حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ:
دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَصَلَّى ، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَعَلَيْكَ ارْجِعْ فَصَلِّ
أخرجه البخاري في "صحيحه" (1 / 152) برقم: (749) ، (1 / 158) برقم: (784) ، (8 / 55) برقم: (6025) ، (8 / 136) برقم: (6429) ومسلم في "صحيحه" (2 / 10) برقم: (855) وابن خزيمة في "صحيحه" (1 / 625) برقم: (685) وابن حبان في "صحيحه" (5 / 212) برقم: (1894) والنسائي في "المجتبى" (1 / 196) برقم: (884) والنسائي في "الكبرى" (1 / 460) برقم: (960) والترمذي في "جامعه" (1 / 334) برقم: (309) ، (4 / 423) برقم: (2923) وابن ماجه في "سننه" (2 / 169) برقم: (1112) ، (4 / 650) برقم: (3807) والبيهقي في "سننه الكبير" (2 / 15) برقم: (2295) ، (2 / 37) برقم: (2398) ، (2 / 62) برقم: (2514) ، (2 / 88) برقم: (2611) ، (2 / 117) برقم: (2768) ، (2 / 122) برقم: (2797) ، (2 / 126) برقم: (2810) ، (2 / 371) برقم: (4011) ، (2 / 372) برقم: (4012) ، (2 / 373) برقم: (4016) وأحمد في "مسنده" (2 / 2016) برقم: (9717) وأبو يعلى في "مسنده" (11 / 449) برقم: (6582) ، (11 / 497) برقم: (6628) والبزار في "مسنده" (15 / 119) برقم: (8424) وابن أبي شيبة في "مصنفه" (2 / 552) برقم: (2976) ، (13 / 173) برقم: (26193)
أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي يَوْمًا وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَلَمَّا فَرَغَ الرَّجُلُ جَاءَ [وفي رواية : وفي رواية : أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَصَلَّى وَرَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَجَاءَ(١)] [وفي رواية : دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَالِسٌ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ(٢)] [وفي رواية : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلَ رَجُلٌ(٣)] [فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ(٤)] فَسَلَّمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : وَعَلَيْكَ السَّلَامُ ، [وفي رواية : فَدَخَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى ثُمَّ جَاءَ فَجَلَسَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ(٥)] ارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ [بَعْدُ(٦)] . [قَالَ(٧)] [وفي رواية : فَعَادَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ(٨)] فَرَجَعَ [الرَّجُلُ(٩)] فَصَلَّى ، [كَمَا كَانَ صَلَّى(١٠)] ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ لَهُ مِثْلَ ذَلِكَ ، قَالَ : فَرَجَعَ فَصَلَّى مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا ، [وفي رواية : حَتَّى فَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مِرَارٍ(١١)] ثُمَّ قَالَ [وفي رواية : ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ ، فَقَالَ : وَعَلَيْكَ السَّلَامُ ،(١٢)] [وفي رواية : فَرَدَّ وَقَالَ :(١٣)] [فَارْجِعْ فَصَلِّ فَإِنَّكَ لَمْ تُصَلِّ . فَقَالَ فِي الثَّانِيَةِ أَوْ فِي الَّتِي بَعْدَهَا(١٤)] : [وفي رواية : فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ(١٥)] [وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ(١٦)] يَا رَسُولُ اللَّهِ مَا أُحْسِنُ غَيْرَ مَا تَرَى ، [وفي رواية : مَا أَعْلَمُ غَيْرَ هَذَا(١٧)] [وفي رواية : فَمَا أُحْسِنُ غَيْرَهُ(١٨)] [وفي رواية : مَا أَعْرِفُ غَيْرَ هَذَا(١٩)] فَعَلِّمْنِي [وفي رواية : عَلِّمْنِي(٢٠)] كَيْفَ أَصَلِّي ؟ [وفي رواية : قَالَ فِي الثَّالِثَةِ : فَأَعْلِمْنِي ،(٢١)] [وفي رواية : فَأَرِنِي وَعَلِّمْنِي(٢٢)] فَقَالَ لَهُ : إِذَا قُمْتَ إِلَى الصَّلَاةِ [وفي رواية : إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تُصَلِّيَ(٢٣)] فَأَسْبِغِ الْوُضُوءَ [ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ(٢٤)] ثُمَّ كَبِّرْ [وفي رواية : وَاسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ وَكَبِّرْ(٢٥)] ، فَإِذَا اسْتَوَيْتَ قَائِمًا قَرَأْتَ بِأُمِّ الْقُرْآنِ ، ثُمَّ قَرَأْتَ بِمَا [وفي رواية : ثُمَّ اسْتَقْبِلِ الْقِبْلَةَ ، فَكَبِّرْ وَاقْرَأْ بِمَا تَيَسَّرَ(٢٦)] [وفي رواية : ثُمَّ اقْرَأْ بِمَا تَيَسَّرَ(٢٧)] مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ [وفي رواية : دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فِي قِصَّةِ الدَّاخِلِ الَّذِي لَمْ يُحْسِنِ الصَّلَاةَ ، حَتَّى عَلَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ فِيمَا عَلَّمَهُ(٢٨)] ، ثُمَّ رَكَعْتَ [وفي رواية : ارْكَعْ(٢٩)] حَتَّى تَطْمَئِنَّ رَاكِعًا ، ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ حَتَّى تَعْتَدِلَ قَائِمًا [وفي رواية : ثُمَّ ارْفَعْ حَتَّى تَسْتَوِيَ وَتَطْمَئِنَّ جَالِسًا(٣٠)] ، وَتَقُولُ : سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ، ثُمَّ تَسْجُدُ [وفي رواية : اسْجُدْ(٣١)] حَتَّى تَطْمَئِنَّ سَاجِدًا ، ثُمَّ تَرْفَعُ رَأْسَكَ [وفي رواية : ثُمَّ اقْعُدْ(٣٢)] [وفي رواية : ثُمَّ ارْفَعْ(٣٣)] حَتَّى تَطْمَئِنَّ قَاعِدًا [وفي رواية : تَسْتَوِيَ قَائِمًا(٣٤)] ، ثُمَّ تَفْعَلُ [وفي رواية : وَافْعَلْ(٣٥)] ذَلِكَ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَا [وفي رواية : ثُمَّ اصْنَعْ فِي صَلَاتِكَ كُلِّهَا هَكَذَا(٣٦)] [وفي رواية : ثُمَّ افْعَلْ كَذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ وَسَجْدَةٍ(٣٧)]
( 4 ) ( 4 ) بَابُ مَا جَاءَ كَيْفَ رَدُّ السَّلَامِ 2923 2692 حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: دَخَلَ رَجُلٌ الْمَسْجِدَ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ فِي نَاحِيَةِ الْمَسْجِدِ فَصَلَّى ، ثُمَّ جَاءَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَعَلَيْكَ ارْجِعْ فَصَلِّ . فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ ، وَرَوَى يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ هَذَا عَنْ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، فَقَالَ: عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، </