُومُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَّا أَنْ تَصُومُوا قَبْلَهُ يَوْمًا أَوْ بَعْدَهُ يَوْمًا(١١)] [وفي رواية : وَنَهَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ إِلَّا أَنْ يَكُونَ فِي أَيَّامٍ(١٢)] [وفي رواية : فَإِنَّهُ يَوْمُ عِيدٍ إِلَّا أَنْ تَصِلُوهُ بِأَيَّامٍ(١٣)] [وفي رواية : إِلَّا أَنْ يَصِلَهُ بِصِيَامٍ(١٤)] قَالَ : فَلَمْ أَبْرَحْ مَعَهُ حَتَّى جَاءَهُ [وفي رواية : فَجَاءَ(١٥)] آخَرُ ، فَقَالَ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، أَنْتَ نَهَيْتَ النَّاسَ أَنْ يُصَلُّوا فِي نِعَالِهِمْ ؟ [وفي رواية : وَعَلَيْهِمْ نِعَالُهُمْ(١٦)] فَقَالَ : لَا لَعَمْرُ اللَّهِ مَا نَهَيْتُ النَّاسَ أَنْ يُصَلُّوا فِي نِعَالِهِمْ [وفي رواية : مَا فَعَلْتُ(١٧)] غَيْرَ أَنِّي وَرَبِّ هَذِهِ الْحُرْمَةِ - حَتَّى قَالَهَا : ثَلَاثًا - لَقَدْ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَاهُنَا عِنْدَ الْمَقَامِ يُصَلِّي وَعَلَيْهِ نَعْلَاهُ [وفي رواية : لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ(١٨)] [وفي رواية : وَلَقَدْ رَأَيْتُ مُحَمَّدًا(١٩)] [صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي إِلَى هَذَا الْمَقَامِ وَإِنَّ عَلَيْهِ نَعْلَيْهِ(٢٠)] [وفي رواية : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي نَعْلَيْهِ(٢١)] [وفي رواية : وَمَا أَنَا صَلَّيْتُ فِي النَّعْلَيْنِ(٢٢)] [وفي رواية : وَمَا أَنَا أُصَلِّي فِي نَعْلَيْنِ(٢٣)] [وَلَكِنْ(٢٤)] [وفي رواية : وَلَكِنِّي(٢٥)] [رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي النَّعْلَيْنِ(٢٦)] [وفي رواية : وَرَبِّ هَذِهِ الْبِنْيَةِ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْخُلُ الْمَسْجِدَ ، وَنَعْلَاهُ فِي رِجْلَيْهِ ، وَهُوَ يُصَلِّي كَذَلِكَ ، ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ الْمَسْجِدِ ، وَهُوَ كَذَلِكَ مَا خَلَعَهُمَا(٢٧)] [وفي رواية : ثُمَّ يَنْصَرِفُ وَهُمَا عَلَيْهِ(٢٨)] [وفي رواية : رَأَيْتُ(٢٩)] [وفي رواية : وَرَأَيْتُ(٣٠)] [وفي رواية : كَانَ(٣١)] [رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُصَلِّي قَائِمًا وَقَاعِدًا(٣٢)] [وفي رواية : يُصَلِّي حَافِيًا ، وَنَاعِلًا ، وَقَائِمًا(٣٣)] [وَحَافِيًا وَنَاعِلًا(٣٤)] [وفي رواية : وَمُنْتَعِلًا(٣٥)] [وفي رواية : مُتَنَعِّلًا(٣٦)] [وَرَأَيْتُهُ يَنْفَتِلُ(٣٧)] [وفي رواية : وَيَنْفَتِلُ(٣٨)] [عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ(٣٩)] [وفي رواية : وَشِمَالِهِ(٤٠)] ، ثُمَّ انْصَرَفَ [وفي رواية : وَانْصَرَفَ(٤١)] وَهُمَا عَلَيْهِ [وفي رواية : وَخَرَجَ وَهُمَا عَلَيْهِ . يَعْنِي : نَعْلَيْهِ(٤٢)] [وفي رواية : كُنْتُ قَاعِدًا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَذَكَرَ قِصَّةً . . . قَالَ : ثُمَّ أَنْشَأَ يُحَدِّثُ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا خَارِجًا وَنَحْنُ عِنْدَهُ جُلُوسٌ ، إِذْ جَاءَهُ الذِّئْبُ حَتَّى أَقْعَى بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ بَصْبَصَ بِذَنَبِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَذَا الذِّئْبُ ، وَهَذَا وَافِدُ الذِّيَابِ ، فَمَا تَرَوْنَ ؟ أَتَجْعَلُونَ لَهُ مِنْ أَمْوَالِكُمْ شَيْئًا ؟ ، فَقَالَ النَّاسُ : لَا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَا نَجْعَلُ لَهُ مِنْ أَمْوَالِنَا شَيْئًا . فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَرَمَاهُ بِحَجَرٍ فَأَدْبَرَ وَلَهُ عُوَاءٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : الذِّئْبُ وَمَا الذِّئْبُ . ثَلَاثَ مِرَارٍ(٤٣)]
وصف (التطابق/الاختلاف) بين المتون
1518 1503 - عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ رَجُلٍ قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ : قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي مُتَنَعِّلًا ، وَحَافِيًا ، وَرَأَيْتُهُ يَنْفَتِلُ عَنْ يَمِينِهِ وَشِمَالِهِ . كذا في طبعة المكتب الإسلامي ، والصواب : ( عبد الملك بن عمير )